Contextual Approach to Kurdish Language Teaching in the Caucasus

Öz

The Caucasus region has historically played a significant role due to migration, linguistic diversity, and socio-political dynamics. During the Soviet era, initiatives supporting ethnic languages, including Kurdish, gained prominence. This study examines the historical and contemporary efforts to establish, sustain, and institutionalize Kurdish-language education in the Caucasus. It explores key challenges, pedagogical strategies, and the role of both formal and informal institutions in language preservation. Kurdish education programs in the region date back to the early 20th century, marked by the introduction of the Kurdish Latin alphabet (1925), and the rise of media and academic institutions. These efforts played a crucial role in safeguarding the Kurdish linguistic heritage. The research examines multilingual education policies, the challenges, and the impact of social, cultural, and political factors. It assesses the role of bilingual education, digital integration, and cultural heritage in language learning methodologies namely contextual education. As a result, the general recommendation is to teach within a context has been resultant.

Anahtar Kelimeler

• Caucasus
• Education
• Kurdish
• Kurmanji
• Contextual Teaching

Kaynakça

1. Ahmed, C., R., (1998). Ataların Karşılaşması, (werger. S. Direk), Weşanxaneya Avestayê, Stenbol
2. Alakom, R., (1991) Kürdoloji Biliminin 200 Yillik Geçmişi (1787 - 1987), Weşanên Deng, Stenbol
3. Atlı, H. (2024). Vekolînek Li Ser Romana Kurdî Ya Sovyetê (Mînakên Hewarî, Gundê Mêrxasan û Hopo), Kovara International Journal of Kurdish Studiesê 10 (1), 225-248
4. Bowen, Cfr. D., (1985). TESOL: Techniques and Procedures, Massachussets: Weşanxaneya Newbury Houseê. Benedict, R., (1949) Patterns of Culture. Boston: Weşanên Houghton Mifflin Company.
5. Bygate M. (2001) Speaking. The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages (Carter R, Nunan D, eds.) . Beşa duduyan, The Cambridge Guides. Cambridge University Press: 2001:14-20. Çatoyev, X. M. (1965) “Sovyet Ermenistan’ı Kürdleri” Erivan
6. Crawford, L. M. (2001). Teaching contextually: Research, rationale, and techniques for improving student motivation and achievement. Texas: CCI Publishing, Inc.
7. Crystal, D., (2003) Language Death, Weşanên Zanîngeha Cambridgeê, Cambridge.
8. Damyanov, I., & Tsankov, N. (2018). Mobile apps in daily learning activities. International Journal of Interactive Mobile Technologies (iJIM), 12(6). https://www.researchgate.net/profile/Ivo-Damyanov/publication/328590745_Mobile_Apps_in_Daily_Learning_Activities/links/5be06b67299bf1124fbdfe58/Mobile-Apps-in-Daily-Learning-Activities.pdf

