İnsan Zihninin yahut Rasyonel Ruhun Açıklanması

Öz

Bu kısa çalışma Latince yazılmış ve 1648 yılı başlarında Notae in Programma Quoddam başlığıyla Amsterdam'daki Elzevir Yayınevi tarafından yayınlanmıştır. Bu eser bazen Latincesinin harfi harfine kaba bir çevirisi olan ‘Bir Programa Karşı Notlar’ adıyla da bilinir. Notae’de Descartes, 1647’nin sonuna doğru Henricus Regius’un imzasız olarak yayınlanan bir yazısında ortaya koyduğu hususlara yanıt verir. Utrecht Üniversitesi’nde Tıp Profesörü olan Regius, 1640ların başında Descartes’ın düşüncelerini kuvvetle desteklemiştir. Ancak Descartes, Regius’un 1641’de, bir kısmı özel yazışmalardan seçilmiş olan düşüncelerinden birçoğunu tekrarladığını ve bir kısmını da çarpıttığını iddia ettiği Fundamenta Physices’i yayınlamasına sinirlenmiştir. Descartes, Felsefenin İlkeleri’nin 1647’deki Fransızca baskısına eklediği Giriş mahiyetindeki bir mektupta Regius’la olan bağlarını açık bir biçimde koparır. Regius ise ayrıldıkları hususların bir listesini içeren Notae’yi yayınlayarak buna yanıt verir. Notae’nin başlıca felsefî ilgisi doğuştanlıktır.

Anahtar Kelimeler

• Descartes, Regius, Notae, insan zihni, rasyonel ruh, töz.

An Explanation of Human Mind or Rational Soul

Öz

This short work was written in Latin and published under the title Notae in Programma Quoddam early in 1648, by the house of Elzevir at Amsterdam. The work is sometimes known as the 'Notes against a Programme', a crudely literal rendering of the Latin title. In Notae, Descartes replies to the points made in a broadsheet published anonymously by Henricus Regius towards the end of 1647. Regius, Professor of Medicine at the University of Utrecht, had strongly supported Descartes' ideas earlier in the 1640s, but Descartes was angered by the publication of Regius' Foundations of Physics, in 1646, which, he claimed, repeated many of his ideas, some gleaned from private correspondence, and distorted others. Descartes publicly dissociated himself from Regius in the Prefatory Letter to the French edition of the Principles of Philosophy in 1647, and Regius replied by publishing the Notae, which set out a list of points on which they differered. The main philosophical interest of Notae is innateness.

Anahtar Kelimeler

• Descartes, Regius, Notae, humand mind, rational soul, substance.