Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Süpervizyonu Üzerine Bir Derleme

Mesut Gönültaş; Dilek Yelda Kağnıcı

doi:10.17679/inuefd.1453565

TR EN

Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Süpervizyonu Üzerine Bir Derleme

Öz

Kültürel ögelerin psikolojik danışma alanındaki önemli rolüne yönelik farkındalığın artmasıyla birlikte son yıllarda psikolojik danışmada çok kültürlülük ihtiyaç haline gelmiştir. Psikolojik danışmanların çeşitli kültürel gruplara mensup danışanlara nitelikli hizmet sunması için kültüre duyarlı olması gerekmektedir. Psikolojik danışma eğitiminin kritik bir tamamlayıcısı olan süpervizyon birçok bilgi ve beceride olduğu gibi psikolojik danışmanlara çok kültürlü yeterliklerin kazandırılmasında da önemli rol oynamaktadır. Bu durum göz önüne alındığında Türkiye’deki psikolojik danışma eğitim programları kapsamında sunulan süpervizyon süreçlerinin çok kültürlü unsurları içermesine ihtiyaç olduğu düşünülmektedir. Zira kültürün her bir ögesi açısından zengin bir ülke olan Türkiye’de danışanlara sunulan psikolojik danışma hizmetlerinin çok kültürlülüğü barındırması gerekli görülmekte, bunun da yolunun psikolojik danışma eğitiminin önemli bir parçası olan süpervizyondan geçtiğine inanılmaktadır. Bu bağlamda araştırmanın amacı, çok kültürlü psikolojik danışma süpervizyonuna ilişkin alanyazını derlemek ve süpervizyonda çok kültürlü unsurların dâhil edilmesine yönelik çalışmalara ışık tutacak bilgiler sunmaktır. Bu kapsamda araştırmada kültürel ögelerin süpervizyondaki rolü, çok kültürlü süpervizyon yeterlikleri, çok kültürlü süpervizyon modelleri, süpervizyon ilişkisinde çok kültürlülük ve süpervizörler için çok kültürlü uygulama örnekleri alanyazın ışığında incelenmektedir. Araştırmada ayrıca Türkiye ve yurt dışı alanyazınında çok kültürlü süpervizyon üzerine yapılan bazı araştırmalara yer verilmektedir. Araştırmanın sonuç bölümünde ise süpervizyonda çok kültürlü unsurların daha çok yer edinmesine yönelik birtakım önerilerde bulunulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Çok kültürlülük , Derleme , Psikolojik danışma eğitimi , Süpervizyon , Süpervizyon

A Review on Multicultural Counseling Supervision

Abstract

In recent years, as awareness has increased regarding the role of cultural elements in the field of counseling, the need for multiculturalism in counseling has become imperative. Counselors need to be culturally sensitive in order to provide quality services to clients from various cultural groups. Supervision, as a critical component of counseling education, plays a significant role in cultivating multicultural competencies among counselors, alongside its influence on various knowledge and skills. Given this, there is a perceived need for the supervision processes offered within counseling education programs in Turkey to include multicultural elements. As Turkey stands as a country abundant in every facet of culture, it is considered essential that the counseling services provided to clients embody multiculturalism. It is believed that this path is paved through supervision, a significant component of counseling education. In this context, the aim of the research is to compile the literature on multicultural counseling supervision and provide insights that will shed light on efforts to incorporate multicultural elements into supervision. Within this scope, the research examines, in light of the literature, the role of cultural elements in supervision, multicultural supervision competencies, multicultural supervision models, multiculturalism in the supervision relationship, and examples of multicultural practices for supervisors. Additionally, the research includes some studies conducted on multicultural supervision in both Turkish and international literature. In the conclusion part of the study, several recommendations are provided to further integrate multicultural elements into supervision practices.

