Des Mots Visibles aux Messages Invisibles Amour par Maupassant

Sayı: 16 1 Ekim 2018
  • Gülşen Torusdağ
Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi Kapak
Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
PDF İndir
TR EN

Des Mots Visibles aux Messages Invisibles Amour par Maupassant

Öz

Les textes littéraires sont des textes qui ne peuvent être compris en première lecture. Ils nécessitent une lecture attentive de la structure de surface visible à la structure profonde invisible. La première est concrète; elle est l’organisation superficielle du texte écrit ou verbal et la seconde est abstraite et sous-jacente qui détermine l’interprétation sémantique. On peut arriver des mots colloqués autour des motifs, dans la structure de surface, aux messages que l’auteur veut transmettre à ses lecteurs, dans la structure profonde du texte. L’auteur de nouvelle courte n’écrit pas explicitement toutes les choses comme dans le roman. Comme le champ d’écriture de l’auteur est limité il emploi les expressions implicites et profite des arts littéraires, des connotations des mots, des structures symboliques, etc. Les suggestions placées dans le texte par l’auteur et les inférences du lecteur, selon sa connaissance du monde, sont importantes pour mieux comprendre le texte. Dans ce contexte, la nouvelle de Maupassant, Amour, va être analysé en point de mots colloqués dans le même contexte et va atteindre les couches de sens du texte dans la structure profonde.

Anahtar Kelimeler

Kaynakça

  1. Büyükaslan, Ali, (2003), «Maupassant’ın ‘Korku’ Adlı Öyküsünde Korku», Selçuk Üni., SBED, Sayı 10, s. 301-315.
  2. Dilidüzgün, Şükran, (2008), Türkçe Öğretiminde Metindilbilimsel Bağlamda Uygulamalı Bir Yaklaşım, Doktora Tezi, İst. Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü.
  3. Halliday, M. A. K. - Hasan, Ruqaiya (1976), Cohesion in English, London: Longman. Kıran, Zeynel - Kıran, Ayşe Eziler (2010), Dilbilime Giriş, Ankara: Seçkin Yay.
  4. Maupassant, Guy de (1995), Le Horla, Livre de Poche, Albine Michel, Dépôt Légal Impr. Edit. 2279.
  5. Michele, Emilie – Daniel Cersosimo, (2014), “La peur, la folie, l’hésitation et la mort dans Le Horla, version de 1887, de Guy de Maupassant” Revista de Lenguas Modernas, No 21, 153-166.
  6. Nentvichová, Tereza, (2014), La peur dans les contes de Guy de Maupassant, Bakalářská práce, Brno.
  7. Özer, Sevinç, (2002), “Amerikan ve Türk Kısa Öyküsünde “Initiation”, Yaşama Başlangıç Öyküsü”, Adam Öykü, Sayı 38.
  8. Tosun Necip, (2014), Modern Öykü Kuramı, HeceYay., Ankara. Sullivan, Edward D., (1975) « Maupassant et La Nouvelle », Cahiers de l’Association International des Etudes Françaises, No 27, Société d’Edition «Les Belles Lettres», Paris, 223-236.

Ayrıntılar

Birincil Dil

İngilizce

Konular

-

Bölüm

-

Yazarlar

Gülşen Torusdağ Bu kişi benim

Yayımlanma Tarihi

1 Ekim 2018

Gönderilme Tarihi

-

Kabul Tarihi

-

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2018 Sayı: 16

IZ

https://izlik.org/JA77KU52EU

Kaynak Göster

RIS / Bibtex
APA
Torusdağ, G. (2018). Des Mots Visibles aux Messages Invisibles Amour par Maupassant. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 16, 305-320. https://izlik.org/JA77KU52EU
AMA
1.Torusdağ G. Des Mots Visibles aux Messages Invisibles Amour par Maupassant. SOSBİLDER. 2018;(16):305-320. https://izlik.org/JA77KU52EU
Chicago
Torusdağ, Gülşen. 2018. “Des Mots Visibles aux Messages Invisibles Amour par Maupassant”. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, sy 16: 305-20. https://izlik.org/JA77KU52EU.
EndNote
Torusdağ G (01 Ekim 2018) Des Mots Visibles aux Messages Invisibles Amour par Maupassant. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 16 305–320.
IEEE
[1]G. Torusdağ, “Des Mots Visibles aux Messages Invisibles Amour par Maupassant”, SOSBİLDER, sy 16, ss. 305–320, Eki. 2018, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA77KU52EU
ISNAD
Torusdağ, Gülşen. “Des Mots Visibles aux Messages Invisibles Amour par Maupassant”. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 16 (01 Ekim 2018): 305-320. https://izlik.org/JA77KU52EU.
JAMA
1.Torusdağ G. Des Mots Visibles aux Messages Invisibles Amour par Maupassant. SOSBİLDER. 2018;:305–320.
MLA
Torusdağ, Gülşen. “Des Mots Visibles aux Messages Invisibles Amour par Maupassant”. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, sy 16, Ekim 2018, ss. 305-20, https://izlik.org/JA77KU52EU.
Vancouver
1.Gülşen Torusdağ. Des Mots Visibles aux Messages Invisibles Amour par Maupassant. SOSBİLDER [Internet]. 01 Ekim 2018;(16):305-20. Erişim adresi: https://izlik.org/JA77KU52EU