Anthony Kenny. Batı Felsefesinin Yeni Tarihi Ortaçağ Felsefesi. Cilt 2. Çev. / Trans. Şeyma Yılmaz. İstanbul: Küre Yayınları / Publishing, 2017

Yıl 2019, Sayı: 52, 361 - 364, 31.12.2019

İrfan Karadeniz

https://doi.org/10.29288/ilted.535802

Öz

The middle ages, which correspond to the
most important period in the history of Islamic thought, have a distinctive
place in terms of the history of philosophy. Although many texts are written in
this field, it is always necessary to read and write the aforementioned period with
the new interpretations and fictions. Anthony Kenny’s work, Medieval
Philosophy: A New History of Western Philosophy, which is the subject of our
study, tried to construct a history of philosophy on a new fiction with various
concepts. In this review, it is pointed out that the Islamic philosophers who
have influenced the later centuries as well as the medieval philosophy were
neglected and their names were not mentioned in many issues. It is well-known
that all above-cited philosophers reconciled texts in various fields such as
logic, physics, metaphysics and knowledge. In addition, the interpretations of
philosophers such as Plato and Aristotle in order to understand the texts show
the importance of this contribution. However, it is noteworthy that Islamic
thinkers have only a specific place in terms of certain concepts despite all
these considerations. This issue, which is considered to be a serious
deficiency for the book, together with the problems arising from the
translation, makes the uniqueness of the text and its contribution to the field
problematic. 

Anahtar Kelimeler

History of Medieval Philosophy, Anthony Kenny, Islamic Philosophy, Avicenna, Averroes

Anthony Kenny. Batı Felsefesinin Yeni Tarihi Ortaçağ Felsefesi. Cilt 2. Çev. / Trans. Şeyma Yılmaz. İstanbul: Küre Yayınları / Publishing, 2017

Öz

İslam düşünce tarihinin en önemli
dönemine tekabül eden Ortaçağlar, felsefe tarihi açısından mümtaz bir yer
teşkil etmektedir. Bu sahada birçok metin kaleme alınmasına rağmen önemine
binaen mezkûr dönem yeni yorum ve kurgularla okunmaya ve yazılmaya her daim
ihtiyaç duymaktadır. Değerlendirmemize konu olan Anthony Kenny’nin Batı Felsefesinin
Yeni Tarihi Ortaçağ Felsefesi isimli eseri muhtelif kavramlarla yeni bir kurgu
üzerine felsefe tarihini inşa etmeye çalışmıştır. Bu değerlendirme yazısında
Ortaçağ felsefesi için olduğu kadar sonraki yüzyıllara da etki eden İslam
düşünürlerinin ihmal edildiği ve birçok başlıkta isimlerinin dahi zikredilmediğine
örneklerle işaret edilmiştir. Zikri geçen filozofların mantık, fizik, metafizik
ve bilgi gibi çeşitli sahalarda kişisel anlamda metin telif ederek katkı
sundukları herkesin malumudur. Ayrıca Platon ve Aristo gibi filozofların
metinlerinin anlaşılması için yaptıkları şerhler yine bu katkının boyutunun
ciddiyetini gösterir. Ancak tüm bu sayılan hususlara rağmen İslam düşünürlerine
sadece belli kavramlar etrafında sathi bir şekilde yer verildiği göze çarpar.
Kitap için ciddi bir eksik olarak görülen bu husus, tercümeden kaynaklı
sorunlarla birlikte, alana sunacağı katkı bir tarafa metnin özgünlüğünü de
tartışmaya açık hale getirir.

Anahtar Kelimeler

Ortaçağ Felsefe Tarihi, Anthony Kenny, İslam Felsefesi, İbn Sina, İbn Rüşd

Kaynakça

• Anthony Kenny. Batı Felsefesinin Yeni Tarihi Ortaçağ Felsefesi Cilt II. Çeviri, Şeyma Yılmaz. İstanbul: Küre Yayınları, 2017