Overview of Turkey-Related News in The Palestinian Press: A Case Study on Felesteen Newspaper

Öz

The study aimed to identify the media picture that Palestinian newspapers draw about the Republic of Turkey, over a period of two full years, spanning from January 1, 2011 to December 31, 2011, and from January 1, 2016 to December 31, 2016. The study used the content analysis method. The content analysis form tool was used to obtain data and analyze the results, while Felesteen newspaper was chosen as the study sample. All issues related to Turkey were tracked, monitored and analyzed for all numbers of newspaper publications subjected to study throughout the specified period. This helped to reveal the image of “Turkey” in terms of content and interest. The results of the analytical study showed that the image of Turkey as “strong and influential regionally” came first in the study newspaper. The study showed a positive image of Turkey in the topics published during study period. Regarding the issues that the study newspaper dealt with, “Internal Turkey’s Affairs” took the lead. The results revealed that the study newspaper relied first on the Anadolu Agency and the Turkish press to obtain Turkey’s news, followed by their reliance on the international news agencies.

Anahtar Kelimeler

• Turkey-related news
• representation of Turkey
• Palestinian press
• Felesteen newspaper
• content analysis

Filistin Basınında Türkiye Haberlerinin Ele Alınışı: Filistin Gazetesi Örneği

Öz

Bu çalışmada, 1 Ocak-31 Aralık 2011 aralığında ve 1 Ocak-31 Aralık 2016 aralığında olmak üzere iki yıla yayılan araştırma döneminde Filistin gazetelerinin Türkiye Cumhuriyeti hakkında oluşturduğu medya imajının ortaya konulması amaçlanmıştır. Çalışmada, yöntem olarak içerik çözümlemesi, veri toplama aracı olarak ise içerik çözümleme formu kullanılmıştır. Çalışma örneklemini günlük Filistin gazetesi oluşturmuştur. Bu gazetenin araştırma döneminde yayınlanan tüm sayılarındaki Türkiye yazıları incelenip analiz edilerek, içerik ve ilgi açısından Türkiye imajı ortaya çıkarılmıştır. Analiz çalışmasının sonuçları, Filistin gazetesinde Türkiye temsili bakımından Türkiye’nin “bölgesel olarak güçlü ve etkili” imajının ilk sırada yer aldığını göstermiştir. Filistin gazetesinin Türkiye konulu yazılarda Türkiye hakkında daha çok olumlu bir imaj oluşturduğu ortaya konulmuştur. Filistin gazetesinin en fazla ele aldığı Türkiye meselesinin “Türkiye’nin iç işleri” olduğu tespit edilmiştir. Türkiye konularının aktarılmasında Filistin gazetesi tarafından en çok kullanılan iki haber kaynağının sırasıyla “Anadolu Ajansı ve Türk medyası” ve “uluslararası haber ajansları” olduğu tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Türkiye haberleri
• Türkiye temsili
• Filistin basını
• Filistin gazetesi
• içerik çözümlemesi.

Kaynakça

1. Abadi, J. (1995) “Israel and Turkey: From Covert to Overt Relations”, Journal of Conflict Studies, 15(2), 128.
2. Alamüddin, M. (2009) Gazete veya Dergi Çıkarma Projesi, Kahire, el-Arabiya Basım Yayınevi.
3. Al-Araby Al-Jadeed. (2018) Türkiye Öğrencileri... Özgürlükler Ülkesi Üniversitelerindeki Araplar. (Çevrimiçi) https://www.alaraby.co.uk//طلاب-تركيا-عرب-في-جامعات-"بلد-الحريات", (Erişim Tarihi: 24 Aralık 2021).
4. Anadolu Ajansı, (2012). “Davutoğlu Arap Bakanlardan Oluşan Bir Heyetle Gazze’yi Ziyaret Etti”. https://www.aa.com.tr/ar/تركيا/داود-أوغلو-يزور-قطاع-غزة-رفقة-وفد-وزاري-عربي/307470, (Erişim Tarihi: 22 Aralık 2021).
5. Avrupa Birliği. Avrupa Birliği Nedir. (Çevrimiçi) https://europa.eu/more-than-food-uae/ar/about. (Erişim Tarihi: 25 Aralık 2021).
6. Cuarne, M. (2021) “Arap Birliği Hakkında” (Çevrimiçi) https://mawdoo3.com/ تعريف_جامعة_الدول_العربية, (Erişim Tarihi: 25 Aralık 2021).
7. Daily Sabah. (2016) 2016 Yılı Boyunca Türkiye’nin Yaşadığı En Önemli Olaylar. (Çevrimiçi) http://sabahdai.ly/c5Agt5, (Erişim Tarihi: 05 Ocak 2022).
8. Ebu Amir, A. ve Bakir, A. H. (2012) “Arap Baharı’nın Dönüşümleri Işığında Filistin Davası ve Türkiye”, Al Jazeera Araştırmaları Merkezi (Çevrimiçi) http://studies.aljazeera.net/ reports/2012/11/201211682923673950.htm, (Erişim Tarihi: 21 Aralık 2021).

9. El-Heyyari, İ. (2016) “İslam İşbirliği Teşkilatı Hakkında” (Çevrimiçi) https://mawdoo3.com/تعريف_منظمة_المؤتمر_الإسلامي, (Erişim Tarihi: 25 Aralık 2021).
10. Filistin Gazetesi. (Çevrimiçi) https://felesteen.news/, (Erişim Tarihi: 21 Aralık 2021).
11. Hamas Hareketi. Hamas Hareketi Hakkında. (Çevrimiçi) https://info.hamas.ps/gate/1, (Erişim Tarihi: 25 Aralık 2021).
12. Muavvaz, C. (1996) “1980’lerin Sonuna Kadar Türkiye-İsrail İlişkileri”, Arap İşleri Dergisi, No: 88, s. 132.
13. Salim, P. (2017) “Değişen Arap Dünyası ile Türkiye İlişkileri”, Carnegie Ortadoğu Merkezi (Çevrimiçi) https://carnegie-mec.org/2011/05/03/ar-event-3241, (Erişim Tarihi: 21 Aralık 2021).
14. Şelebi, K. (1988) Gazete Haberi ve İslami Kuralları, 2. Baskı, Cidde, Darü'ş-Şuruk Yayınevi.
15. Sallabi, A. (2001) Osmanlı Devleti: Yükseliş ve Çöküş Nedenleri, 1. Baskı, Kahire, İslami Dağıtım ve Yayınevi.
16. Şuman, M. (2007) Medya Söylemi Analizi: Teorik Çerçeveler ve Uygulamalı Modeller, 1. Baskı, Kahire, edDâru'l-Mısriyye el-Lübnâniyye Yayınevi.
17. Turk Press, (2015a) Son Dört Yılda 7 Milyon Arap Turist Türkiye’yi Ziyaret Etti. (Çevrimiçi) http://www.turkpress.co/node/5452, (Erişim Tarihi: 24 Aralık 2021).
18. Turk Press, (2015b) Türkiye’ye Sığınan Suriyeli Mültecilerin Sayısı 3 Milyonu Aştı. (Çevrimiçi) http://www.turkpress.co/node/16131, (Erişim Tarihi: 24 Aralık 2021).