Öz
Kaynakça
- ـﭼوناثان كللر، فردينان دو سوسير تأصيل علم اللّغة الحديث وعلم العلامات، تر: محمود حمدي عبد الغني، الإسكندريّة: المشروع القومي للترجمة، 1999م
- مارسيلو داسكال، الاتجاهات السيميولوجيّة المعاصرة، تر: حميد لحمداني، محمّد العمري، عبد الرّحمن طنكول، محمّد الولي، مبارك حنون، الدار البيضاء، المغرب: إفريقيا الشرق، 1987م.
- محمّد حسن عبد العزيز، سوسير رائد علم اللّغة، القاهرة، مصر: دار الفكر العربيّ، 1410ه-1989م.
- مختار زواوي، دو سوسير من جديد مدخل إلى اللّسانيّات، لبنان: ابن النديم دار الروافد الثقافيّة، 2017م.
- مختار زواوي، من المرفولوجيات إلى السيميائيات مدخل إلى فهم فكر فردينان دو سوسير، الأردن: عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، ط1 2019م.
- مصطفي غلفان، لسانيّات سوسير في سياق التّلقي الجديد، بيروت، لبنان: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2017م.
- ميشال أرِّيفيه، البحث عن فردينان دوسوسير، تر: محمّد خير محمود البقاعي، مراجعة: نادر سراج، بيروت لبنان: دار الكتاب الجديد المتحدة ط1، 2009م.
- فردينان دو وسوسير، علم اللّغة العام، تر: يوئيل يوسف عزيز، مراجعة: مالك يوسف المطلبي، بغداد: دار افاق عربيّة، 1985م.
- لويك دوبيكير، فهم فردينان دوسوسور وفقا لمخطوطاته مفاهيم فكريّة في تطوّر اللّسانيّات، تر: ريما بركة بيروت مركز دراسات الوحدة العربيّة المنظمة العربيّة للترجمة، بيت النهضة، -2015.
- أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل العسكري، الصّناعتين الكتابة والشّعر، تح: علي محمّد بجاوي، محمّد أبو الفضل دار إحياء الكتب العربيّة، 1371ه-1952م.
- Starobinski, Jean : Les mots sous les mots, les anagrammes de F. de Saussure, ( Es-sai) Paris, Gallimard, Collection le chemin, 1971.
Öz
يتناول هذا البحثُ تصنيفاً جديداً في اللّسانيّات
السُّوسيريّة الجديدة، والّتي تَتَمَّثل في تحقيقات النّصوص الأصليّة (مخطوطات دو سوسير)،
والّتي تُنَقِّب وتَنْقَلِّب على ما كان رائجاً من أفكار في اللّسانيّات العامّة
لدوسوسير في (كتاب محاضرات في اللّسانيّات العامّة) لناشرين بالي وسيشهاي، ولا
يُمكن وصفه البتّة بأنّه كتاب كامل وتام؛ بحيث أصبح بعد ردح من الزّمن لا يُمثِّلُ
إلاّ نزراً قليلا من اللّسانيّات لتَظهَرَ الصُورة الحقيقيّة للسانيّات ولِعَالِم
اللّسانيّات وعَالِم الدّراسات الأدبيّة* في ما تركه من مخطوطات ومذكّرات وملاحظات
ومسوّدات وطروحات تُزيل ما كان خفيًّا وتُفصِّح عمّا كان جليًّا.
Anahtar Kelimeler
اللّسانيّات السُّوسيريّة الجديدة؛ تحقيقات مخطوطات دو سوسير؛ كتاب محاضرات في اللّسانيّات العامّة؛
Kaynakça
- ـﭼوناثان كللر، فردينان دو سوسير تأصيل علم اللّغة الحديث وعلم العلامات، تر: محمود حمدي عبد الغني، الإسكندريّة: المشروع القومي للترجمة، 1999م
- مارسيلو داسكال، الاتجاهات السيميولوجيّة المعاصرة، تر: حميد لحمداني، محمّد العمري، عبد الرّحمن طنكول، محمّد الولي، مبارك حنون، الدار البيضاء، المغرب: إفريقيا الشرق، 1987م.
- محمّد حسن عبد العزيز، سوسير رائد علم اللّغة، القاهرة، مصر: دار الفكر العربيّ، 1410ه-1989م.
- مختار زواوي، دو سوسير من جديد مدخل إلى اللّسانيّات، لبنان: ابن النديم دار الروافد الثقافيّة، 2017م.
- مختار زواوي، من المرفولوجيات إلى السيميائيات مدخل إلى فهم فكر فردينان دو سوسير، الأردن: عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، ط1 2019م.
- مصطفي غلفان، لسانيّات سوسير في سياق التّلقي الجديد، بيروت، لبنان: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2017م.
