Book Review: Bernard Lewis, Alamut Kalesi ve Hasan El Sabbah, Nokta Kitap, Istanbul 2009, ISBN: 978-605-5698-02-7

Öz

The work we are preparing to review is by the world-renowned Middle East and Islamic history expert, Professor Bernard Lewis. The original English title of the book is "The Assassins: A Radical Sect in Islam," and it has been translated into Turkish as "Alamut Kalesi ve Hasan El Sabbah" (Alamut Castle and Hasan al-Sabbah). While the original title clearly reveals the focus of the content (A Radical Sect in Islam), the name chosen for the Turkish edition makes a striking introduction by bringing the geographical and personal heart of the story (Alamut Castle and Hasan Sabbah) to the forefront. This work by Lewis thoroughly deserves the assessment by The Sunday Times, which solidifies his authority in the field: "No one has written on Islamic history with such authority, intelligence, and a style that appeals to the reader's literary taste as Professor Bernard Lewis."

Bernard Lewis, Alamut Kalesi ve Hasan El Sabbah

Öz

İncelemesini hazırlandığımız eser, dünyaca ünlü Orta Doğu ve İslam tarihi uzmanı Profesör Bernard Lewis'e aittir. Orijinal İngilizce adı "The Assassins: A Radical Sect in Islam" olan kitap, Türkçeye “Alamut Kalesi ve Hasan El Sabbah” adıyla çevrilmiştir. Eserin özgün başlığı, içeriğin odağını net bir şekilde ortaya koyarken (İslam'da Radikal Bir Tarikat), Türkçe baskıda tercih edilen isim, hikâyenin coğrafi ve şahsi merkezine (Alamut Kalesi ve Hasan Sabbah) yapılan vurguyu ön plana çıkararak dikkat çekici bir giriş yapmaktadır. Lewis'in bu eseri, alanında otoritesini tescilleyen Sunday Times'ın “Hiç kimse İslam tarihini Profesör Bernard Lewis kadar büyük bir yetkinlikle, zekice ve okuyucunun edebi zevkine de hitap edecek bir üslupla kaleme alamamıştır” (s. 1) değerlendirmesini fazlasıyla hak etmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Kitap İncelemesi: Bernard Lewis
• Alamut Kalesi ve Hasan El Sabbah
• Nokta Kitap
• İstanbul 2009
• ISBN 978-605-5698-02-7

Kaynakça

1. Lewis,Bernard. Alamut Kalesi ve Hasan El Sabbah. İstanbul: Nokta Kitap, 2009.