Arap Baharı” Sürecinde Uygulamalı Dil: iletişim Araçları Bağlamında Siyaseten Anlam Değişimine (‘Udul) Uğrayan Kavramlar

Yıl 2016, Sayı: 6, 81 - 97, 31.12.2016

Gülhan Altürk

Öz

Arap dili, “Arap Baharı” olaylarında Mısır'da, Suriye’de, Libya’da, Tunus’ta ve Yemen’de büyük bir rol oynamıştır. Ayrıca, “Arap Baharı” Arap diline yeni kavramlar ve anlamların eklenmesinde etkili olmuştur. “Arap Baharı” olaylarına siyasetçilerin ve sosyologların yoğun ilgisi olmuştur. Bu çalışmanın amacı ise, “Arap Baharı” olaylarını uygulamalı dil açısından incelemektir. Çalışmadaki temel kaynaklar internet, video ve muhtelif sosyal medya araçlarından derlenmiştir. Bu çalışma, Konu edindiği kavramların “Arap Baharı” Resimdeki yaygın anlamlarını, “Arap Baharı”ı sürecindeki kullanımda kazandıkları yeni anlamlar ile anlam değişimi (‘Udul) bağlamından incelemektedir. Bu kavramlar sekiz ana alanda sınıflandırılmıştır: 1. Politik kavramlar ile politik ‘udulu 2. Sosyal kavramlar ile politik ‘udulu 3. Askerî kavramlar ile politik ‘udulu 4. Yer kavramları ile politik ‘udulu 5. Doğa kavramları ile politik ‘udulu 6. Cinsiyet kavramları ile ‘udulu 7. Matematik kavramları ile politik ‘udulu 8. Dinî kavramlar ile politik ‘udulu. Çalışmdaki kavramlar el-Kamusu’l-Muhit ve Mınu’cemu’l-Luğati’l- Arabiyyeti el-Mu’asır sözlükleri çerçevesinde değerlendirilmektedir.

Anahtar Kelimeler

Anlam değişimi, Arap baharı, devrim, siyaset, barış

The Arab Spring: Change in The Meanings of Certain Concepts in Political Terms as Reflected Through The Media

Öz

Arabic language has played a majör role in the Arab Spring events in Egypt, Syria, Libya, Tunisia and Yemen. Also the Arab Spring events have contributed new terms and meanings to Arabic language in applied contexts. Hence, the subject of this study comprises the analysis of the Arab Spring events in terms of applied linguistics. This worlk surveys certain terms/ concepts by comparing their traditional meanings befor the Arab Spring events and the changes in their meanings during the Arab Spring events through the focus of semantic shift/ ecart (‘udul).

Anahtar Kelimeler

Ecart, the Arab Spring, revolution, politics, freedom.

Kaynakça

• Bebawi, Sara. Bossio, Diana., Social Media and the Politics of Reportage: The 'Arab Spring', Palgrave Macmillan, UK, 2014, p.22-23.
• Elfatih A. Abdel Salam, “The Arab spring: Its origins, evolution and consequen- ces... four years on”, Intellectual Discourse, Copyright, IIUM Press, Malaysia, 23:1, 2015, 119-139.
• Inbar, Efraim, The Arab Spring, Democracy and Security: Domestic and Interna- tional Ramifications, Routledge, USA-CANADA, 2013.
• KOCA, Fatih, “Tarihten Günümüze Tekbîr Ve Tehlîl Nidâlarının Sloganik Değeri Üzerine Bir inceleme”, Dini Araştırmalar, Cilt: 17, Sayı: 45, Temmuz, Aralık, 2014.
• http://www.balagh.com/oldsite2/islam/9y0jidjf.htm
• http://www1.youm7.com/News.asp?NewsID=1104610
• http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/dv/200/200810/20081011roadmap_ar. Pdf
• http://mtv.com.lb/News/60901
• http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=171316.
• http://www.alarabiya.net/articles/2011/02/24/139090.html
• http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20110822/Con20110822441015.htm
• http://www.ahram.org.eg/archive/800/2012/02/06/10/129382.aspx.
• http://new.elfagr.org/Detail.aspx?nwsId=372461&secid=34&vid=2
• http://the-syrian.com/archives/6596
• https://www.youtube.com/watch?v=F00B1BaCvns
• http://www.sis.gov.eg/newVR/reveulotion/html/history.htm
• http://www.dpp.gov.jo/2012/15.htm
• http://www.dpp.gov.jo/2012/15.htm
• http://www.bintjbeil.org/index.php?show=news&action=article&id=44427
• http://www.sudanile.com/index.php/2008-05-19-17-39-36/79-2009-01-07-09-42-13/36566-2012-01-07-19-24-20
• http://ahramonline.org.eg/articles.aspx?Serial=291521&eid=1872
• http://marebpress.net/articles.php?lng=arabic&aid=13494
• http://www.baghdadtimes.net/arabic/?sid=88682
• http://www.zangetna.com/t33696-topic
• http://monqz.blogspot.com/2012/06/blog-post_30.html
• http://islamstory.com/ar/node/21760
• http://islamstory.com/ar/node/21760