Keywords

Multiculturalism , Counseling education , Review , Supervision

References

Abreu, J. M., Chung, R. G., & Atkinson, D. R. (2000). Multicultural Counseling Training: Past, present, and future directions. The Counseling Psychologist, 28 (5), 641-656.
Akalın, M. B., & Türküm, A. S. (2021). Kültüre duyarlı psikolojik danışma. Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi (AUJEF), 5(1), 81-107. https://doi.org/10.34056/aujef.850094
Akkurt, M. N., Ng, K., & Kolbert, J. (2018). Multicultural discussion as a moderator of counseling supervision-related constructs. Int J Adv Counselling, 40, 455-468. https://doi.org/10.1007/s10447-018-9337-z
Aladağ, M. (2014). Psikolojik danışman eğitiminin farklı düzeylerinde bireyle psikolojik danışma uygulaması süpervizyonunda kritik olaylar. Ege Eğitim Dergisi, 15(2), 428-475.
Aladağ, M., & Bektaş, D. Y. (2009). Examining individual-counseling practicum in a Turkish undergraduate counseling program. Eurasian Journal of Educational Research (37), 53-70.
Aladağ, M., & Kemer, G. (2016). Clinical supervision: An emerging counseling specialty in Turkey. The Clinical Supervisor, 35(2), 175-191. https://doi.org/10.1080/07325223.2016.1223775
American Counseling Association. (2014). 2014 ACA code of ethics. https://www.counseling.org/docs/default-source/defaultdocument-library/2014-code-of-ethics-finaladdress.pdf
Ancis, J. R., & Ladany, N. (2001). A multicultural framework for counselor supervision. In L. J. Bradley & N. Ladany (Eds.), Counselor supervision: principles, process, and practice (3rd ed., pp. 63–90). Philadelphia: Brunner-Routledge.
Apaydın, S., & Çakır Çelebi, G. (2024). Counselor candidates’ experiences regarding counselling supervision. Anadolu University Journal of Education Faculty (AUJEF), 8(1), 142-161. https://doi.org/10.34056/aujef.1307924
Arcsynski, A. V., & Morrow, S. L. (2017). The complexities of power in feminist multicultural psychotherapy supervision. Journal of Counseling Psychology, 64(2), 192-205. https://doi.org/10.1037/cou0000179