9. Ergün, Z., (2023) Edebîyata Kurdî ya Sovyetê, Weşanên Nûbiharê, Stenbol
10. Finkelstein, N. (2001). Context in the context of physics and learning. In Physics Education Research Conference Proceedings. Rochester, NY: PERC Publishing
11. Fishman, J. A. (2001). Can Threatened Languages be Saved? Reversing Language Shift, Revisited: A 21st Century Perspective. Multilingual Matters, 8(4), 12-37.
12. Geyik, R. (2020) Teorîya Hînkirina Kurdî-Kurmancî, Weşanxaneya Azadê, Mersin
13. Goyi, G. G. (2023) The Role of The Environment and Heritage Language Instructions as an Input Factor in Literacy Development: The Case of Kurdish Bilingual Children in Finland. Teza çapnebûyî.
14. Haig, G. (2004) Alignment in Kurdish: A Diachronic Perspective, Teza çapnebûyî
15. Hasratian, M. (1998). The Kurds in the USSR and in the CIS (A Brief Account). Iran and the Caucasus, 2(1), 39-47. https://doi.org/10.1163/157338498X00039
16. Jovanovska, S., (2020) The Relationship of Culture and Language, Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture Volume: 01 Issue: 01 | Oct 2020 Issn: 2660-6828
17. Johnson, B. E. (2002). Contextual teaching and learning: why it is and why it is here to stay. California: Sage Publications Ltd
18. Kan, G., (2019) Îmaja Ermenî di Romanên Kurdî yên Sovyetê de, Weşanên Peywendê, Stenbol
19. Konak, İ., (2022) Sosyalist Kürtler (1917-1937) Devrim, İnşa, Sürgün, Weşanxaneya Nûbiharê, Stenbol
20. Kurt, Ş., (2017) Li Gorî Pîvanên Cunningsworth Nirxandinek li Ser Hînkerê, Kovara Nûbihar Akademiyê, Cild 2 Jimar 7 Sal 4 - 2017
21. Lado, R., (1964). Language Teaching – A Scientific Approach. New York: Weşanxaneya McGraw-Hillê.
22. Lazarev, M.S. û Mihoyan, Ş. X., (2013) Kürdistan Tarihi, Weşanxaneya Avestayê, Stenbol
23. McCarty, T. L., & Lee, T. S. (2014). Critical Culturally Sustaining/Revitalizing Pedagogy and Indigenous Education Sovereignty. Harvard Educational Review, 84(1), 101-124.
24. MacDonald, Charles G. (1991) "The Kurds," Journal of Political Science: Vol. 19 : No. 1 , Article 9. https://digitalcommons.coastal.edu/jops/vol19/iss1/9
25. Mahmudov, N., (1959) “Kürd Halkı” Weşanên Armê, Erivan, 1959
26. Miller, R. (1992). What Are Schools for: Holistic Education in American Culture (2nd ed.), Brandon, VT: Holistic Education Press
27. Oranga, J. and Ma- tere, A. (2023) Qualitative Research: Essence, Types and Advantages. Open Access Library Journal, 10: e11001. https://doi.org/10.4236/oalib.1111001
28. Reşîd, T. (2012) Wêjeya Kurdî li Yekitiya Sovyetê, (r. 202-212) İnatçı Bir Bahar Kürtçe ve Kürtçe Edebiyat Ed. Vecdi Erbay, Weşanên Ayrıntıyê, Stenbol
29. Richards, Jack C. Teaching speaking and listening: From theory to practice https://www.professorjackrichards.com/articles/
30. Richards, J., Rodgers T., 2007. Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press
31. Szakonyi, D., (2007) Ethnic Mobilization in Post-Soviet Georgia: The Case of the Yezidi-Kurds, JEMIE 6 (2007) 2 © 2007 by European Centre for Minority Issues
32. Satriani, et al. (2012), Contextual teaching and learning approach, Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol. 2 No. 1, July 2012, pp. 10-22
33. Skutnabb-Kangas, T. (2000). Linguistic Genocide in Education – Or Worldwide Diversity and Human Rights?, Weşanxaneya Lawrence Erlbaum Associates.
34. Subaşı, K. (2022) Weku Sazî û Dezgeh Xebatên Li Ser Folklora Kurdî, Ekoller ve Kurumlar, Dilbilimleri (Editör M. Nesim Doru-Kamuran Gökdağ), Weşanxaneya Mardin Artukluyê, Mêrdîn
35. Strohmeier, M., Yalçın-Heckmann, L., (2014). Kürtler, Tarih, Siyaset, Kültür, (wergêr A. Dirim), Weşanxaneya Tarih Vakfı Yurtê, Stenbol.
36. Şamil, H., (2005) “Sovyet Kürtleri” hakkında Tarihi ve Güncel İnceleme Diaspora Kürtleri, Stenbol, Weşanên Pêriyê.
37. Tavadze, G., (2019: 170-173) Spreading of the Kurdish Language Dialects and Writing Systems Used in the Middle East, Bulletin of The Georgian National Academy of Sciences vol:13 no:1
38. Terry, N.P., & Irving, M.A. (2010) Cultural and Linguistic Diversity: Issues in Education Special Education for All Teachers
39. Veselovskaya, T.S. (2020) Culture-Related Content in Russian Language Textbooks in the Field of Bilingual Education, ARPHA Proceedings
40. Vong, S. A., & Kaewurai, W. (2017). Instructional model development to enhance critical thinking and critical thinking teaching ability of trainee students at regional teaching training center in Takeo province, Cambodia. Kasetsart Journal of Social Sciences, 38(1), 88–95. https://doi.org/10.1016/j.kjss.2016.0 5.002. Živkovil.
41. Yıldız, A., Ertekin, Z., M (2022). Taybetmendîyên Cografî û Morfolojîk Ên Devoka Xerzan Di Nav Devokên Kurmancî De, Kovara Kurdinameyê, hejmar. 7, rûpel. 19-39 https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/50134/1/ESRCcomprehensionbooklet.pdf