Adverb formation process in Albanian and Bodo Languages: A comparative study

Yıl 2017, Cilt: 3 Sayı: 5 S, 1842 - 1850, 30.10.2017

Ruhan Güçlü

https://doi.org/10.24289/ijsser.339244

Öz

This study examines the Albanian and Bodo languages in
regard to the morphological processes in adverb formation and the aim is to
reveal the similarities and differences between these languages in regard to the type of the word
before formation such as a)noun, b)adjective, c)pronoun, d)number, e)verb,
f)adverb and the type of morphological processes in the formation such as
a)prefixation, b)suffixation, c)compounding, d)reduplication. To achieve this, the
contrastive analysis (CA) is applied which is composed of three steps as (1) description; (2) juxtaposition;
(3) comparison (Krzeszowski 1990: 35). This contrastive study shows that these
languages share lesser degree of similarities and more of differences in regard
to both the type of the word in the pre-formation form and the type of the
morphological process in the adverb formation process.  In regard to the type of the word in the
pre-formation as an adverb, it is found that Albanian and Bodo languages have
both common points and differences in terms of the noun and adjective category,
however they totally differ from each other in terms of numeral, pronoun and
verb categories. As for the morphological processes realized in the adverb
formation in Albanian and Bodo languages, both languages have prefixation,
suffixation and compounding processes. However, Albanian language has also
reduplication in the adverb formation while Bodo has not. As CA provides better
understanding of linguistic difference between two languages, this study may be
applied to the field of translation and might help the learners of Albanian and
Bodo languages. 

Anahtar Kelimeler

Contrastive study, morphological process, Albanian language, Bodo language, adverb formation

Kaynakça

• Adejumo, A., & Osunbade, N. (2014). A Practical Approach to Word Formation Processes in English. International Journal of Research in Humanities, Arts and Literature, 2(11), 49-58.
• Brahma, D. (2016). Adverb formation process of the Bodo language. Language in In-dia, 16(2).
• Bodo language. (2017). In Encyclopaedia Britannica Online. Retrieved from https://www.britannica.com/topic/Bodo-language
• Booij, G. (2012). The grammar of words: an introduction to linguistic morphology (p.77). Oxford University Press.
• Camaj, M. (1984). Albanian grammar: with exercises, chrestomathy and glossaries (p. 64). Otto Harrassowitz Verlag.
• Dash, N. S., Bhattacharyya, P., & Pawar, J. D. (Eds.). (2016). The wordnet in Indian lan-guages (pp. 14). Springer.
• Frucht, R. C. (Ed.). (2005). Eastern Europe: an introduction to the people, lands, and cul-ture (pp. 718). ABC-CLIO.
• Genesin, M. and Matzinger, J. (2015). Albanian. Müller, A. (Ed.). (2015). Word-formation: an international handbook of the languages of Europe. (p. 3134). Walter de Gruyter GmbH & Co KG.
• Göksel, A., & Kerslake, C. (2004). Turkish: A comprehensive grammar (pp.43,90). New York: Routledge.
• Kulla, A. (2010). The Albanian Linguistic Journey from Ancient Illyricum to EU: Lexical Borrowings (pp.6). (Master Thesis). Linköping University
• Kurani, A., & Muho, A. (2014). A Morphological Comparative Study between Albanian and English Language. European Scientific Journal, ESJ, 14.
• Nuhiu, M. (2014). Morphological contrastive analysis of adverbs in English and Albanian language. European Journal of Research on Education, Special Issue: Contemporary Studies in Education, 98-102.
• Štekauer, P., Valera, S., & Kőrtvélyessy, L. (2012). Word-formation in the world's lan-guages: a typological survey (P.322). Cambridge University Press.
• Xhina, O. (2013). Prefixation in English and Albanian languages. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2(8), 253.