RESPONSIBILITIES ARISING FROM DEFECT IN INTERNATIONAL TRADE AND PRODUCT RESPONSIBILITY

Öz

In international trade, the seller is responsible to the buyer if the product he sells is defective. The buyer, on the other hand, is responsible for reviewing the defective goods and notifying the seller about the goods. In this study, in case a purchased good is found to be defective, the rights of the buyer and the legislation to be applied in the resolution of the dispute are included. National and international law are included regarding the responsibilities of the seller and the buyer in the sale of defective goods, in today's world where e-commerce has become widespread, it is important for all stakeholders of trade in social life to know what the responsibilities of traders, buyers and suppliers are and what their rights are. The problem of this research is what the responsibilities of the merchant are in case a good or a service is defective in international trade. In this research, the responsibilities of the merchant in the defective goods according to the Turkish Code of Obligations No. 6098, the Turkish Commercial Code No. 6102, the Law No. 6502 on the Protection of Consumers (TKHK) and the United Nations Agreement on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). In the research, an attempt was made to describe an existing situation in the past by using the scanning model. Defective goods/services, which are the subject of the research, are defined in their own terms. Keywords: Turkish Commercial Code, United Nations Agreement on Contracts for the International Sale of Goods CISG, Fault. Defective Goods.

Anahtar Kelimeler

• International Trade Law,
• international trader
• Turkish Commercial Code
• United Nations Agreement on Contracts for the International Sale of Goods CISG
• Fault. Defective Goods.

ULUSLARARASI TİCARETTE AYIPTAN DOĞAN SORUMLULUKLAR VE ÜRÜN SORUMLULUĞU

Öz

Uluslararası ticarette, satıcı, sattığı ürünün ayıplı olması durumunda alıcıya karşı sorumludur. Alıcı ise, ayıplı mal ve ürünü gözden geçirerek mal / ürün hakkında satıcıya bildirim vermekle sorumludur. Bu çalışmada, satın alınan bir mal ve ürünü olası ayıplı çıkması durumunda, alıcının hangi haklara sahip olduğu uyuşmazlığın çözümünde hangi mevzuatın uygulanacağı konularına yer verilmiştir. Ayıplı mal satışında satıcı ve alıcının sorumlulukları ile ilgili olarak ulusal ve uluslararası hukuka yer verilmiştir. Uluslararası ticarette bir malın bir hizmetin, ayıplı olması durumunda tacirin sorumluluklarının neler olduğu bu araştırmanın problemini oluşturmaktadır. E ticaretin yaygınlık kazandığı günümüzde uluslararası ticaret yapan tacirlerin, alıcı ve tedarikçilerin sorumluluklarının haklarının neler olduğunu bilmesi sosyal hayatta ticaretin tüm paydaşları açısından önem taşımaktadır. Bu araştırmada, 6098 Sayılı Türk Borçlar Kanunu, 6102 Sayılı Türk Ticaret Kanunu, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun (TKHK) ile Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Anlaşması (CISG)’na göre ayıplı malda tacirin sorumlulukları incelenmiş, Avrupa Birliği Direktifleri ile Türkiye’de ulusal hukukta Yargıtay kararları ele alınmıştır. Araştırmada tarama modeli kullanılarak, geçmişte görülen halihazırda var olan bir durum, betimlenmeye çalışılmıştır. Araştırmanın konusu olan ayıplı mal /hizmet, kendi koşulları içinde tanımlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Türk Ticaret Kanunu,
• Borçlar Hukuku,
• Uluslararası Ticaret,
• Tacirin sorumlulukları, CISG, Ayıplı Mal,