Atkinson, D. R., Morten, G., & Sue, D. W. (1998). Counseling American minorities (5th ed.). Boston: McGraw Hill.
Baraka, M. K., Zaporozhets, O., Sells, J. N., & Goodyear, R. K. (2021). Cross-cultural counselling supervision in Ukraine. International Journal for the Advancement of Counselling (43), 320-339. https://doi.org/10.1007/s10447-021-09434-0
Barden, S. M., & Greene, J. H. (2015). An Investigation of Multicultural Counseling Competence and Multicultural Counseling Self-Efficacy for Counselors-in-Training. Int J Adv Counselling (37), 41-53. https://doi.org/10.1007/s10447-014-9224-1
Bektaş, Y. (2006). Kültüre Duyarlı Psikolojik Danışma Yeterlikleri ve Psikolojik Danışman Eğitimindeki Yeri. Ege Eğitim Dergisi, 7(1), 43-59.
Bernard, J. M., & Goodyear, R. K. (2014). Fundamentals of clinical supervisor (5th ed.). Boston: Pearson Education.
Borders, L. D., & Brown, L. L. (2005). The new handbook of counseling supervision. Mahwah: NJ: Erlbaum.
Borders, L. D., Glosoff, H. L., Welfare, L. E., Hays, D. G., DeKruyf, L., Fernando, D. M., & Page, B. (2014). Best practices in clinical supervision: Evolution of a counseling specialty. The Clinical Supervisor, 33(1), 26-44. https://doi.org/10.1080/07325223.2014.905225
Bordin, E. S. (1983). Supervision in counseling: II. Contemporary models of supervision: A working alliance based model of supervision. The Counseling Psychologist, 11(1), 35-42. https://doi.org/10.1177/0011000083111007
Burkard, A. W., & Hartmann, L. (2012). Development of the Racial/Ethnic Supervision Scale [unpublished manuscript, Marquette University].
Burkard, A. W., Johnson, A. J., Madson, M. B., Pruitt, N. T., Contreras-Tadych, D. A., & Kozlowski, J. M. (2006). Supervisor cultural responsiveness and unresponsiveness in cross-cultural supervision. Journal of Counseling Psychology, 53(3), 288-301. https://doi.org/10.1037/0022-0167.53.3.288
Carney, C. G., & Kahn, K. B. (1984). Building competencies for effective cross-cultural counseling: A developmental view. The Counseling Psychologist, 12, 111-119.
Chang, C. Y., Hays, D. G., & Shoffner, M. F. (2003). Cross-racial supervision: a developmental approach for white supervisors working with supervisees of color. The Clinical Supervisor, 22(2), 121-138. https://doi.org/10.1300/J001v22n02_08
Childs, J. R. (2020). Proceeding with caution: Integrating cultural humility into multicultural supervision practices with master-level counseling students. Reflections: Narratives of Professional Helping, 26(2), 39-53.
Chopra, T. (2013). All supervision is multicultural: A review of literature on the need for multicultural supervision in counseling. Psychol Stud, 58(3), 335-338. https://doi.org/10.1007/s12646-013-0206-x
Constantine, M. G. (2001). Multiculturally-focused counseling supervision. The Clinical Supervisor, 20(1), 87-98. https://doi.org/10.1300/J001v20n01_07
Coppock, T. E. (2012). A closer look at developing counselor identity. Counseling Today, 54(9), 62-64.
Corey, G., Haynes, R., Moulton, P., & Muratori, M. (2010). Clinical supervision in the helping professions: A practical guide (2th Edition). New York: Springer Publishing Company. Council for Accreditation of Counseling and Related Educational Programs. (2023, Sep 7). CACREP 2024 standards. https://www.cacrep.org/wp-content/uploads/2023/06/2024-Standards-Combined-Version-6.27.23.pdf
Degenstein, M., Tangen, J., & Danielson, J. (2023). Supervision experiences of trans/gender expansive counselors-in-training: An interpretative phenomenological analysis. Counselor Education and Supervision (62), 410-422. https://doi.org/10.1002/ceas.12284
Dressel, J. L., Consoli, A. J., Kim, B. K., & Atkinson, D. R. (2007). Successful and unsuccessful multicultural supervisory behaviors: A Delphi poll. Journal of Multicultural Counseling and Development, 35(1), 51-64. https://doi.org/10.1002/j.2161-1912.2007.tb00049.x
Duan, C., & Roehlke, H. (2001). A descriptive “snapshot” of cross-racial supervision in university counseling center internships. Journal of Multicultural Counseling & Development, 29(2), 131-146. https://doi.org/10.1002/j.2161-1912.2001.tb00510.x
Eklund, K., Aros-O’Malley, M., & Murrieta, I. (2014). Multicultural supervision: What difference does difference make? Contemp School Psychol (18), 195–204. https://doi.org/10.1007/s40688-014-0024-8
Estrada, D., Frame, M. W., & Williams, C. B. (2004). Cross-cultural supervision: guiding the conversation toward race and ethnicity. Journal of Multicultural Counseling and Development (32), 307-319.
