War, migration and marriage with Syrian asylum seeker women's oral narratives

Öz

The aim of the study is to evaluate the effects of war-related immigration on their lives, and their daily life and marital experiences. The study was carried out using the snowball sampling method with this method, 15 participants who married Turkish men have reached Turkey's border province of Kilis city. Data were obtained from the participants through in-depth interviews and participant observation technique. The effects of war on women's life and psychology are profound. Women who lost their family or husbands in the war or had to cope with all the negative conditions created by the war preferred to marry Turkish men in order to hold on to life, to ensure their safety, to relax in economic terms, to feel themselves belonging to a place.

Anahtar Kelimeler

• Syrian refugees
• Syrian women
• Immigration
• Syrian brides
• Marriage

Suriyeli sığınmacı kadınların sözlü anlatılarında savaş, göç ve evlilik

Öz

Çalışmanın amacı, Suriyeli kadınların savaş dolayısıyla yaşanan göçün yaşamları üzerindeki etkileri ile gündelik yaşam ve evlilik deneyimlerini değerlendirmektir. Çalışma, kartopu örnekleme yöntemi kullanılarak yapılmıştır. Bu yöntemle, Türkiye’nin sınır ili olan Kilis şehrinde yaşayan ve Türk erkeklerle evlilik yapan 15 katılımcıya ulaşılmıştır. Veriler, katılımcılardan derinlemesine görüşme ve katılımcı gözlem tekniği ile elde edilmiştir. Savaşın kadınların yaşamında ve psikolojilerinde meydana getirdiği etkiler oldukça derindir. Savaşta ailesini veya eşini kaybeden ya da savaşın yarattığı tüm olumsuz şartlarla baş etmek zorunda kalan kadınlar hayata tutunabilmek, güvenliklerini sağlamak, ekonomik anlamda rahatlamak, kendilerini bir yere ait hissetmek için Türk erkekleriyle evlilik yapmayı tercih etmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Suriyeli mülteciler
• Suriyeli kadınlar
• Göç
• Suriyeli gelinler
• Evlilik

Kaynakça

1. Akyuz, S. ve Tursun, Ö. (2019). When Syrian ‘girls’ meet turkish ‘boys’: mapping gendered stories of mixed marriages, Middle East Critique, 28 (1), 29–49, https://doi.org/10.1080/19436149.2018.1549215
2. Cankurtaran, Ö., Albayrak, H. (2019). From Syria to Turkey: Being a woman, (Ed: Özvarış, Bahar ve Erdost, Türküler), Elma Teknik Basım Matbaacılık, Ankara.
3. Doumato, E. A. (2010). Syria, chapter in Women’s Rights in the Middle East and North Africa: Progress Amid Resistance, ed. Sanja Kelly and Julia Breslin (New York, NY: Freedom House; Lanham, MD: Rowman &Littlefi eld, 2010), http://www.freedom house.org.
4. Fiddian-Qasmiyeh, E. (2014). Gender and Forced Migration, in: Fiddian-Qasmiyeh, E., Loescher, G., Long, K. & Sigona, N. (eds) The Oxford Handbook of Refugee and Forced Migrations Studies, pp. 395–408 (Oxford: Oxford University Press).
5. Gürpınar, B. (2017). Feminist uluslararası ilişkilerde güvenlik ve barış: Suriye iç savaşı ve kadınlar. Alternatif Politika, 9 (3): 471-494.
6. Harunoğulları, M. (2016). Suriyeli sığınmacıların Kilis şehrindeki mekânsal, kültürel ve ekonomik etkileri. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 9 (45), 373-396. ISSN: 1307-9581. Doi Number: http://dx.doi.org/10.17719/jisr.20164520617.
7. IOM. (2020). World migration report 2020, https://publications.iom.int/system /files/pdf/wmr2020.pdf.
8. Landfıno. (2018). Report Syria: Marriage legislation and traditions, 22 August 2018. Oslo, Norway.

9. Mahler, S.J. ve Pessar, P. R. (2001). Gendered geographies of power: Analyzing Gender Across Transnational Spaces. 7:4, 441-459, DOI:10.1080/1070289 X.2001.9962675
10. Sam, D. L. (2006). Acculturation of ımmigrant children ısland women. in David L. Sam ve John W.Berry, Acculturation Psychology (pp. 403-418). Cambridge University Press, Cambridge.
11. Syrian Network for Human Rights, (2020). http://sn4hr.org/syria-map-snhr/2020
12. TÜİK, (2020). Evlenme ve boşanma istatistikleri. 2019, İstatistik Veri Portalı, https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Evlenme-ve-Bosanma-Istatistikleri-2019-33708
13. UNHCR (2020). Situation Syria regional refugee response. http://data2.unhcr.org/en/situations/syria
14. Ülgül, M. (2017). Suriye iç savaşına feminist bir yaklaşım. Alternatif Politika, 9 (3): 442-470.