ODADAN DÜNYAYA BİR ÖZGÜRLEŞME HİKÂYESİ: "NASIL YAPMALI?"

Öz

Bu çalışma, Nasıl Yapmalı? adlı eseri mekân kavramını merkeze alarak, bireyin kendini var etme süreci üzerinden toplumsal ve kolektif bir düzlemde ele almaktadır. Vera Pavlovna’nın aile evindeki sıkışmışlıktan başlayarak kendi alanını kurması, bu alanı genişleterek kolektif yaşam biçimlerine taşıması ve bu doğrultuda özgürleşmeye dair somut pratikler üretmesi, mekân ile özgürleşme arasındaki güçlü bağı ortaya koyar. Çalışmada, mekânın fiziksel bir alan olmanın ötesinde öznenin kurulmasını mümkün kılan bir zemin olduğu ileri sürülmektedir. Bu bağlamda roman, kadının bireysel dönüşümü ile özgürleşmeye dair somut pratikleri birlikte düşünmeye imkân tanır. Bu çalışma, Nasıl Yapmalı? adlı eserde bireyin kendini var etme sürecinin mekânla kurulan ilişki üzerinden toplumsal ve kolektif bir zeminde nasıl inşa edildiğini ortaya koymayı amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Nasıl Yapmalı?
• Çernişevski
• Vera Pavlovna
• mekân
• özgürleşme.

FROM A ROOM TO THE WORLD: A STORY OF EMANCIPATION in WHAT IS TO BE DONE?

Öz

This study examines What Is to Be Done? by placing the concept of space at its center and focusing on the individual’s process of self-formation within a social and collective context. Vera Pavlovna’s journey from the confinement of the family home to creating her own space, expanding it into collective forms of life, and developing concrete practices of emancipation reveals the strong connection between space and freedom. The study argues that space is not merely a physical setting, but a ground that makes the formation of the subject possible. In this sense, the novel allows us to think about a woman’s individual transformation together with the practical forms of emancipation. Ultimately, this study aims to show how the process of self-formation is constructed through the relationship with space within a social and collective framework.

Anahtar Kelimeler

• What Is to Be Done?
• Chernyshevsky
• Vera Pavlovna
• space
• emancipation

Kaynakça

1. Beauvoir, de S. (2019). İkinci Cinsiyet, (G. Savran, Çev.). İstanbul: Koç Üniversitesi Yayınları.
2. Çernişevski, N. (2023). Nasıl Yapmalı?, (Mazlum Beyhan, Çev.) İstanbul: Kor Yayınları.
3. Hegel, G. W. F. (1986). Tinin Görüngübilimi, (Aziz Yardımlı,Çev.). İstanbul: İdea Yayınları.
4. Lefebvre, H. (2019). Mekânın Üretimi, İstanbul: Sel Yayıncılık.
5. Woolf, V. (2020). Kendine Ait Bir Oda, (E. T. Özkülahçı, Çev.). İstanbul: İndigo Yayınları.