Fıkıh Istılahları Yazımına Dair Bazı Değiniler ve On Sekizinci Yüzyılın Sonlarından Müellifi Meçhul Bir Fıkıh Lügatçesi

Fıkhın müdevven bir ilim haline gelmesiyle birlikte ortaya çıkıp gelişen kavramların derlenmesi neticesinde oluşan eserler, Istılâhât-ı Fıkhiyye literatürünü oluşturur. Önceleri fürû ve usûl kitaplarında açıklanan kavramlar, daha sonra derleme eserlerde bir araya getirilmiş ve genel kavram sözlüklerinin yanı sıra müstakil fıkıh sözlüklerinde sıralanmıştır. Bu makalede ilk olarak fıkıh ıstılahları yazımına dair bazı bilgiler ve değerlendirmeler aktarılmakta, ardından XVIII. yüzyılın sonlarında kaleme alınmış müellifi meçhul Arapça bir risalenin neşri sunulmaktadır.

تشكل مؤلفات تعتني بتعريف المصطلحات الفقهية وشرحها نوعًا خاصًا من التأليف في تاريخ علم الفقه الإسلامي. ومن المعروف أنه قد تم ظهور وتبلور كثير من هذه المصطلحات الفقهية بعد نضج علم الفقه كعلم له أصوله ومذاهبه. والمصطلحات الفقهية التي شرحها الفقهاء بداية الأمر ضمن مؤلفات الأصول والفروع جُمعت وصُنفت في معاجم اصطلاحية عامة وخاصة بعلم الفقه وفي هذه الدراسة حاولنا تقديم بعض المعلومات حول تاريخ كتابة المصطلحات الفقهية وتحليل هذه الحركة العلمية عبر التاريخ، وإضافة إلى ذلك قمنا بنشر مخطوطة مجهولة المؤلف أُلّفت في مجال المصطلحات الفقهية أواخر القرن الثامن الميلادي