Kaynakça

1. Aktürk, İ. Y. (2015). Viyana satım sözleşmesi kapsamında satıcının ayıptan doğan sorumluluğu. Ankara Barosu Dergisi, (1). https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/398241
2. Aydın, N. D. (2019). Ayıplı mal nedeniyle sözleşmeden dönen tüketicinin kullanım bedeli ödeme borcu olup olmadığı sorununun 6502 sayılı tüketicinin korunması hakkında kanun uyarınca incelenmesi. İnönü Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 10(2), 308-318. https://doi.org/10.21492/inuhfd.527558.
3. Bağatur Hukuk, (2023) Uluslararası satış sözleşmelerinde ürün sorumluluğu, http://blog.bagatur.com/uluslararasi-satis-sozlesmelerinde-urun-sorumlulugu/
4. Birol, S. (2020). Ayıplı malda satıcının sorumluluğu . https://salihbirol.av.tr/ayipli-malda-saticinin-sorumlulugu.
5. Candaş, İ. (2021). Ayıplı mal satımı hallerinde ihbar süresi ve şekli https://www.turkiyehukuk.org/ayipli-mal-satimi-hallerinde-ihbar-sureleri-ve-sekli
6. Çağlayan, P. (2010). Alıcının ayıplı malı iade edememesinđen dönme hakkının kullanılmasına etkisi, (Yayınlanmamış yüksek lisans tezi), Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Özel Hukuk (Medeni Hukuk) Anabilim Dalı.
7. Çınar, Ö. (2010). Avrupa konseyinin 25.07.1985 tarihli ve 85/374 sayılı yönergesi ve ayıplı malın neden olduğu zararlardan sorumluluk hakkında yönetmelik hükümlerine göre ayıp kavramı. İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 9(18), 136.
8. Doğan, B. (2020). Ayıplı mal ve ayıplı hizmet nedir? https://barandogan.av.tr/blog/medeni-hukuk/ayipli-mal-ve-ayipli-hizmet-davasi-nedir.html

9. Gülel, l. (2019). Viyana satım sözleşmesinin (cısg) ifa engelleri sistemi ve bu sistemde alıcının sahip olduğu haklar, Türkiye Adalet Akademisi Dergisi (38), 131-162.
10. Kalkan, A. & Ünal, D. Ö. A. (2020), Türk hukukunda ürün sorumluluğu üzerine olan olması gereken hukuka genel düşünceler, Türkiye Adalet Akademisi Dergisi(39), 45-82.
11. Karyon, U, A ( 2020), Üreticinin ayıplı malın sebep olduğu zararlardan sorumluluğu (Yüksek Lisans Tezi), Medeniyet Üniversitesi Lisansüstü Eğitim Enstitüsü Özel Hukuk Anabilim Dalı
12. Kisbet, M. (2019). İslam hukukunda ayıplı mal satışında tüketicinin korunması. Uluslararası İslam Araştırmaları Dergisi, 5(1).
13. Kızılay, A. (2017). Türk borçlar kanunu ile milletlerarası mal satımına ilişkin sözleşmeler hakkında birleşmiş milletler antlaşması (cısg) hükümleri çerçevesinde satış sözleşmesinde ayıptan sorumlulukta alıcının seçtiği hakkın sonradan değiştirilebilirliği sorunu. Hacettepe Hukuk Fakültesi Dergisi, 7(2) 193–210, .https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/744975.
14. Korkmaz, M G. (2011). Mal ve hizmet alımlarında ayıp, Uluslararası Hakemli Akademik Sosyal Bilimler Dergisi, Ekim, Kasım, Aralık Sayısı, 2(3),
15. Mingan, T. (2022). Ayıplı mal veya hizmetten doğan sorumluluk (ayıplı ifa). https://www.tolgaymingan.av.tr/ayipli-mal-veya-hizmetten-dogan-sorumluluk-ayipli-ifa
16. Nazali, B. G. (2019). Türkiye'de ticari satişlarda alıcının ayıptan doğan seçimlik haklari., https://www.mondaq.com/turkey/contracts-and-commercial-law/818672/ticari-sati351larda-alicinin-ayiptan-do287an-seimlik-haklari.
17. Şahin, G. Ö. (2020). Milletlerarası mal satımına ilişkin sözleşmeler hakkında birleşmiş milletler antlaşması (cısg ) madde 79/ı hükmü uyarınca sorumluluktan kurtulma, Ankara Üniversitesi. Hukuk Fak. Dergisi, 69 (2) 665-707 .
18. Tarman, Z. D. (2011). Türk hukukunda imalatçının sorumluluğuna genel bir bakış. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 65(2), 299-326..
19. Toker, A. G. (2019). Viyana satım sözleşmesi (cısg) uyarınca sözleşmenin esaslı ihlâli. Public And Private International Law Bulletin, (33), 1, 213 - 250 .
20. Ünlütepe, M. (2018). Taşınır satış sözleşmesinde satıcının ayıptan sorumluluğu bakımından gözden geçirme ve bildirim külfetinin yerine getirilmesinin tabi olduğu süreler. Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi ( 24), ( 1).
21. ViyanaSözleşmesi[CISG].https://cisg7.institut-e business.de/pdf/Textsammlung/textsammlung-tuerkisch.pdf.-
22. Zeytin Z. (2011). Milletlerarası mal satım sözleşmeleri (cısg) hukuku. Seçkin Yayınları, 105-106.