NATURE AND EXCHANGE OF INFORMATION IN INTERCULTURAL BUSINESS NEGOTIATIONS

Yıl 2011, Cilt: 3 Sayı: 1, 103 - 114, 01.06.2011

Claude Alavoine Claudine Batazzi

Öz

The influence of culture on international business negotiations is recognized by
most of the specialists and researchers in the field. A more important question is
to what extent and what are the consequences in agreement making. Personal
values, beliefs, attitudes, behaviours and decisions too are largely influenced and
determined by our own culture, but the level of its influence on the negotiation
process is difficult to estimate.
Negotiation is a specific form of communication in which the parties enter into
deliberately, each with supposedly clear aims and goals as well as a mutual
dependency on a decision that will be taken at the end of the confrontation.
Communication will have a strong influence over the development of conflict, in
particular the nature of the information used and the expectations in terms of
feedback. Indeed, the information transmitted during the process includes
unconscious signals and the underlying affects carried on will considerably
influence it, particularly regarding the level and nature of the exchange. When
confronted with difficulties, negotiators have a tendency to use pressure-tactics
such as threats which will increase the level of conflict and reduce the chances of
reaching an agreement.
In an intercultural context the expectations of each party regarding information (
in particular the interpretation of what is a useful or relevant) may lead to
multiple misunderstandings and so increase the level of conflict between the
parties. Drawing on concepts from several disciplines, our intention in this paper
is to clarify the aspects and elements of the causal relationship between the nature
and exchange of information and conflict in intercultural negotiations in order to
uncover new hypotheses for experimental research