Falender, C. A., Burnes, T. R., & Ellis, M. V. (2013). Multicultural clinical supervision and benchmarks: empirical support informing practice and supervisor training. The Counseling Psychologist, 41(1), 8-27. https://doi.org/10.1177/0011000012438417
Gainor, K. A., & Constantine, M. G. (2002). Multicultural group supervision: A comparison of in-person versus web-based formats. Professional School Counseling, 6(2), 104-111.
Garrett, M. T., Borders, L. D., Crutchfield, L. B., Torres-Rivera, E., Brotherton, D., & Curtis, R. (2001). Multicultural SuperVISION: A paradigm of cultural responsiveness for supervisors. Journal of Multicultural Counseling and Development, 29, 147-158.
Gatmon, D., Jackson, D., Koshkarian, L., Martos‐Perry, N., Molina, A., Patel, N., & Rodolfa, E. (2001). Exploring ethnic, gender, and sexual orientation variables in supervision: Do they really matter? Journal of Multicultural Counseling and Development, 29(2), 102-113. https://doi.org/10.1002/j.2161-1912.2001.tb00508.x
Ghazali, N. M., Jaafar, W. M., Tarmizi, R. A., & Noah, S. M. (2016). Influence of supervisees' working alliance on supervision outcomes: A study in Malaysia context. International Journal of Social Science and Humanity, 6(1), 9-13.
Harvey, V. S., & Struzziero, J. A. (2008). Professional development and supervision of school psychologists. Thousand Oaks: Corwin Press.
Helms, J. E., & Carter, R. T. (1990). White racial identity attitude scale. In J. E. Helms (Ed.), Black and White racial identity: theory, research, and practice (pp. 145–163). New York: Greenwood.
Hernández, P. (2008). The cultural context model of clinical supervision. Training and Education in Professional Psychology, 2(1), 10-17. https://doi.org/10.1037/1931-3918.2.1.10
Hill, C. E., & Knox, S. (2009). Processing the therapeutic relationship. Psychotherapy Research, 19(1), 13-29. https://doi.org/10.1080/10503300802621206
Inman, A. G. (2005). Preliminary validation of the Supervisor Multicultural Competence Inventory [Unpublished Manuscript].
Inman, A. G. (2006). Supervisor multicultural competence and its relation to supervisory process and outcome. Journal of Marital and Family Therapy, 32(1), 73-85. https://doi.org/10.1111/j.1752-0606.2006.tb01589.x
Kağnıcı, D. Y. (2013). Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Eğitiminin Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık Lisans Programlarına Yerleştirilmesi. Türk Psikolojik Danışma ve Rehberlik Dergisi, 5(40), 222-231.
Kağnıcı, Y. (2015,). Çokkültürlü süpervizyon ve çokkültürlü süpervizyon yeterlikleri. 13. Ulusal PDR Kongresi, Mersin, Türkiye.
Kağnıcı, D. Y. (2019). Kültür ve psikolojik danışma. Ankara: Pegem Akademi Yayıncılık.
Koçyiğit Özyiğit, M. (2019). 'Bireyle psikolojik danışma uygulaması' dersinde grup süpervizyonu sürecinin incelenmesi: Bir durum çalışması (Yayın No. 545739) [Doktora tezi, Ege Üniversitesi]. YÖK Ulusal Tez Merkezi.
Ladany, N., Brittan-Powell, C. S., & Pannu, R. K. (1997). The influence of supervisory racial identity interaction and racial matching on the supervisory working alliance and supervisee multicultural competence. Counselor Education and Supervision, 36(4), 284-604. https://doi.org/10.1002/j.1556-6978.1997.tb00396.x
Ladany, N., Hill, C. E., & Nutt, E. A. (1996). Supervisory satisfaction questionnaire. ) [Unpublished instrument]. LaFromboise, T. D., Coleman, H. L., & Hernandez, A. (1991). Development and factor structure of the Cross-cultural counseling inventory-revised. Professional Psychology: Research and Practice, 22(5), 380-388.
Lee, H., Knutson, D., Koch, J. M., Brown, C., & Keyes, C. (2022). The cross-cultural practicum training experiences of Asian international counseling students. The Counseling Psychologist, 50(6), 845-873. https://doi.org/10.1177/00110000221100825
Luo, Y., Cartwright, A. D., Hecht, L., Morris, H., & Quinn, C. (2022). The counselor education experiences of foreign-born faculty: Teaching multicultural counseling. Counselor Education and Supervision (61), 310-321. https://doi.org/10.1002/ceas.12246
McLeod, A. L. (2009). A phenomenological investigation of supervisors' and supervisees' experiences with Attention to Cultural Issues in multicultural supervision. [Dissertation, Georgia State University]. https://doi.org/10.57709/1061383
Meydan, B. (2015). Bireyle Psikolojik Danışma Uygulamasında Mikro Beceri Süpervizyon Modeli’nin Etkililiğinin İncelenmesi. Türk Psikolojik Danışma ve Rehberlik Dergisi, 5(43), 55-68.
Meydan, B. ve Kağnıcı, D. Y. (2018). Çokkültürlü süpervizyon ilişkisinin kurulması. Türk Psikolojik Danışma ve Rehberlik Dergisi, 8(51), 2-28.
Meydan, B. ve Koçyiğit-Özyiğit, M. (2016). Süpervizyon ilişkisi: Psikolojik danışma süpervizyonunda kritik bir öğe. Ege Eğitim Dergisi, 17(1), 225-257.
