Periodicals on the Transformation of Turkic Muslim Women in the South Caucasus in Imperial Russia

Abstract

The press was a major vehicle for examining the role of women in traditionally Muslim Azerbaijani society. The principal objective of this article is to examine periodicals that address the transformation of Turkic-Muslim women in the South Caucasus between the years 1875 and 1917. During the aforementioned period, a number of media outlets were established by Azerbaijani intellectuals with the intention of enlightening society. By the beginning of the 20th century, a group of male writers had published several articles in these press organs with the objective of attracting women to education. Furthermore, at the beginning of the 20th century, a number of prominent women began to advocate for their rights as a result of a robust cultural awakening. The establishment of the first women's newspaper represented a significant milestone in the history of women's media in Azerbaijan. Until the fall of Russia, a considerable corpus of significant publications had emerged in Azerbaijan. Despite the existence of media outlets that adopt a radical stance, the prevailing message was that of an educated mother. This assumption was widely held and reflected the belief that only a mother with a good education could raise a child with a similar level of learning, which would, in turn, result in the salvation of society.

Keywords

• The South Caucasus
• Azerbaijan
• Woman question
• Molla Nasreddin
• Ekinchi

Rusya İmparatorluğu'nda Güney Kafkasya'daki Türk Müslüman Kadınlarının Transformosyonu Konulu Süreli Yayınlar

Öz

The press was a major vehicle for examining the role of women in traditionally Muslim Azerbaijani society. The principal objective of this article is to examine periodicals that address the transformation of Turkic-Muslim women in the South Caucasus between the years 1875 and 1917. During the aforementioned period, a number of media outlets were established by Azerbaijani intellectuals with the intention of enlightening society. By the beginning of the 20th century, a group of male writers had published several articles in these press organs with the objective of attracting women to education. Furthermore, at the beginning of the 20th century, a number of prominent women began to advocate for their rights as a result of a robust cultural awakening. The establishment of the first women's newspaper represented a significant milestone in the history of women's media in Azerbaijan. Until the fall of Russia, a considerable corpus of significant publications had emerged in Azerbaijan. Despite the existence of media outlets that adopt a radical stance, the prevailing message was that of an educated mother. This assumption was widely held and reflected the belief that only a mother with a good education could raise a child with a similar level of learning, which would, in turn, result in the salvation of society.

Anahtar Kelimeler

• Molla Nasreddin
• Güney Kafkazya
• Azerbaycan
• Kadın konusu
• Ekinçi

Kaynakça

1. Altstadt, A. (1986). “Azerbaijani Turks' Response to Russian Conquest”. Studies in Comparative Communism. 19 (3/4), 267-286.
2. Altstadt, A. (1992). The Azerbaijani Turks: Power and Identity under Russian Rule. California: Hoover Institution Press.
3. Aşırlı, A. (2009). Azerbaycan Metbuatı Tarixi (1875-1920). Bakı: Elm ve Tehsil.
4. Axundov, N. (1965). Azerbaycanda Dövri Metbuat (1832-1920). Bakı: Azerbaycan SSR Elmler Akademiyası Neşriyyatı.
5. Axundov, N. (1968). Azerbaycan Satira Jurnalları (1906-1920-ci iller). Bakı: Azerbaycan SSR Elmler Akademiyası Neşriyyatı.
6. Baykara, H. (1966). Azerbaycan`da Yenileşme Hareketleri: XIX. Yüzyıl. Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü.
7. Beydili, Celal. (2007). Azerbaycan Publisistikası Antologiyası. Bakı: Şerq-Qerb.
8. Caferoğlu, A. (1940). Azerbaycan. İstanbul: Cümhuriyet Matbaası.

9. Ceferli, M., Mirzə V., Aslanoğlu E., Ramizoğlu S. (2022). “İşıq” qezetinin transliterasiya edilmiş toplusu. Bakı: MİMTA Yayımları.
10. Efendizade, Ş. (1957). “Menim Xatirelerim”. Azerbaycan Pioneri. (24), p. 3.
11. Efendizade, Ş. (2017). Seçilmiş Eserleri (1903-1925). Bakı: Elm ve Tehsil.
12. Eliyeva, L. (2018). Azerbaycan Qadını Emansipasiya Yollarında (1918-1920). Bakı: Ecoprint.
13. Hesenov, H. (2018). Birinci Respublikaya Aparan Yolda. Bakı: TEAS Press.
14. Hesenzade, Turan (2005). Ekinçi 1875-1877. Bakı: Avrasiya Press.
15. Ehmedov, H. (1985). XIX Esr Azerbaycan Mektebi. Bakı: Maarif Neşriyyatı.
16. Heşimli, H. (2010). “Yeni Füyuzat” Jurnalı (1910-1911). Bakı: Elm ve Tehsil.
17. Heyat, F. (2002). Azeri Women in Transition: Women in Soviet and Post-Soviet Azerbaijan. London: RoutledgeCurzon.
18. İmanov, V. (2003). Ali Merdan Topçubaşı(1865-1934). Istanbul: Boğaziçi Universitesi Yayınları.
19. Mahmudov, Y. (2005). Azerbaycan Xalq Cumhuriyyeti Ensiklopediyası. vol. II. Bakı: Lider Neşriyyatı.
20. Mehemmedzade, M. (2004). Azerbaycan Türk Metbuatı. Bakı: BDU Neşriyyatı.
21. Mehmetzade, M. (1991). Milli Azerbaycan Hareketi. Ankara: Azerbaycan Kültür Derneği Yayınları.
22. Mehmetzede, M. (1954). “Kadınlara Hüriyyet”. Azerbaycan Dergisi. 3 (12), 2-4.
23. Münşi, H. (2014). Azerbaycan Cümhuriyyeti. Bakı: Elm ve Tehsil.
24. Nemanzade, Ö. F. (2006). Seçilmiş Eserleri. Bakı: Şerq-Qerb.
25. Nerimanov, N. (1971). Meqaleler ve Nitqler. Bakı: Azerbaycan Dövlet Neşriyyatı.
26. Qasımova, A. (2010). Azərbaycanda İlk Qadın Mətbuatı: İşıq Qezeti, Bakı: Adiloğlu.
27. Quliyev, E. (2006). Mehemmed Ağa Şahtaxtlının Publisistikası. Bakı: Elm ve Tehsil. Osmanova, I. (2013). The History of Public and Cultural Reformation in the Caucasus and Central Asia (19th – early 20th century). Samarkand: International Institute for Central Asian Studies.
28. Resulzade, M.E. (2012). Eserleri 1915-1916. vol. III. Bakı: Elm.
29. Resulzade, M.E. (2013). Eserleri 1917- aprel 1918. vol. IV. Bakı: Qanun.
30. “Slavs and Tatars”. (2017). Molla Nasreddin: Polemics, Caricatures & Satire. London, New York: I. B. Tauris.
31. Swietochowski, T. (1985). Russian Azerbaijan, 1905-1920: The Shaping of a National Identity in a Muslim Community. New York: Cambridge University Press.
32. Topçubaşov, E. (2018). Xalqımızın Müsteqil Yaşayacağina İnanırıq. Bakı: Azerbaycan Tercüme Merkezi.
33. Veliyev, A. (2006). Azerbaycan Siyasi Düşünce Tarihi ve Mirza Bala Mehmetzade 1898-1959. Istanbul: Doğu Kütüphanesi Yayınları.