KUR'AN VE ANLAM

Yıl 2024, Sayı: 13, 203 - 208, 31.12.2024

Taılakbek Akylbek Uulu

Öz

Kur’an, yaklaşık 1450 yıl önce sözlü kültüre sahip Arap toplumuna hitaben, tüm insanlığa rehber olmak amacıyla şifahi olarak nazil olmuş bir hitaptır. Bu hitap nazil olduğu dönemde muhatapları (inanan/inanmayan) tarafından genel olarak tam ve eksiksiz bir şekilde anlaşılmış diyebiliriz.
Fakat daha sonraki dönemde insanlar Kur’an’ı anlamak için lügavî açısından, esbâb-ı nüzûl açısından çalışmalar ortaya koymuştur. Ama on beş asır boyunca müfessirler ve bilim adamları Kur’an’ın anlaşılması için eserler telif etmişlerdir.
İncelediğimiz kitapta bu çalışmalardan birini addedebiliriz. 2018 yılında üç yazar bir araya gelip “Kur’an ve Anlam” adlı kitap hazırlamışlardır. Bu kitabın konusu, Kur’an’ı anlamada ağırlıklı olarak dilsel boyutu ele almaktadır. Örneğin “لَعَلَّ /Lealla” edadının, “قَالُوا /Kâlû” üslubunun ve Kur’an’da “Siz” zamirlerinin tahlili yapılmıştır. Ayrıca mana ağırlıklı olarak “Kur’an’ı Anlamada Müşkilat” konusunu da ele almışlardır.
Bu kitabın orijinal özelliklerinden birisi de günümüz akademisyenlerin ihmal ettiği kelimelerin canlı olması ve anlam kaymalarının çözümü olan Sami dillerin öneminden bahsedilmesidir. Sami dillerin önemin, Salih Akdemir hocamız ve onların bu üç öğrencileri olmakla beraber çok az kişi dile getirmektedir.
Daha bir konu ise bağlam üzerinden ele alınmıştır. Burada “Fatiha Suresinin” tahlili’ni yapmışlardır.
Kur’an’ı anlamda akla gelebilecek çoğu soruya cevap verebilecek nitelikte hazırlanmış bir eserdir. Bu kitap Kur’an’ı doğru anlama ve çevirmede katkılar sağlamaktadır, diyebiliriz.

Anahtar Kelimeler

Tefsir, Kur'an, Anlam, Sözluk, Tahlil