- ميشال أرِّيفيه، البحث عن فردينان دوسوسير، تر: محمّد خير محمود البقاعي، مراجعة: نادر سراج، بيروت لبنان: دار الكتاب الجديد المتحدة ط1، 2009م.
- فردينان دو وسوسير، علم اللّغة العام، تر: يوئيل يوسف عزيز، مراجعة: مالك يوسف المطلبي، بغداد: دار افاق عربيّة، 1985م.
- لويك دوبيكير، فهم فردينان دوسوسور وفقا لمخطوطاته مفاهيم فكريّة في تطوّر اللّسانيّات، تر: ريما بركة بيروت مركز دراسات الوحدة العربيّة المنظمة العربيّة للترجمة، بيت النهضة، -2015.
- أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل العسكري، الصّناعتين الكتابة والشّعر، تح: علي محمّد بجاوي، محمّد أبو الفضل دار إحياء الكتب العربيّة، 1371ه-1952م.
- Starobinski, Jean : Les mots sous les mots, les anagrammes de F. de Saussure, ( Es-sai) Paris, Gallimard, Collection le chemin, 1971.
Öz
يتناول هذا البحثُ تصنيفاً جديداً في اللّسانيّات السُّوسيريّة الجديدة، والّتي تَتَمَّثل في تحقيقات النّصوص الأصليّة (مخطوطات دو سوسير)، والّتي تُنَقِّب وتَنْقَلِّب على ما كان رائجاً من أفكار في اللّسانيّات العامّة لدوسوسير في (كتاب محاضرات في اللّسانيّات العامّة) لناشرين بالي وسيشهاي، ولا يُمكن وصفه البتّة بأنّه كتاب كامل وتام؛ بحيث أصبح بعد ردح من الزّمن لا يُمثِّلُ إلاّ نزراً قليلا من اللّسانيّات لتَظهَرَ الصُورة الحقيقيّة للسانيّات ولِعَالِم اللّسانيّات وعَالِم الدّراسات الأدبيّة* في ما تركه من مخطوطات ومذكّرات وملاحظات ومسوّدات وطروحات تُزيل ما كان خفيًّا وتُفصِّح عمّا كان جليًّا.
Kaynakça
- ـﭼوناثان كللر، فردينان دو سوسير تأصيل علم اللّغة الحديث وعلم العلامات، تر: محمود حمدي عبد الغني، الإسكندريّة: المشروع القومي للترجمة، 1999م
- مارسيلو داسكال، الاتجاهات السيميولوجيّة المعاصرة، تر: حميد لحمداني، محمّد العمري، عبد الرّحمن طنكول، محمّد الولي، مبارك حنون، الدار البيضاء، المغرب: إفريقيا الشرق، 1987م.
- محمّد حسن عبد العزيز، سوسير رائد علم اللّغة، القاهرة، مصر: دار الفكر العربيّ، 1410ه-1989م.
- مختار زواوي، دو سوسير من جديد مدخل إلى اللّسانيّات، لبنان: ابن النديم دار الروافد الثقافيّة، 2017م.
- مختار زواوي، من المرفولوجيات إلى السيميائيات مدخل إلى فهم فكر فردينان دو سوسير، الأردن: عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، ط1 2019م.
- مصطفي غلفان، لسانيّات سوسير في سياق التّلقي الجديد، بيروت، لبنان: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2017م.
- ميشال أرِّيفيه، البحث عن فردينان دوسوسير، تر: محمّد خير محمود البقاعي، مراجعة: نادر سراج، بيروت لبنان: دار الكتاب الجديد المتحدة ط1، 2009م.
- فردينان دو وسوسير، علم اللّغة العام، تر: يوئيل يوسف عزيز، مراجعة: مالك يوسف المطلبي، بغداد: دار افاق عربيّة، 1985م.
- لويك دوبيكير، فهم فردينان دوسوسور وفقا لمخطوطاته مفاهيم فكريّة في تطوّر اللّسانيّات، تر: ريما بركة بيروت مركز دراسات الوحدة العربيّة المنظمة العربيّة للترجمة، بيت النهضة، -2015.
- أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل العسكري، الصّناعتين الكتابة والشّعر، تح: علي محمّد بجاوي، محمّد أبو الفضل دار إحياء الكتب العربيّة، 1371ه-1952م.
- Starobinski, Jean : Les mots sous les mots, les anagrammes de F. de Saussure, ( Es-sai) Paris, Gallimard, Collection le chemin, 1971.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Arapça |
|---|---|
| Konular | Dilbilim |
| Bölüm | Makaleler |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 7 Aralık 2019 |
| Gönderilme Tarihi | 29 Nisan 2019 |
| Kabul Tarihi | 3 Aralık 2019 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2019 Cilt: 2 Sayı: 2 |
