Representation of the Syrian Revolution in the Turkish Print Media

Öz

In the 14th year of the Syrian civil war, the rapid fall of the Assad regime following a sudden military offensive by opposition forces led by Hay’at Tahrir al-Sham (HTS) attracted international attention. Contrary to expectations of a prolonged conflict, HTS-led forces captured Damascus in just ten days, forcing Assad to flee the country on 8 December 2024. This study examines how Turkish print media ideologically framed and positioned HTS during this critical turning point. The research is theoretically grounded in framing theory and methodologically combines critical discourse analysis and qualitative content analysis. The headlines, language, terminology, and visual elements of 15 ideologically diverse newspapers were analyzed. The findings reveal that conservative media framed HTS as a “resistance movement,” whereas secular and leftist outlets described it as a “terrorist organization.” Centrist newspapers generally adopted a neutral or cautious tone. These results demonstrate that media discourses not only convey information but also reproduce ideological positions, particularly in the representation of controversial non-state actors in conflict zones.

Anahtar Kelimeler

• Hay’at Tahrir al-Sham (HTS)
• Turkish Media
• Discourse Analysis
• Syrian Civil War.

Suriye Devriminin Türk Yazılı Basınında Temsili

Öz

Suriye iç savaşının 14. yılında, Esad rejiminin hâlen iktidarını sürdürdüğü bir dönemde, muhalif güçlerin beklenmedik bir şekilde Şam’ı ele geçirmesi dünya kamuoyunun dikkatini çekmiştir. 27 Kasım 2024’te başlayan bu ani saldırılar sonucunda Halep ve Hama’nın ardından yalnızca on gün içinde Şam alınmış; Heyet Tahrir el-Şam (HTŞ) liderliğindeki muhalefet güçleri Esad rejimini sona erdirmiştir. Bu çalışma, Türk yazılı medyasının HTŞ’yi nasıl tanımladığını ve ideolojik konumlandırmalar üzerinden nasıl çerçevelediğini incelemektedir. Çerçeveleme kuramı temelinde yapılandırılan çalışmada, eleştirel söylem analizi ile nitel içerik analizi birlikte kullanılmıştır. İdeolojik eğilimleri farklılık gösteren 15 gazetenin manşetleri, haber dili, kavram kullanımları ve görselleri analiz edilmiştir. Bulgular, muhafazakâr medyanın HTŞ’yi “direniş hareketi” olarak çerçevelediğini; seküler ve sol yayınların ise “terör örgütü” olarak tanımladığını ortaya koymaktadır. Merkez medya ise daha çok nötr ve temkinli bir söylem üretmektedir. Bu sonuçlar, Türk medyasındaki haber söylemlerinin yalnızca haber aktarma amacı taşımadığını; aynı zamanda ideolojik pozisyonları yeniden üreten yapılar olarak işlev gördüğünü göstermektedir.

Anahtar Kelimeler

• Heyet Tahrir el-Şam (HTŞ)
• Türk Medyası
• Söylem Analizi
• Suriye İç Savaşı.

Kaynakça

1. Allison, R. (2013). Russia and Syria: Explaining Alignment With a Regime in Crisis. International Affairs, 89(4), 795-823.
2. Amoussou, F. & Allagbe, A. A. (2018). Principles, Theories and Approaches to Critical Discourse Analysis. International Journal on Studies in English Language and Literature (IJSELL), 6(1), 11-18. http://dx.doi.org/10.20431/2347-3134.0601002
3. BBC News Türkçe. (2024, 28 Kasım). Suriye’de Bir Devrin Sonu: ‘Esad Ülkeyi Terk Etti’. https://www.bbc.com/turkce/articles/c9wr9pryxy0o adresinden 24.03.2025 tarihinde alınmıştır.
4. Collett, E. (2016). The Paradox of the EU-Turkey Refugee Deal. Migration Policy Institute. https://www.migrationpolicy.org/news/paradox-eu-turkey-refugee-deal adresinden 22.03.2025 tarihinde alınmıştır.
5. Ehteshami, A., & Zweiri, M. (2011). Iran and the Rise of its Neoconservatives: The Politics of Tehran’s Silent Revolution. Iranian Studies, 42(4), 662-664. https://www.jstor.org/stable/25597590
6. Entman, R. M. (1993). Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51-58. DOI: 10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
7. Euronews. (2024, 8 Aralık). Suriye güncel haritası: Hangi Örgüt Hangi Bölgeleri Kontrol Ediyor?. https://tr.euronews.com/2024/12/08/suriye-guncel-haritasi-hangi-orgut-hangi-bolgeleri-kontrol-ediyor adresinden 10.02.2025 tarihinde alınmıştır.
8. Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Longman.

