SOME FINDINGS AND SUGGESTIONS ON THE OBLIGATION TO DRAW UP AN INTERIM BALANCE SHEET IN THE CONTEXT OF CORPORATE RESTRUCTURINGS

Öz

Corporate restructurings are conducted on the basis of a balance sheet. As a rule, this balance sheet is the annual balance sheet. However, in certain instances, the law requires companies that are party to a corporate restructuring to draw up an interim balance sheet. These are; where more than six months have elapsed between the balance sheet date and the conclusion of the agreement and where important changes have occurred on the companies’ assets after the drawing up of the last balance sheet. The said interim balance sheet is subject to the principles governing the annual balance sheet, though the law provides a couple of exceptions. This interim balance sheet distinguishes itself in several respects from the over-indebtedness balance sheet, which is another type of interim balance sheet regulated by the Turkish Commercial Code. Moreover, this interim balance sheet contains a number of lacunae which may arise in practice.

Anahtar Kelimeler

• Corporate restructuring
• merger
• division
• change of type
• interim balance sheet

YENİDEN YAPILANDIRMA İŞLEMLERİNDE ARA BİLANÇO DÜZENLEME YÜKÜMLÜLÜĞÜNE İLİŞKİN BAZI TESPİT VE ÖNERİLER

Öz

Yeniden yapılandırma işlemleri bir bilanço temelinde gerçekleşir. Bu bilanço kural olarak yıllık bilançodur. Ancak kanun koyucu bazı hallerde yeniden yapılandırmaya katılan şirketler bakımından bir ara bilanço düzenleme zorunluluğu getirmiştir. Bu haller yıllık bilanço günü ile yeniden yapılandırma sözleşmesinin imzalandığı tarih arasında altı aydan fazla bir sürenin geçmiş olması ve son bilançonun çıkarılmasından sonra, yeniden yapılandırmaya katılan şirketlerin malvarlıklarında önemli değişikliklerin meydana gelmesidir. Söz konusu ara bilanço kural olarak yıllık bilanço ilkelerine tâbi olmakla birlikte, kanun koyucu bazı kolaylıklar öngörmüştür. Yeniden yapılandırma işlemlerine ilişkin ara bilanço düzenlemesi, Türk Ticaret Kanunu’nda düzenlenen bir diğer ara bilanço türü olan borca batıklık bilançosu düzenlemesinden farklılıklar sergilemekte, aynı zamanda uygulamada ortaya çıkabilecek bazı boşluklar barındırmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Yeniden yapılandırma işlemi
• birleşme
• bölünme
• tür değiştirme
• ara bilanço

Kaynakça

1. AKSU ÖZKAN, Raziye, Finansal Tabloların Tutulması ve Hukuki Sonuçları, On İki Levha Yayıncılık, İstanbul 2019.
2. ALBRECHT, Andreas C., in: Frank Vischer et al. (Hrsg.), Zürcher Kommentar zum Fusionsgesetz, 2. Aufl., Zürich 2012.
3. ATALAY, Oğuz, Borca Batıklık ve İflasın Ertelenmesi, Güncel Yayınevi, İzmir 2006.
4. BAHAR, Rashid, in: Commentaire LFus (Ed. Henry Peter/Rita Trigo Trindade), Zürich 2005.
5. BOMMER, Florian, Fusionsgesetz - Stämpflis Handkommentar, 2. Aufl., Bern 2015.
6. ÇAĞLAR, Hayrettin, Anonim Şirketlerde Esas Sermayenin Azaltılması, Turhan Kitabevi, Ankara 2010.
7. DEMİR, Koray, Özel Esas Sözleşme Değişiklikleri: Şarta Bağlı Sermaye Artırımı ve Esas Sermayenin Azaltılması, On İki Levha Yayıncılık, İstanbul 2020.
8. DEMİR, Koray, Türk Ticaret Kanunu Hükümlerine Göre Şirketlerin Bölünmesi, Beta Yayınevi, İstanbul 2017.

