CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS IN THE CONTEXT OF DIGITAL NEWS REPORT: HOMICIDES OF WOMEN, ALSO KNOWN AS "FEM-ICIDE": CASE OF ENGLAND AND TURKEY

Öz

In the literature of women's studies, the phenomenon of female homicide, which is used as "femicide", is defined as the killing of women through masculine vio-lence because of being women. Gender-based women's murders news has legi-timized the masculine violence with justifications such as honor, jealousy, rejec-tion, incitement, amok, anger, abandonment.In all societies around the world, women murders show similarities and differences in the context of cultural diffe-rences and gender patterns. In this study, the femicide phenomenon is analyzed by the method of critical discourse analysis. Based on this theoretical perspecti-ve, a total of 9 news related to the news titled 'Ewell stabbing: Woman killed in attack in road' published on the BBC's official website in the UK in 2019 and the news titled "Daughter's screams were heartbreaking:" Mom please don't die "published on the official website of Hürriyet and the following 8 related news were examined. As a result of comparing similar news reports from these two countries, the differences in the way that "femicide" was presented in the news were investigated.

Anahtar Kelimeler

• Femicide
• Critical Discourse
• Digital News

ELEŞTİREL SÖYLEM ÇÖZÜMLEMESİ BAĞLAMINDA DİJİTAL HABER SUNUMU: KADIN CİNAYETLERİ VE “FEMİCİDE” OLGUSU: İNGİLTERE VE TÜRKİYE ÖRNEĞİ

Öz

Kadın çalışmaları literatüründe “femicide” olarak kullanılan kadın cinayeti olgu-su, kadınların kadın olmalarından dolayı eril şiddet yoluyla öldürülmeleri olarak tanımlanmaktadır. Toplumsal cinsiyet temelli kadın cinayetleri haberleri; ‘’na-mus, kıskançlık, reddedilme, kışkırtılma, öfkeye kapılma, cinnet geçirme, terke-dilme gibi gerekçeler ile eril şiddeti meşrulaştırmakta, sıradanlaştırmaktadır. Tüm dünya toplumlarında kadın cinayetleri bir sorunsal olarak kültürel farklılıklara ve toplumsal cinsiyet örüntülerine bağlamında benzerlikler ve farklılıklar göster-mektedir. Çalışmada, bu kuramsal perspektiften hareketle, 2019 yılı içerisinde İngiltere’de BBC’nin resmi web sayfasında yayınlanan ‘Ewell stabbing: Woman killed in attack in road’’ başlıklı haberin ilk yayınlandığı andan itibaren gerçekle-şen ilgili toplam 9 haber ile Hürriyet’in resmi web sayfasında yayınlanan ‘’Kızı-nın feryatları yürek dağladı: 'Anne lütfen ölme'’ başlıklı haberin ilk yayınlandığı andan itibaren gerçekleşen ilgili toplam 8 haber; femicide olgusunun sunum bi-çimi açısından eleştirel söylem çözümlemesi yöntemi ile analiz edilmiştir. Araş-tırmada, benzer haber metinlerinin karşılaştırılması sonucunda, “femicide” olgu-sunun haberlerde sunum biçiminin iki ülkede farklılıkları araştırılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Femicide
• Eleştirel Söylem
• Dijital Haber

Kaynakça

1. Chomsky, Noam, (1997). What makes mainstream media mainstream, Z Magazine
2. Çetinkaya, Aysel (2016). Günümüz Medya Ekonomisi Çerçevesinde Çevrimiçi Gazetecilik Ve Reklam İlişkisi Doktora Tezi -T.C. İstanbul Üniversite-si Sosyal Bilimler Enstitüsü Gazetecilik Anabilim Dalı
3. Çomu, T., Halaiqa İ. (2014) . Web İçeriklerin Metin Temelli Çözümleme-si; Yeni Medya Çalışmalarında Araştırma Yöntem ve Teknikleri, Derleyen Mutlu Binark, İstanbul Ayrıntı Yayınları
4. Fairclough, N. (1995). Media Discourse. London; New York: Hodder Education
5. Fairclough, N., & Wodak, R. (1997). Critical Discourse Analysis. In T. A. Van Dijk (Ed.), Discourse as Social Interaction: Discourse Studies 2 (A Multi-disciplinary Introduction) (pp. 258-284). London: Sage.
6. Lazar, M. M. (2007). ‗Feminist Critical Discourse Analysis: Articulating a Feminist Discourse Praxis‘. Critical Discourse Studies. Vol. 4. Issue. 2. pp. 141-164.
7. Litoselliti, L. and Sunderland, J. (2002) Gender Identity and Discourse Analysis. Amsterdam, Philadephia: John Benjamins.
8. İnal, A. (2005). Medyanın “Etkisi” Sorunsalına Başka Bir Bakış. S. Alan-kuş, (Derl.), Medya ve Toplum (2. Baskı) içinde (65-80). İstanbul: IPS İletişim Vakfı Yayınları.

9. Maigret, E. (2011). Medya ve İletişim Sosyolojisi. İstanbul İletişim Yayın-ları Özer, Ö. (2012). Teun Van Dijk Örneğinde Eleştirel Söylem Çözümleme-leri. Ed.: Ö. Özer. Haberi Eleştirmek. Konya: Literatürk.
10. Richardson, J.E. (2007). Analysing Newspapers. An Approach from Cri-tical Discourse Analysis. China: Masarykova Univezita.
11. Van Dijk, Teun A. (1988) News Analysıs Case Studıes Of Internatıonal And Natıonal News In The Press; Lawrence Erlbaum Assocıates, Publıshers, New Jersey
12. Van Dijk, Teun A. (2003). “Cricital Discourse Analysis”. The Handbook of Discourse Analysis (Ed. D. Schiffrin ve diğerleri), Oxford: Blakwell Publis-hing.
13. UN WOMEN; The big conversation: Handbook to address violence aga-inst women in and through the media(https://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2019/12/handbook-to-address-violence-against-women-in-and-through-the-media)
14. ONS 2019 https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/ cri-meandjustice/articles/homicideinenglandandwales/yearendingmarch2019
15. http://kadincinayetlerinidurduracagiz.net/veriler/2889/kadin-cinayetlerini-durduracagiz-platformu-2019-raporu