9. Günay, M.A. (2025). Filistin-İsrail Savaşinin Uluslararasi Medyada Çerçevelenmesi. The Turkish Online Journal of Design Art and Communication, 15 (2), 526-542. https://doi.org/10.7456/tojdac.1615156
10. Güneş, A. (2019). Yazılı Basında Haber Söylemi: 24 Haziran 2018 Cumhurbaşkanlığı Ve Milletvekili Seçim Haberlerinin Çözümlenmesi. İstanbul Arel Üniversitesi İletişim Çalışmaları Dergisi, 6(12), 13-42. https://dergipark.org.tr/tr/pub/isauicder/issue/42935/519419
11. Hinnebusch, R. (2012). Syria: From 'authoritarian upgrading' to revolution? International Affairs, 88(1), 95-113. https://www.jstor.org/stable/41428543
12. International Crisis Group (2019). Global Conflict Tracker. https://www.crisisgroup.org/crisiswatch/january-2019 adresinden 08.01.2025 tarihinde alınmıştır.
13. KhosraviNik, M. (2009). The representation of refugees, asylum seekers and immigrants in British newspapers during the Balkan conflict (1999) and the British general election (2005). Discourse & Society, 20(4), 477-498. https://doi.org/10.1177/09579265091040
14. Kılınç, E. P., & Şeker, M. (2024). Eleştirel Ekonomi Politik Bağlamında Türkiye’de Medya İşletmeciliğinin Yapısal Dönüşümü Üzerine Bir Değerlendirme. Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, (44), 181-202. https://dergipark.org.tr/tr/pub/akil/issue/84145/1428206
15. Kılınç, E. P., & Şeker, M. (2024). Eleştirel Ekonomi Politik Bağlamında Türkiye’de Medya İşletmeciliğinin Yapısal Dönüşümü Üzerine Bir Değerlendirme. [Yayımlanmış doktora tezi]. Akdeniz Universitesi.
16. Kırışci, K. (2014). Syrian Refugees and Turkey’s Challenges: Going Beyond Hospitality. Brookings Institution. https://www.brookings.edu/articles/syrian-refugees-and-turkeys-challengesgoing-beyond-hospitality/ adresinden 4.01.2025 tarihinde alınmıştır.
17. Lister, C. (2017). The Syrian Jihad: Al-Qaeda, the Islamic State and the Evolution of an Insurgency. Oxford University Press.
18. Lund, A. (2018). From Cold War to Civil War: 75 Years of U.S.-Syrian Relations. Carnegie Middle East Center.
19. Orkaby, A. (2021). The Syrian Conflict: Proxy Warfare, Terrorism, and Regional Security. Middle East Journal, 75(2), 205-222.
20. Özsarı, S. H., Hoşgör, H., & Hoşgör, D. G. (2016). Hastane Web Site Performanslarının Halkla İlişkiler ve Tanıtım Açısından İncelenmesi: Türkiye, Hindistan ve İrlanda Örnekleri. Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi, (4), 209-217. http://journal.acibadem.edu.tr/en/pub/issue/61314/914469
21. Phillips, C. (2016). The Battle for Syria: International Rivalry in the New Middle East. Yale University Press.
22. Seib, P. (2012). Real-Time Diplomacy: Politics and Power in the Social Media Era. Palgrave Macmillan.
23. Sönmez, M. (2014). Dünden bugüne Türkiye’de medyanın ekonomi politiği. E. Arsan & B. Çoban (Ed.), Medya ve iktidar (86–102). Evrensel Basım ve Yayın.
24. Sözeri, C., & Güney, Z. (2011). Türkiye'de medyanın ekonomi politiği: Sektör analizi. TESEV Yayınları.
25. Stein, A. (2017). Turkey's New Foreign Policy: Davutoglu, the AKP and the Pursuit of Regional Order. Georgetown University Press.
26. UNHCR. (2023). Syria Emergency. https://www.unhcr.org adresinden 12.01.2025 tarihinde alınmıştır.
27. Van Dijk T. A. (1988). News as Discourse. New Jersey: Hillsdale.
28. Van Dijk, T. A. (2008). Critical discourse analysis and nominalization: Problem or pseudo-problem?. Discourse & Society, 19(6), 821-828. https://www.jstor.org/stable/42889234
29. Wodak, R., & Meyer, M. (2009). Methods for Critical Discourse Analysis. London: Sage.
30. Yılmaz, D. (2024). Filistin-İsrail Çatışması Üzerine Bir Çerçeveleme Analizi: Recep Tayyip Erdoğan’ın BM Genel Kurulu’ndaki Söylemleri. İletişim Ve Diplomasi(13), 65-90. https://doi.org/10.54722/iletisimvediplomasi.1566378
31. Yılmaz, D. (2024). Ulusal Gazetelerde Semih Çelik Cinayeti: Kadına Yönelik Şiddetin Medyada Temsili ve Çerçevelenmesi. Medya ve Kültür, 4(2), 157-182. https://doi.org/10.60077/medkul.1579928
32. Yılmaz, D., & Günay, M. A. (2022). Türk Toplumunda Suriyeli Sığınmacı Algısı. Gümüşhane Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 13(1), 117-139. https://doi.org/10.36362/gumus.936765