Öz
Bundan önceki iki yazımızda Afganistan içinde bulunan Güney Türkistan’da yaşayan
Özbeklerin kendi dillerinde yaptıkları yayımları tanıtmıştık. Kısaca hatırlatmak
gerekirse bilindiği üzere Afganistan’ın kuzeyinde ağırlıklı olarak Özbek ve Türkmen
Türkleri yaşamaktadır. Bölge asırlarca Türk hâkimiyetinde kalmış, günümüzde bile
birçok kaynakta ülkenin kuzeyi -yerli kaynaklarda Güney Türkistan, Cenûbî
Türkistan, Türkistan-ı Sagir, Bend-i Türkistan, Afgan Türkistan’ı – yabancı
kaynaklarda ise Afghan Turkestan, South Turkestan, Bande Turkestan, Южный
Туркестан gibi adlarla anılmaktadır.
Bölgede yaşayan Türkler imkânları ölçüsünde kendi dillerini ve kültürlerini korumak
ve geliştirmek üzerine yayınlar yapmaktadırlar. Özbek Türklerinin yapmış oldukları
bu yayımlardan bir kısmı tarafımızdan yapılmıştı.
Anahtar Kelimeler
Afganistan'da Özbek Türkçesiyle Yayımlar Lisânü't-Tayr Güney Türkistan
Kaynakça
- Tolkun, S. (2018). “Güney Türkistan’da (Afganistan)Özbek Türkçesiyle Yeni Yayımlar -I” Uluslararası Beşeri Bilimler ve Eğitim Dergisi, 2018, Cilt: 4 Sayı: 7 Sayfa: 349 - 357.
- Tolkun, S. (2018). “Güney Türkistan’da (Afganistan)Özbek Türkçesiyle Yeni Yayımlar -II” Uluslararası Beşeri Bilimler ve Eğitim Dergisi, 2018, Cilt: 4 Sayı: 9 Sayfa: 405 - 418.
- Nävåîy Äsärläridän: Lisånu’t-Täyr Ämir Nizåmiddin Äli Şer Nävåiy. (h. g. 1392 - m. 2013). Hazırlayan: Äbdulläh Royîn. Basım yeri: Belirtilmemiş.
- Ğäniyeva, Süyimä (1991) Nävåiy Dästxäti. Taşkent: Fän.
Öz
Bundan önceki iki yazımızda Afganistan içinde bulunan Güney Türkistan’da yaşayan
Özbeklerin kendi dillerinde yaptıkları yayımları tanıtmıştık. Kısaca hatırlatmak
gerekirse bilindiği üzere Afganistan’ın kuzeyinde ağırlıklı olarak Özbek ve Türkmen
Türkleri yaşamaktadır. Bölge asırlarca Türk hâkimiyetinde kalmış, günümüzde bile
birçok kaynakta ülkenin kuzeyi -yerli kaynaklarda Güney Türkistan, Cenûbî
Türkistan, Türkistan-ı Sagir, Bend-i Türkistan, Afgan Türkistan’ı – yabancı
kaynaklarda ise Afghan Turkestan, South Turkestan, Bande Turkestan, Южный
Туркестан gibi adlarla anılmaktadır.
Bölgede yaşayan Türkler imkânları ölçüsünde kendi dillerini ve kültürlerini korumak
ve geliştirmek üzerine yayınlar yapmaktadırlar. Özbek Türklerinin yapmış oldukları
bu yayımlardan bir kısmı tarafımızdan yapılmıştı.
Anahtar Kelimeler
Afganistan'da Özbek türkçesiyle kitaplar Güney Türkistan Yayım
Kaynakça
- Tolkun, S. (2018). “Güney Türkistan’da (Afganistan)Özbek Türkçesiyle Yeni Yayımlar -I” Uluslararası Beşeri Bilimler ve Eğitim Dergisi, 2018, Cilt: 4 Sayı: 7 Sayfa: 349 - 357.
- Tolkun, S. (2018). “Güney Türkistan’da (Afganistan)Özbek Türkçesiyle Yeni Yayımlar -II” Uluslararası Beşeri Bilimler ve Eğitim Dergisi, 2018, Cilt: 4 Sayı: 9 Sayfa: 405 - 418.
- Nävåîy Äsärläridän: Lisånu’t-Täyr Ämir Nizåmiddin Äli Şer Nävåiy. (h. g. 1392 - m. 2013). Hazırlayan: Äbdulläh Royîn. Basım yeri: Belirtilmemiş.
- Ğäniyeva, Süyimä (1991) Nävåiy Dästxäti. Taşkent: Fän.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Kitap İncelemesi |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 7 Mart 2019 |
| Gönderilme Tarihi | 17 Şubat 2019 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2019 Cilt: 1 Sayı: 1 |
