ÖN RAPOR SUNUMU: TİCARİ VE ORİJİNAL (%100 saflıkta) Salvia triloba (Salvia fruticosa, Lamiaceae) UÇUCU YAĞLARININ İÇERİKLERİNİN KARŞILAŞTIRILMASI

Yıl 2025, Cilt: 4 Sayı: 3, 9 - 13, 31.12.2025

Şenay Akkuş Çetinus , Nilufer Vural , İsmihan Goze

Öz

Uçucu yağ sektörü, son yıllarda hızlı yükseliş gösteren ve bitkisel, doğal ürünlerin ekonomik ve tıbbi açıdan ne kadar değerli olduğunu kanıtlayan bir ticari alandır. Uçucu yağlar, alternatif tıp, aromaterapi alanında tercih edilen ve çok kullanılan ürünlerdir. Bitkilerden elde edilecek bazı biyoaktif fitokimyasallar, birçok hastalığın tedavisine yardımcı olabilecek potansiyel hammadde kaynağı olarak düşünülebilir. Ancak bitkinin potansiyel toksik etkileri göz ardı edilmemeli, kontrollü ve doğru kullanımı sağlanmalıdır. SalviafruticosaMill (Syn. Salvia trilobaL. Acı Elma Yağı) yaprakları geleneksel halk tıbbında ağız ve boğaz mukozal iltihaplarının tedavisi, aromaterapi ve kozmetik üretiminde kullanılır. Ancak bilgisizce kullanımı halk sağlığını tehdit edebilir, ayrıca uçucu yağda olabilecek taklit, tağşiş de bu tehdit oranını artırabilir.
Halk sağlığı açısından çok önemli olabilecek bir durumu tespit etmek amacıyla bu çalışma bir ön araştırma olarak hazırlanmıştır. Üretici satıcı aktardan satın alınan bir -1- örnek Salvia fruticosaMill (Syn. SalviatrilobaL) (acı elma) uçucu yağı gaz kromatografi-kütle spektroskopisi (GC-MS) yöntemi ile analiz edilerek kimyasal içeriği belirlenmiştir. Analizlerden elde edilen sonuçlar, Salvia fruticosaMill (Syn. Salvia trilobaL) bitkilerinin toplanıp, su buharı distilasyonuyla elde edilen orijinal uçucu yağın GC-MS aktivite sonuçlarının yayınlandığı (literatür taraması ile bulunan) araştırma makaleleriyle karşılaştırılmıştır.
Sonuçta, Salvia fruticosaMill(Syn. Salvia trilobaL) (acı elma) uçucu yağı örneğinde diğer araştırmalarda (%36-59) aralığında bulunan eucalyptol etken maddesi (%28) olarak bulunmuş ve diğer araştırma sonuçlarında bulunmayan (cis-ocimene, %9,54, cymol %8.95) varlığı belirlenmiştir. Toksik maddeler tespit edilmemiş olması önemli bir bulgudur.
Tek örnek olarak çalışılan Salvia fruticosa Mill (Syn. Salvia trilobaL) uçucu yağının (GS-MS) analizi sonucunda etken madde oranlarının, diğer araştırma sonuçlarından oransal olarak farklı olduğu izlenmiştir.
Araştırma bir örnekle yapıldığı için kesin sonuçlara varamaz. Ancak bu çalışma, piyasada bulunan yağların kimyasal içeriklerinin izlenmesinin gerekliliğine, konunun ciddiyetine ve olası tehlikelere dikkat çekmek ve diğer araştırmacılara fikir vermek amacıyla yapılmış olup, bulgular bir ön araştırma raporu halinde sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Salvia triloba L. Salvia fruticosa. (acı elma) yağı; , Gaz Kromatografi-Kütle Spektroskopisi (GS-MS); , Uçucu yağ

PRELIMINARY REPORT PRESENTATION: COMPARISON OF COMMERCIAL AND ORIGINAL (100% purity) ESSENTIAL OILS OF Salvia triloba (Salvia fruticosa, Lamiaceae)

