COVID-19 PANDEMISI BAĞLAMINDA SÖZLÜ GELENEK TEMSILCILERINDEN İNSANLIĞA MESAJ: KARS, ARDAHAN, IĞDIR

Araştırma, Kars, Ardahan, Iğdır illeri sözlü gelenek temsilcilerinden, âşıklar, şairler, mahalli sanatçıların dünyayı etkisi altına alan ve küresel bir kriz olarak kabul edilen COVID-19 Pandemisinden insanlığın çıkarması gereken dersin neler olduğuna ilişkin görüşlerini öğrenmek ve insanlığa vermek istedikleri mesajları tespit etmek amacıyla gerçekleştirilmiştir. Araştırmanın evreni, Kars, Ardahan ve Iğdır illeri, örneklemi ise âşıklar, şairler ve mahalli sanatçılardan oluşmaktadır. Kars, Ardahan, Iğdır doğumlu olan, alanında tanınan, aktif olarak sanatsal faaliyetlerini sürdüren ve araştırmaya gönüllü olarak katkı sağlayan 29 âşık, 3 şair, 4 mahalli sanatçı amaçlı ve kartopu örnekleme yöntemleriyle belirlenmiştir. Google görüşme formu aracılığıyla bir açık uçlu soru üzerinden 36 katılımcı ile derinlemesine görüşmelerin gerçekleştirildiği araştırmada, karma araştırma yöntemi kullanılmıştır. KK-1 ile KK-36 arasında kodlanan katılımcılardan elde edilen nitel veriler, tekrar eden anlam birimleri temel alınarak kod–kategori–tema yapısı doğrultusunda sistematik biçimde sınıflandırılmış ve içerik analizi yöntemi kullanılarak çözümlenmiştir. Araştırmanın nitel verilerinin sınıflandırılmasında ve içerik analizi sürecinde ChatGPT (GPT-5.2 sürümü)’den destek alınmıştır. Nitel analiz sürecinde elde edilen veriler SPSS 22 paket programı aracılığıyla istatistiksel analizlere tabi tutulmuş, frekans ve yüzde dağılımlarını içeren tablolar üzerinden elde edilen nicel veriler değerlendirilmiş ve yorumlanmıştır. Araştırma sonucunda, katılımcı görüşlerinin belirli tema ve kategoriler etrafında yoğunlaştığı tespit edilmiştir. Buna göre, en yüksek frekansa sahip görüşlerin %100 (f=31) oranıyla Tema 4: İnsani ve Ahlaki Değerlerin Yeniden Hatırlanması ve %77,4 (f=24) oranıyla Kategori 4.1: İnsan olma ve ahlaki sorumluluk başlıkları altında toplandığı belirlenmiştir.

This study was conducted in order to find out opinions of the representatives of oral traditions including minstrels, poets and local artists from the cities of Kars, Ardahan and Iğdır on what message humanity should learn from the COVID-19 pandemic, considered as a global crisis, and to determine the messages they want to convey to the humanity. The universe of the study consists of Kars, Ardahan and Iğdır provinces, and the sample consists of minstrels, poets and local artists. 29 minstrels, 3 poets and 4 local artists, who were born in Kars, Ardahan and Iğdır, well-known in their fields, continuing their activities and volunteering to participate in the study, were identified using purposeful and snowball sampling methods. In the study, in-depth interviews were conducted with 36 participants using an open-ended question through a Google interview form, employing a mixed research method. The qualitative data obtained from the participants coded between KK-1 and KK-36 were systematically categorised in line with code-category-theme structure based on recurring units of meaning and analysed using content analysis. ChatGPT (GPT-5.2 version) was used to support the classification of qualitative data and the content analysis process in this research. The data obtained as part of the qualitative analysis process were statistically analysed through SPSS 22 package program and the quantitative data obtained from tables including frequency and percentage distributions were evaluated and interpreted. As a result of the study, it was determined that the participants’ views centred around certain themes and categories. Accordingly, the views with the highest frequency were grouped under Theme 4: Recalling Human and Moral Values with a rate of 100% (f=31) and Category 4.1: Being Human and Moral Responsibility with a rate of 77.4% (f=24).