Mori, Y., Inman, A., & Caskie, G. (2009). Supervising international students: Relationship between acculturation, supervisor multicultural competence, cultural discussions, and supervision satisfaction. Training and Education in Professional Psychology, 3(1), 10-18. https://doi.org/10.1037/a0013072
Ober, A. M., Granello, D. H., & Henfield, M. S. (2009). A synergistic model to enhance multicultural competence in supervision. Counselor Education and Supervision, 48(3), 204-221.
Özdemir, M.B. (2023). Postmodern anlayışın psikolojik danışmaya yansıyan iki önemli gücü: Tinsellik ve çok kültürlü bakış açısı. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 34, 43-53. https://doi.org/10.54600/igdirsosbilder.1245537
Pamukçu, B., Meydan, B., Koçyiğit-Özyiğit, M., Pehlivan, Y. ve Akkaya, M. S. (2023). Psikolojik Danışman Eğitiminde Süpervizör Geri Bildirimi. Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi (AUJEF), 7(1), 202-226. https://doi.org/10.34056/aujef.1182374
Pedersen, P. B. (1991). Multiculturalism as a generic approach to counseling. Journal of Counseling and Development (70), 7-12.
Robinson, B., Bradley, L. J., & Hendricks, C. B. (2000). Multicultural counselling supervision: A four-step model toward competency. International Journal for the Advancement of Counselling, 22, 131-141.
Robles-Piña, R. A., & McPherson, R. H. (2002). The relationship between educational and demographic variables and supervisor's multicultural counseling competencies. The Clinical Supervisor, 20(2), 67-79. https://doi.org/10.1300/J001v20n02_06
Rogers, C. R. (1946). Psychometrics tests and client-centered counseling. Educ Psychol Meas (6), 139-144.
Sam, D. L., & Berry, J. W. (2010). Acculturation: when individuals and groups of different cultural backgrounds meet. Perspectives on Psychological Science, 5(4), 472-481.
Sangganjanavanich, V. F., Dang, Y., & Liang, X. (2019). The validation of the Multicultural Supervision Scale. The Journal of Counselor Preparation and Supervision, 12(4). Available at SSRN: https://repository.wcsu.edu/jcps/vol12/iss4/8
Schroeder, M., Andrews, J. J., & Hindes, Y. L. (2009). Cross-racial supervision: Critical issues in the supervisory relationship. Canadian Journal of Counselling, 43(4), 295-310.
Siviş-Çetinkaya, R. ve Karaırmak, Ö. (2012). Psikolojik Danışman Eğitiminde Süpervizyon. Türk Psikolojik Danışma ve Rehberlik Dergisi, 4(37), 107-121.
Soheilian, S. S., Inman, A. G., Klinger, R. S., Isenberg, D. S., & Kulp, L. E. (2014). Multicultural supervision: supervisees’ reflections on culturally competent supervision. Counselling Psychology Quarterly, 27(4), 379-392. https://doi.org/10.1080/09515070.2014.961408
Sue, D. W., & Sue, D. (1999). Counseling the culturally different (3rd ed.). New York: John Wiley. Sue, D. W., Arredondo, P., & McDavis, R. J. (1992). Multicultural counseling competencies and standards: A call to the profession [conceptual paper]. Journal of Counseling and Development (70), 477-486.
Şeker, U., & Keklik, İ. (2023). Sosyal sınıf ve sınıfçılık: Psikolojik danışmadaki yansımaları. Humanistic Perspective, 5 (2), 760-782. https://doi.org/10.47793/hp. 1266728 Tangen, J. L., & Borders, L. D. (2016). The supervisory relationship: A conceptual and psychometric review of measures. Counselor Education and Supervision, 55(3), 159-181. https://doi.org/10.1002/ceas.12043
Vekaria, B., Thomas, T., Phiri, P., & Ononaiye, M. (2023). Exploring the supervisory relationship in the context of culturally responsive supervision: a supervisee’s perspective. The Cognitive Behaviour Therapist, 16(22), 1-14. https://doi.org/10.1017/S1754470X23000168
West-Olatunji, C., Goodman, R. D., & Shure, L. (2011). Use of multicultural supervision with school counselors to enhance cultural competence. Journal of School Counseling, 9(16), 1-29.
Wilcox, M. M., Drinane, J. M., Black, S. W., Cabrera, L., DeBlaere, C., Tao, K. W., . . . Owen, J. (2022). Layered cultural processes: The relationship between multicultural orientation and satisfaction with supervision. Training and Education in Professional Psychology, 16(3), 235-243. https://doi.org/10.037/tep0000366
Wiley, E. D., Phillips, J. C., & Schultheiss, D. P. (2021). Supervisors’ perceptions of their integration of strength-based and multicultural approaches to supervision. The Counseling Psychologist, 49(7), 1038–1069. https://doi.org/10.1177/00110000211024595
Wong, L. C., Wong, P. T., & Ishiyama, F. I. (2013). What helps and what hinders in cross-cultural clinical supervision: A critical incident study. The Counseling Psychologist, 41(1), 66-85. https://doi.org/10.1177/0011000012442652

