Samuel Beckett's Breath on Screen: Damien Hirst’s Adaptation

Yıl 2021, Cilt: 1 Sayı: 1, 10 - 19, 20.04.2021

Filiz Kutlu

Öz

The Beckett on Film project, which includes nineteen stage plays, is an indication of how Beckett’s work’s journey from stage to screen can be creative, attractive, and entertaining. As a collaborative work of RTÉ (Raidiό Teilifis Éireann), Channel 4 (the British broadcaster), the Irish Film Board, and Tyrone Productions, the project includes films, ranging from approximately forty-five seconds to two hours. As each of them was assigned to a different director, Beckett on Film offers a chance to explore how individual viewpoints shape the adaptations. This article analyses how Damien Hirst reinterpreted Beckett’s shortest piece Breath. As it consists solely of an inhalation and exhalation, Breath serves as an example of the object voice, as theorised by Jacques Lacan and Mladen Dolar. In filming Breath, Hirst opts for using medical waste to interpret Beckett’s stage with rubbish framed with a breath.

Anahtar Kelimeler

Samuel Beckett, Breath, Damien Hirst, Adaptation, Object voice

Kaynakça

• Avari, Burjor. India: The Ancient Past: A History of the Indian Subcontinent from c. 7000 BCE to CE 1200. Routledge, 2016.
• Bair, Deirdre. Samuel Beckett: A Biography. Simon & Schuster, 1990.
• Beckett, Samuel. The Collected Shorter Plays. Grove, 1984.
• Brater, Enoch. Why Beckett. Thames & Hudson, 1989.
• Breath. Directed by Damien Hirst, Blue Angel, 2000.
• Campbell, Julie. “‘Echo’s Bones’ and Beckett’s Disembodied Voices.” Samuel Beckett: Endlessness in the Year 2000, edited by Angela B. Moorjani and Carola Veit, Rodopi, 2001, pp. 454-468.
• Caponigro, Andy. The Miracle of the Breath: Mastering Fear, Hearing Illness, and Experiencing the Divine. New World Library, 2010.
• Chion, Michel. Film, A Sound Art. Translated by Claudia Gorbman, Columbia UP, 2009.
• Dolar, Mladen. A Voice and Mothing More. Edited by Slavoj Žižek, MIT, 2006.
• Elst, Koenraad. “Return of the Swastika.” Return of the Swastika: Hate and Hysteria versus Hindu Sanity. Arktos, 2015, pp. 243-247.
• Gilbert, Elizabeth. “Your Elusive Creative Genius.” TED: Ideas Worth Spreading, February 2019, https://www.ted.com/talks/elizabeth_gilbert_your_elusive_creative_genius.
• Gontarski, S. E. “Reinventing Beckett.” Modern Drama, vol. 49, no. 4, 2006, pp. 428-451. doi: 10.3138/md.49.4.428.
• Goudouna, Sozita. “Shortness of Breath: Beckett’s Breath in Context.” Beckett’s Breath: Anti-Theatricality and the Visual Arts. Edinburgh UP, 2018, pp. 105-119.
• Gussow, Mel. Conversations with and about Beckett. Grove, 1996.
• Hischak, Thomas S. Theatre as Human Action: An Introduction to Theatre Arts. Rowman & Littlefield, 2019.
• Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. Routledge, 2013.
• Hutchings, William. “Saving Your Breath – And Beckett’s Too.” Text & Presentation, 2006, edited by Stratos E. Constantinidis. McFarland, 2006, pp. 16-22.
• Law, Jonathan. The Methuen Drama Dictionary of the Theatre. Bloomsbury, 2011.
• Liungman, Carl G. Symbols: Encyclopedia of Western Signs and Ideograms. HME, 1995.
• Pope, Rob. Creativity: Theory, History, Practice. Routledge, 2005.
• The Book of Joshua. By Marten H. Woudstra. W. B. Eerdmans, 1981.
• The Complete Evangelical Parallel Bible. Hendrickson, 2012.
• The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary. Translated by Abdullah Yusuf Ali, The Islamic Foundation, 1975.
• Žižek, Slavoj. “‘I Hear You with My Eyes’; or, The Invisible Master.” Gaze and Voice as Love Objects, edited by Renata Salecl and Slavoj Žižek, Duke UP, 1996, pp. 90-126.