İbn Bâcce, Şerhu’s-Simâ‘ Aristoteles’in Fizik Şerhi, Çev. Cahid Şenel, Abdessamed Taibi, İstanbul: Dergâh Yayınları, 2021, 262 p./s. ISBN: 978-625-7660-98-3

Yıl 2023, Cilt: 6 Sayı: 1, 87 - 93, 01.06.2023

Mahmut Şan

Öz

Endülüs’ün Kuzeyinde miladi 1077 yılında dünyaya gelen ve 1139 yılında Fas’ta vefat eden İbn Bâcce Batı İslâm dünyasında yetişen ilk filozof olarak bilinir. Batı literatüründe Avenpace/Avempace olarak anılan filozof İbnü’s-Sâiğ olarak da bilinmektedir. Felsefesinin merkezinde Aristoteles olan ve özellikle İbn Rüşd’e (ö.1198) öncülük eden İbn Bâcce’nin (ö. 1138) felsefesi İslâm dünyasında gelişen felsefe geleneğinin bir uzantısı olarak görülebilir ve Türkiye’de yaygın bir biçimde müstakil olarak çalışılan filozoflar arasında yer almaz. İbn Bâcce aynı zamanda İslam ahlak ve siyaset düşüncesinin temel problemlerinden kabul edilen mutluluk-siyaset ilişkisine dair önemli görüşler serdetmiştir. Bir klasik dönem İslâm filozofunun ilgilendiği hemen hemen bütün ilimlerle ilgilenen Endülüslü düşünür, metafizikten müziğe kadar çok çeşitli alanlarda eserler telif etmiştir. Bu eserlerden bir tanesi olan “Şerhu’s-Sima‘ – Aristoteles’in Fizik Şerhi”, İstanbul Üniversitesi Felsefe Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Cahid Şenel ve İstanbul Üniversitesi Felsefe Bölümü Doktora öğrencisi Abdessamed Taibi tarafından Türkçemize aktarılmıştır. 2021 Aralık ayında Dergâh Yayınlarından okuyucuya ulaşan eser, önsöz, İbn Bâcce’nin Fizik Şerhi Üzerine bir değerlendirme kısmı, toplam sekiz makale, ekler ve dizin bölümünden oluşmaktadır.

Anahtar Kelimeler

İbn Bâcce, Aristoteles, Şerhu's-simâ', Fizik Şerhi, Aristoteles'in Fizik Şerhi