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

Psychological Counseling Education

Journal Section

Review

Authors

Mesut Gönültaş ^*
0000-0001-5574-5307
Türkiye

Dilek Yelda Kağnıcı
0000-0002-5201-4784
Türkiye

Publication Date

December 31, 2024

Submission Date

March 15, 2024

Acceptance Date

December 4, 2024

Published in Issue

Year 2024 Volume: 25 Number: 3

DOI

https://doi.org/10.17679/inuefd.1453565

IZ

https://izlik.org/JA67RR49XG

APA

Gönültaş, M., & Kağnıcı, D. Y. (2024). Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Süpervizyonu Üzerine Bir Derleme. İnönü University Journal of the Faculty of Education, 25(3), 1048-1069. https://doi.org/10.17679/inuefd.1453565

AMA

1.Gönültaş M, Kağnıcı DY. Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Süpervizyonu Üzerine Bir Derleme. INUJFE. 2024;25(3):1048-1069. doi:10.17679/inuefd.1453565

Chicago

Gönültaş, Mesut, and Dilek Yelda Kağnıcı. 2024. “Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Süpervizyonu Üzerine Bir Derleme”. İnönü University Journal of the Faculty of Education 25 (3): 1048-69. https://doi.org/10.17679/inuefd.1453565.

EndNote

Gönültaş M, Kağnıcı DY (December 1, 2024) Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Süpervizyonu Üzerine Bir Derleme. İnönü University Journal of the Faculty of Education 25 3 1048–1069.

IEEE

[1]M. Gönültaş and D. Y. Kağnıcı, “Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Süpervizyonu Üzerine Bir Derleme”, INUJFE, vol. 25, no. 3, pp. 1048–1069, Dec. 2024, doi: 10.17679/inuefd.1453565.

ISNAD

Gönültaş, Mesut - Kağnıcı, Dilek Yelda. “Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Süpervizyonu Üzerine Bir Derleme”. İnönü University Journal of the Faculty of Education 25/3 (December 1, 2024): 1048-1069. https://doi.org/10.17679/inuefd.1453565.

JAMA

1.Gönültaş M, Kağnıcı DY. Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Süpervizyonu Üzerine Bir Derleme. INUJFE. 2024;25:1048–1069.

MLA

Gönültaş, Mesut, and Dilek Yelda Kağnıcı. “Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Süpervizyonu Üzerine Bir Derleme”. İnönü University Journal of the Faculty of Education, vol. 25, no. 3, Dec. 2024, pp. 1048-69, doi:10.17679/inuefd.1453565.

Vancouver

1.Mesut Gönültaş, Dilek Yelda Kağnıcı. Çok Kültürlü Psikolojik Danışma Süpervizyonu Üzerine Bir Derleme. INUJFE. 2024 Dec. 1;25(3):1048-69. doi:10.17679/inuefd.1453565

Cited By

Beyond Western Paradigms: Factors Influencing Broaching Behaviors Among School Counselors in Türkiye

Journal of Multicultural Counseling and Development

https://doi.org/10.1002/jmcd.70016