An Overview of the Ordinary Concordat Clauses of the Swiss Bankruptcy and Enforcement Law

Öz

In the Swiss Bankruptcy and Enforcement Law, the provisions of the concordat within the court are regulated in Articles 305 to 332. Significant changes were made in concordat law with the new provisions that entered into force on 1 January 2014. With these amendments, it was aimed not only to facilitate the conditions of concordat, but also to improve the financial condition of the concordat party. The arrangements made in the concordat section are intended to protect the creditors, debtor and public interests from different angles. If the debtor gets better, the assets values will be protected from execution and bankruptcy proceedings; the creditor will be able to achieve more than the amount to be handed over as a result of bankruptcy liquidation; employment will continue to contribute to the economy of the country. In this study, the in-court ordinary concordat system of the Swiss Bankruptcy and Enforcement Law will be tried to be outlined taking into consideration the recent changes in the Law

Anahtar Kelimeler

• Concordat,Swiss Bankruptcy and Enforcement Law,improvement of debtor,reconstruction agreement

İsviçre İcra İflas Kanununun Adi Konkordato Hükümlerine Genel Bir Bakış

Öz

İsviçre İcra İflas Kanunu’nda mahkeme içi konkordato hükümleri 305 ila 332’inci maddeler arasında düzenlenmiştir. 1 Ocak 2014 yılında yürürlüğe giren yeni hükümler ile de konkordato hukukunda önemli değişiklikler yapılmıştır. Bu değişikliklerle, sadece konkordatonun tasdiki koşulları kolaylaştırılmamış, aynı zamanda konkordato talep eden tarafın içinde bulunduğu mali durumun iyileştirilmesi de hedeflenmiştir. Konkordato bölümünde yapılan düzenlemeler ile alacaklı, borçlu ve kamu menfaatleri farklı açılardan korunmak istenmiştir. Borçlunun iyileşmesi gerçekleşirse, mal varlığı değerleri icra ve iflas takiplerinden korunacak; alacaklı iflas tasfiyesi sonucunda eline geçecek değerden daha fazlasına kavuşabilecek; istihdamın devam etmesi ile de ülke ekonomisine katkı sağlanacaktır. Bu çalışmada, İsviçre İcra İflas Kanunu’nun mahkeme içi adi konkordato sistematiği, Kanunda son yapılan değişiklikler de dikkate alınarak ana hatları ile ortaya konulmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Konkordato, İsviçre İcra İflas Kanunu, borçlunun iyileşmesi, yeniden yapılandırma.

Kaynakça

1. • Hunkeler, Daniel, Kurzkommentar Sculdbetreibungs und Konkursgesetz, 2. Auflage.
2. • Kostkiewicz Jolanta Kren, Schuldbetreibungs-&Konkursrecht, 2. Auflage.
3. • Stauber Natalie V., Talbot Philip, ‘’Die Praxis des Nachlassgerichts Zürich zum revidi- erten Sanierungsrecht’’, AJP 2017, S. 874-885
4. • Spühler Karl / Dolge, Annette, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht II, Zürich, 2014 .