Öz

The essential oil industry has seen rapid growth in recent years, proving the economic and medical value of herbal, natural products. Essential oils are preferred and widely used products in the field of alternative medicine and aromatherapy. Some bioactive phytochemicals obtained from plants can be considered as potential raw material sources that can help treat many diseases. However, the potential toxic effects of the plant should not be ignored and controlled and correct use should be ensured. SalviafruticosaMill (Syn. Salvia trilobaL. Bitter Apple) leaves are used in traditional folk medicine for the treatment of mouth and throat mucosal inflammations, aromatherapy and cosmetic production. However, uninformed use can pose a threat to public health, and imitation and adulteration of essential oils can also increase this threat.
This study was prepared as a preliminary research in order to identify a situation that may be very important for public health. A sample of Salvia fruticosaMill (Syn. SalviatrilobaL) (bitter apple) essential oil purchased from the manufacturer and seller herbalist was analyzed by gas chromatography-mass spectroscopy (GC-MS) method to determine its chemical content. The results obtained from the analyses were compared with research articles (found through literature search) in which the GC-MS activity results of the original essential oil obtained by steam distillation of Salvia fruticosaMill (Syn. Salvia trilobaL) plants were published. Consequently, eucalyptol (28%), which was found in other studies (36-59%), was found to be the active ingredient in the Salvia fruticosaMill (Syn. Salvia trilobaL) (bitter apple) essential oil sample. The presence of cis-ocimene (9.54%) and cymol (8.95%), which were not found in other studies, was also detected. The fact that no toxic substances were detected is an important finding.
As a result of the (GS-MS) analysis of the essential oil of Salvia fruticosa Mill (Syn. Salvia trilobaL), which was studied as a single sample, it was observed that the active ingredient ratios were proportionally different from the other research results.
Because the study was conducted with a single sample, definitive conclusions cannot be drawn. However, this study was conducted to provide ideas to other researchers and to draw attention to the necessity of monitoring the chemical contents of oils available in the market and to the seriousness of the issue and possible dangers, and the findings were presented as a preliminary research report.

Anahtar Kelimeler

Salvia triloba L. Salvia fruticosa. (bitter apple) oil; , Gas Chromatography-Mass Spectroscopy (GS-MS); , Essential oil