9. GLANZMANN, Lukas, Umstrukturierungen: Eine systematische Darstellung des schweizerischen Fusionsgesetzes, Bern 2008.
10. GOZZI, Niccolò, Schutz der Aktionäre bei Fusion und Spaltung gemäss Fusionsgesetz, Zürich/St. Gallen 2009.
11. GÖKGÖZ, Ahmet, “İflasın Ertelenmesi ve Borca Batıklık Bilançosunun Çıkarılması”, Journal of Accounting, Finance and Auditing Studies, 3/3 (2017), s. 108-131.
12. KARAMAN COŞGUN, Özlem, “Anonim Şirketlerde Sermaye ve Kanuni Yedek Akçeler Toplamının Belirli Oranlarda Kaybı ve Borca Batıklık Hali, Alınması Gereken Önlemler, Çözüm Önerileri”, Sermaye Şirketleri Hukukunda Güncel Gelişmeler Sempozyumu, İstanbul 2020.
13. KARAMAN COŞGUN, Özlem, Anonim Şirketin Tasfiyesi, Adalet Yayınevi, Ankara 2015.
14. KARAYALÇIN, Yaşar, Bilanço Hukuku, 2. Baskı, Banka ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara 1988, s. 42.
15. KAYAR, İsmail, “Yeni TTK’ya Göre Anonim Şirkette Sermaye Kaybı Ve Borca Batıklığın Tespiti ve Sonuçları”, Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi, C. 18, S. 2, 2012, s. 643-658.
16. KAYAR, İsmail, Anonim Ortaklıkta Mali Durumun Bozulması ve Alınacak Tedbirler, Mimoza Yayıncılık, Konya 1997.
17. KENDİGELEN, Abuzer, Yeni Türk Ticaret Kanunu, Değişiklikler, Yenilikler ve İlk Tespitler, 3. Bası, On İki Levha Yayıncılık, İstanbul 2016.
18. KERVANKIRAN, Emrullah, Anonim Şirketlerin Tasfiyesi, Seçkin Yayıncılık, Ankara 2015.
19. MOROĞLU, Erdoğan, 6102 Sayılı Türk Ticaret Kanunu: Değerlendirme ve Öneriler, 8. Baskı, On İki Levha Yayıncılık, İstanbul 2016.
20. ÖKTEM, Seda, “İflasın Ertelenmesinde Borca Batıklık Bilançosu”, İstanbul Barosu Dergisi, C. 80, S. 6, 2006, s. 2477-2490.
21. ÖZTEK, Selçuk, İflasın Ertelenmesi, Arıkan Yayınları, Ankara 2007.
22. POROY, Reha/TEKİNALP, Ünal/ÇAMOĞLU, Ersin, Ortaklıklar Hukuku C. 1, 13. Bası, Vedat Kitabevi, İstanbul 2014.
23. PULAŞLI, Hasan, Şirketler Hukuku Genel Esaslar, 6. Baskı, Adalet Yayınevi, Ankara 2020.
24. SÜMER, Haluk, “Ticari Bilanço ve Borca Batıklık Bilançosu”, İstanbul Barosu Dergisi, C. 87, S. 2, 2013, s. 39-53.
25. TEKİNALP, Ünal, Sermaye Ortaklıklarının Yeni Hukuku, - Anonim ve Limited Ortaklıklar, Tek Kişi Ortaklığı, Ortaklıklar Topluluğu, Birleşme, Bölünme, Tür Değiştirme, 4. Bası, Vedat Kitabevi, İstanbul 2015.
26. TEKİNALP, Ünal, Anonim Ortaklığın Bilançosu ve Yedek Akçeleri, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Yayınları, İstanbul 1979.
27. TRIGO TRINDADE, Rita, in: Commentaire LFus (Ed. Henry Peter/Rita Trigo Trindade), Zürich 2005.
28. TÜRK, Ahmet, “Anonim Ortaklıkta Borca Batıklık ve İflasın Ertelenmesi Konusunda 6102 Sayılı Türk Ticaret Kanunu ve Yürürlük Kanunu İle Getirilen Yenilik ve Değişiklikler”, Batider, C. 32, S. 1, 2016, s. 5-60.
29. TÜRK, Ahmet, Anonim Ortaklıkta Sermaye Kaybı ve Borca Batıklığın Hukuki Sonuçları, Nobel Yayıncılık, Ankara 1999.
30. von der CRONE, Hans Caspar/GERSBACH, Andreas/KESSLER, Franz J./von der CRONE, Brigitte/ INGBER, Karin, Das Fusionsgesetz, 2. Aufl., Zürich 2017.
31. VOGEL, Alexander/HEIZ, Christoph/BEHNISCH, Urs R./SIEBER, Andrea/OPEL, Andrea, FusG Kommentar, 3. Aufl., Zürich 2017, Art. 11 N 6.
32. YILMAZ, Berna Burcu, “İflasın Tespiti ve Ertelenmesi Yönünden Borca Batıklık Bilançosu ve İyileştirme Projesi Üzerine Bir İnceleme”, (Yayımlanmamış Doktora Tezi, Marmara Üniversitesi SBE), 2009.