Oğuz Atay’ın Tehlikeli Oyunlar Romanı ile Poyraz Karayel Dizisinin Medyalararasılık Bağlamında Karşılaştırılması

Yıl 2020, Sayı: 22, 175 - 202, 01.04.2020

Ecem Pekgöz Alper Keleş

Öz

Günümüzde teknolojinin de gelişmesiyle medya alanları artmış ve artık herhangi bir medyanın girmediği alan neredeyse kalmamıştır. Farklı alanlarda farklı şekillerde kullanılan medyalar arasında, edebiyat medyasında da önemli gelişmeler yaşanmakta ve bu gelişmeler sayesinde edebiyat çalışmaları için farklı bir çıkış noktası oluşturulmaktadır. Birbirinden farklı özelliklere sahip çeşitli medyaların karşılıklı olarak birbirleriyle etkileşimde bulunmaları medyalararasılık kavramının kısa bir tanımı olarak kabul edilebilir. Bu çalışma ilk baskısı 1973 yılında yapılmış olan ve Türkiye’nin ilk postmodern roman yazarlarından biri sayılan Oğuz Atay’ın Tehlikeli Oyunlar romanı ile Türkiye’de 2015-2017 yılları arasında ulusal bir kanalda haftalık olarak yayınlanan, senaryosu Ethem Özışık ve ekibi, yönetmenliği ise Çağrı Vila Lostuvalı 1-62. Bölümler ile Osman Taşçı 63-82. Bölümler tarafından üstlenilen Poyraz Karayel dizisi arasındaki medyalararasılık ilişkilerini göstermeyi ve bu iki eseri yine bu bağlamda karşılaştırmayı, ayrıca son yıllarda sıkça tartışılan metinlerarasılık kavramından bir adım öteye medyalararasılık kavramını da kendi eksenindeki yöntemleriyle daha anlaşılır kılmayı amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Medyalararasılık, öykünme, işaretleme, Oğuz Atay, Poyraz Karayel.

Comparison of Novel Tehlikeli Oyunlar by Oğuz Atay and Series of Poyraz Karayel in Intermedia Context

Öz

Nowadays, with the development of technology, the fields of media have increased and now there is no space left by any media. In the intermedia, which are used in different ways in different fields, important developments have taken place in the literature media and these developments have created a different starting point for literature studies. The mutual interaction of different media with different characteristics can be considered as a definition of the concept of Intermedia. In this study, the first edition, which was built in 1973 and Turkey's first postmodern novel is considered one of the authors Oğuz Atay's Tehlikeli Oyunlar published weekly on national television between the years of 2015-2017 in Turkey with the novels, screenplays Ethem Özışık and his team, while directing call it aims to show the intermedial relationships between the Poyraz Karayel series undertaken by the Çağrı Vila Lostuvalı Chapters 1-62 and Osman Tasçı Chapters 63-82 . It also aims to make more understandable the concept of intermediality one step further from the concept of intertextuality, which has been discussed frequently in recent years, with its own methods.

Anahtar Kelimeler

Intermedia, mimetic, marking, Oğuz Atay, Poyraz Karayel.

Kaynakça

• Akınerdem, F. ve Sirman, N. (2016). Melodram ve Oyun: Tehlikeli Oyunlar ve Poyraz Karayel’de Bir Temsiliyet Rejimi Sorunsalı. Monograf Edebiyat Eleştirisi Dergisi, 7. Sayı, 212-245.
• Altay, S. (2019). Metinlerarasılık Bağlamında Fantastik Türk ve Amerikan Sineması. (Yüksek Lisans Tezi). Ordu Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ordu
• Atay, O. (2017). Tehlikeli Oyunlar. İstanbul: İletişim.
• Atay, O. (2018). Günlük. İstanbul: İletişim.
• Demir Bayraktar, H. (2017). Karamazov Kardeşler Romanında Metin- lerarası İlişkiler. Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, 55. Sayı, 483- 503.
• Fırıncıoğulları, S. (2016). Mikhail Bakhtin ve Romanın Sosyolojisi. Akademik Bakış Dergisi, 54.sayı, 445-459
• Hançerlioğlu, H. (1978). Felsefe Ansiklopedisi: Kavramlar ve Akımlar için- de (1. Baskı. Cilt 5, s. 47). İstanbul: Remzi.
• Hançerlioğlu, H. (1993). Felsefe Ansiklopedisi: Kavramlar ve Akımlar için- de (2. Baskı. Cilt 3, s. 148). İstanbul: Remzi.
• Kayaoğlu, E. (2009). Medyalararasılık. Edebiyat Biliminde Yeni Bir Yakla- şım. İstanbul:Selenge.
• Kristeva, J. (1972). Bachtin, das Wort, der Dialog und der Roman. In: Litera- turwissenschaft und Linguistik. Ergebnisse und Perspektiven. Bd. 3: Zur linguistischen Basis der Literaturwissenschaft II. Frankfurt am Main: Athenäum.
• Özışık, E. (Senarist) (2015). Poyraz Karayel Dizi. Türkiye: Limon.
• Özışık, E. (2017). Poyraz Karayel.Bir Mucize Olsun. İstanbul: Doğan.
• Püsküllüoğlu, A. (2015). Türkçe Sözlük. Ankara: Arkadaş.
• Rajewsky, I. O. (2002). Intermedialität. Stuttgart: Utb.
• Sivri, M. Ve Çelik, F. (2016). Dan Brown’un Melekler ve Şeytalar’ı ile Ron Howard’ın Aynı Adlı Filminde Göstergelerarasılık ve Med- yalararasılık. Milli Folklor Uluslararası Kültür Araştırmaları Dergisi, 112. Sayı, 142-153.
• TDK (2014). İlköğretim Okulları İçin Türkçe Sözlük. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları Uras, C. (2017). Ethem Özışık: İyi Bir Senarist Karakterlerinin Düşmanı Olur. [Röportaj] Erişim tarihi: 29.12.2019. ozisik-iyi-bir-senarist-karakterlerinin-dusmani-olur.
• Yener Gökşenli, E. (2009). Antonio Muñoz Molina’nın El Invernio En Lisboa Adlı Romanında Medyalararasılık. İ.Ü Mediterraneo Dergi- si, 28-45.