Kaynakça

• Alp, H., (2023). Analysis Study of Turkish Sage (Salvia Triloba). Biomed. J. Sci & Tech. Res. 49(1). 40306-8 Aşkun,T., Başer K.H.C., Tümen, G., Kürkçüoğlu, M., (2010). Characterization of Essential Oils of Some Salvia Species and Their Antimycobacterial Activities. Turkish Journal of Biology. 34, 89-9.
• Atmaca, H., Bozkurt E., (2016). Apoptoticand anti-angiogeniceffects of Salviatrilobaextract in prostatecancercelllines. TumorBiology. 37(3), 3639-3646.
• Aydın, D., Katar, N., Katar D, Olgun, M., (2019). Determination of theEffect of Different Drying Temperatures on the Content andChemicalComposition of EssentialOil of Greeksage (SalviafruticosaMill. =Salviatriloba L.) International Journal of Agricultureand Wildlife Science. 5(1), 103-109.
• Başer, K.H.C., (1993). Essential Oil of Anatolian Labiatae: A profile, Acta Horticulturae, 333, 217-238. Başer, K.H.C, Kırımer, N., (2018). Essential Oils of Anatolian Lamiaceae - An updateNat. Volatiles & Essent. Oils,; 5(4):1-28.
• Bülbül, H.E, Yıldırım, Y., (2024). Seçilen Tıbbi ve Aromatik Bitkiler için Türkiye ve G-8 Ülkelerinin Ticaret Paterninin Değişimi. Parion Akademik Bakış Dergisi. 3(1),71-93.
• Cvetkovikj, I., Stefkov, G., Karapandzova, M., Kulevanova, S., (2015). Essential oil composition of SalviafruticosaMill. populationsfrom Balkan Peninsula. Macedonian Pharm Bull. 61, 19-26.
• Dar, R.A. Shahnawaz, M., Qazi, P.H., (2017). General overview of medicinal plants: A review. The journal of phytopharmacology. 6(6), 349-51.
• Davis, P.H., (1982). Thymbra, L., In: Davis P.H. (ed.) Flora of Turkey and the East Aegean Islands Vol. 7: 382-384. Edinburgh: Edinburgh University Press.4.
• Delamare, A.P.L., Moschen-Pistorello, I.T., Artico, L., Atti-Serafini, L., Echeverrigaray, S., (2007). Antibacterial activity of theessentialoils of Salviaofficinalis L. and Salviatriloba L. cultivated in South Brazil. Food Chemistry. 100 (2), 603–608.
• Dincer, C.A., (2012). Comparative study on phenolic composition, antioxidant activity andessentialoil content of wildandcultivatedsage (Salviafruticosa Miller) as influenced by storage. Industrial Cropsand Products, 39, 170-176.
• Elmas, S., Elmas, O., (2021) Salviafruticosa'nın (Anadolu Adaçayı) Terapötik Etkileri. Uluslararası Yaşam Bilimleri ve Biyoteknoloji Dergisi. 4 (1), 114–137.
• Ertosun, G.B., Ergen, M., Bardakcı, H., Barak, T.H., Suyen, G., (2023). Cholinergic cognitive enhance reffect of Salviatriloba L. Essential oil inhalation in rats. Marmara Med. J. 36(3), 361-370.
• European Medicines Agency (EMA). Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) Assessmentreport on SalviafruticosaMill., folium 31 May 2016.
• Giweli, A.A., Džamıć, A. M., Sokovıć, M., Rıstıćm, M. S., Janaćkovıć, P., Marın P., (2013). The chemical composition, antimicrobial andantioxidant activities of the essentialoil of Salviafruticosa growing wild in Libya Arch. Biol. Sci., Belgrade. 65 (1), 321-329.
• Koşar, M., Tunalıer, Z., Özek, T., Kürkçüoğlu, M., Başer, K.H.C., (2005). Simple method to obtainessential oils from Salviatriloba L. And Laurusnobilis L. by using microwave-assisted hydrodistillation, Z. Naturforsch. C. 60(5-6), 501-504. Pavlidou, V., Karpouhtsis, I., Franzios, G., Zambetaki, A., Scouras, Z., Mavragani-Tsipidou, P., (2004).
• Inecticidaland genotoxic effects of essentialoils of Greeksage, Salviafruticosa, and Mint, Menthapulegium, on Drosophilamelanogaster and Bactroceraoleae (Diptera: Tephritidae). J. Agric. Urban Entomol. 21(1), 39-49.
• Senol, S.F., Erdogan, Orhan, I., Aslan, Erdem, S., Kartal, M., Şener, M., Kan, Y., Celep, F., Kahraman, A., Dogan, M., (2011). Evaluation of Cholinesterase Inhibitory and Antioxidant Activities of Wild and Cultivated Samples of Sage (Salviafruticosa) by Activity-Guided Fractionation. Journal of Medicinal Food. 14(11), 1476–1483.
• Topçu, G., Öztürk, M., Kuşman, T., (2013). Terpenoids, essentialoil composition, fattyacid profile, and biologicalactivities of Anatolian SalviafruticosaMillkish. Journal of Chemistry. 37(4), 619-63.
• Yeşilada, E., Honda, G., Sezik, E., Tabata, M., Fujita, F., Tanaka, T., Takeda, Y., Takaishi, Y., (1995). Türkiye'de geleneksel tıp. V. İç Toros Dağları'nda halk hekimliği. J Etnofarmakol. 46(3), 133-52.
• Yeşilada, E., Honda, G., Sezik, E., Tabata, M. , Goto, K., , Ikeshiro, Y.,(1993). Traditional medicine in Turkey IV, Folk medicine in Mediterranean Subdivision. J. Ethnopharmacol. 39(1), 31-38.