Anahtar Kelimeler

negotiation, culture, information, conflict, threats, competition, cooperation

Kaynakça

• Adair Wendi, Brett Jeanne, Lempereur Alain, Okumura Tetsushi et al (2004),
• "Culture and Negotiation Strategy", Negotiation Journal, Vol. 20, No. 1, pp.87−111. Axelrod Robert (1997), The Complexity of Cooperation, Agent-based Models of
• Competition and Collaboration, Princeton University Press. Butler John K. (1999), "Trust Expectations, Information Sharing, Climate of
• Trust, and Negotiation Effectiveness and Efficiency", Group and Organization Management, Vol. 24, No. 2, pp.217−238. Dupont Christophe, Faure Guy-Olivier (1991), "The negotiation process", (in
• Kremenyuk Victor A. (ed.), International Negotiation: Analysis, Approaches, Issues) Jossey Bass Publishers, San Francisco, pp. 40-57. Fisher R. (1999), "Negotiating power: Getting and using influence", (in Breslin
• William J., Rubin Jeffrey Z., Negotiation Theory and Practice) The Program on Negotiation at Harvard Law School, Cambridge, Mass., 5th edition, pp.127-140. Ghauri Pervez, Usunier Jean Claude (2003), International Business Negotiations,
• International Business and Management series, Pergamon / Elsevier Science, 2nd edition. Gibbons Pamela, Bradac James J., Busch Jon D. (1992), "The Role of Language in Negotiations: Threats and Promises", (in: Putnam Linda L., Roloff M. E.,
• Communication and Negotiation) Sage Publications, Newbury Park. CA, pp. 156- Graham John L. (1996), "Vis-à-vis international business negotiations", (in
• Ghauri Pervez, Usunier Jean Claude, International Business Negotiations) Pergamon / Elsevier Science, pp. 69-90. Johannessen J-A., Olaisen J., Olsen B. (1997), "Information management in negotiations: The conditions under which it could be expected that the negotiation partners substitute a competitive definition of the situation for a cooperative one",
• International journal of Information Management, Vol.17, n°3, pp. 153-168. Kremenyuk Victor A. (ed.) (2002), International Negotiation: Analysis,
• Approaches, Issues, Jossey Bass Publishers, San Francisco, 2nd edition. Lax David A., Sebenius James K. (1986), The manager as negotiator: bargaining for cooperation and competitive gain, New York: Free Press.
• Murnighan Keith J., Babcock Linda, Thompson Leigh, Pillutla Madan (1999),
• "The Information Dilemma in Negotiations: Effects of Experience, Incentives, and Integrative Potential", International Journal of Conflict Management, Vol. , No. 4, pp.313−339. Olekalns Mara, Smith Philip L. (2007), "Loose with the Truth: Predicting
• Deception in Negotiation", Journal of Business Ethics, Vol. 76, No. 2, pp.225−238. Olekalns Mara, Smith Philip L. (2009), "Mutually Dependent: Power, Trust,
• Affect and the Use of Deception in Negotiation", Journal of Business Ethics, Vol. , No. 3, pp.347−365. Putnam Linda L., Roloff M. E. (1992), Communication and Negotiation, Sage
• Publications, Newbury Park. CA. Pruitt Dean G. (1981), Negotiation Behavior, New-York: Academic Press.
• Deutsch Morton, Krauss Robert M. (1962), "Studies of interpersonal bargaining",
• The Journal of Conflict Resolution, Vol. 6, No. 1, pp.52−76. Deutsch Morton (1973), The Resolution of Conflict, New Haven, Yale University Press.
• Doney Patricia M; Cannon Joseph P; Mullen Michael R (1998), "Understanding the Influence of National Culture on the Development of Trust", Academy of
• Management Review, Vol. 23, No. 3, pp.601−620. Druckman Daniel, Olekalns Mara (2008), "Emotions in Negotiation", Group
• Decision and Negotiation, Vol. 17, No. 1, pp.1−11. Faure Guy-Olivier, Rubin Jeffrey Z. (1993), Culture and Negotiation, Sage Publications.
• Salacuse Jeswald W. (1999), "Intercultural Negotiation in International Business",
• Group Decision and Negotiation, Vol. 8, No. 3, pp.217−236. Sebenius James K. (2002), "Caveats for Cross-Border Negotiators", Negotiation Journal, Vol. 18, No. 2, pp.121−133.
• Schelling Thomas C., (1966), Arms and Influence, New Haven, Yale University Press.
• Sinaceur Marwan, Neale A. Margaret (2005), "Not All Threats are Created Equal:
• How Implicitness and Timing Affect the Effectiveness of Threats in Negotiations", Group Decision and Negotiation, Vol. 14, No. 1, pp.63−85. Triandis Harry C., Carnevale Peter, & al (2001), "Culture and Deception in
• Business Negotiations: A Multilevel Analysis", International journal of Cross Cultural Management, Vol. 1, No. 1, pp.73-90. Usunier Jean Claude (2003), "Cultural Aspects of International Business
• Negotiations" (in Ghauri Pervez, Usunier Jean Claude, International Business Negotiations), International Business and Management series, Pergamon/ Elsevier Science, 2nd edition, pp.97-135. Van Boven Leaf, Gilovich Thomas, Husted Medvec Victoria (2003), "The
• Illusion of Transparency in Negotiations", Negotiation Journal, Vol. 19, No. 2, pp.117−131. Wall James A., Roberts Callister Ronda (1995), "Conflict and its management",
• Journal of management, Vol. 21, n° 3, pp.515-558. Walton Richard E., Mc Kersie Robert B. (1965), A behavioral theory of labor negotiations: An analysis of a social interaction system. New York: Mc Graw Hill.
• Walton Richard E., McKersie Robert B., (1992), "A retrospective on the behavioral theory of labor negotiations", Journal of Organizational Behavior, Vol. 13, N° 3, pp. 277-285.
• Watzlawick P., (1976), How real is Real? Communication, Disinformation,
• Confusion, New-York: Random House. Weiss Stephen E. (1994), "Negotiating with Romans", Sloan Management
• Review, Vol. 35, n°2, part I, pp. 51-61, Vol. 35, n°3, part II, pp.85-99. Zartman William I. (1993), "A sceptic's view", (in Faure Guy-Olivier, Rubin
• Jeffrey Z. (ed.), Culture and Negotiation), Sage Publications, pp. 17-21.