Delegating The Obligation To Perform Arising From Treatment Contracts To Artificial Intelligence Systems: Distinguishing Between Sub-Agents And Auxiliary Persons

Yıl 2025, Sayı: 77 , 196 - 209 , 21.01.2026

Gamze Turan Başara

https://doi.org/10.26650/annales.2025.1638227

https://izlik.org/JA42PK75BP

Öz

It is generally accepted that physicians fulfil their obligations arising from the treatment contract within a special relationship of trust, making them personally obligated for performance. However, this does not imply that the physician must personally execute each phase of the medical intervention. It is possible for a physician to delegate certain medical tasks to another person. However, the positioning of artificial intelligence (AI) systems in this context is legally controversial. The present article focuses on the question of whether the concepts of sub-agent or auxiliary person can be applied to AI systems by analogy in the context of the transfer of the obligation to perform arising from medical treatment contracts. It is not possible to characterise AI systems as sub-agents due to their lack of economic independence. However, it is considered possible to apply the concept of an auxiliary person to AI systems by analogy. The fact that AI systems lack the capacity to have rights does not prevent the application by analogy. When physicians use AI systems in medical practice, they are obliged to comply with the requirements for the appropriate delegation of medical tasks. While the utilisation of decision support AI systems is unrestricted, the use of substitutive AI systems, particularly in core medical activities, requires a comprehensive evaluation with regard to patient safety and professional accountability.

Anahtar Kelimeler

Artificial intelligence , sub-agent , auxiliary person , treatment contract

Kaynakça

• Ahmet M. Kılıçoğlu, Borçlar Hukuku Genel Hükümler (26. Bası, Turhan Kitabevi, 2022). google scholar
• Alfred Koller, Die Haftung für den Erfüllungsgehilfen nach Art. 101 OR (Schulthess Verlag, 1980). google scholar
• Ali Naim İnan/Özge Yücel, Borçlar Hukuku Genel Hükümler (4. Bası, Seçkin Yayınları, 2014). google scholar
• Ali Nazım Sözer, Hukukta Yöntembilim (6. Bası, Beta Yayınevi, 2017). google scholar
• Andrea Büchler/Margot Michel, Medizin–Mensch – Recht, Eine Einführung in das Medizinrecht der Schweiz (2. Auflage, Schulthess Verlag, 2020). google scholar
• Anne^Catherine Hahn,‘Digital Medical Applications: Legal and Compliance Risks’ (2020) LSR, 20; Djamila Batache, Künstliche Intelligenz in der Medizin aus haftungsrechtlicher Perspektive, (Dike Verlag, 2023).google scholar
• Aydın Zevkliler/K. Emre Gökyayla, Borçlar Hukuku Özel Borç İlişkileri (20. Bası, Vedat Kitapçılık, 2020.google scholar
• Claudia Achterfeld, Aufgabenverteilung im Gesundheitswesen, Rechtliche Rahmenbedingungen der Delegation ärztlicher Leistungen (Springer Verlag, 2014). google scholar
• Christapor Yacoubian,‘Digitale Systeme als «Erfüllungsgehilfen» – Relevanz der fehlenden Rechtsfähigkeit’ (2023) 4 AJP. google scholar
• Christian Katzenmeier, ‘Big Data, E^Health, M^Health, KI und Robotik in der Medizin’ (2019) MedR. google scholar
• Corinne Widmer Lüchinger, ‘Apps, Algorithmen und Roboter in der Medizin: Haftungsrechtliche Herausforderungen’ (2019) HAVE. google scholar
• Çiğdem Kırca, ‘Örtülü (Gizli) Boşluk ve Bu Boşluğun Doldurulması Yöntemi Olarak Amaca Uygun Sınırlama (Teleologische Reduk^ tion)’ (2001) 50/1 Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi.Formun ÜstüFormun Altı google scholar
• David Oser/Roger Weber, Basler Kommentar zum Obligationenrecht, Obligationenrecht I, Art. 1–529 OR, (7. Auflage, Helbing Lichtenhahn Verlag, 2020).google scholar
• Djamila Batache, Künstliche Intelligenz in der Medizin aus haftungsrechtlicher Perspektive, (Dike Verlag, 2023). google scholar
• Ernst A. Kramer, Juristische Methodenlehre (6. Auflage, Stämpfli Verlag, 2019). google scholar
• Fatih Gültekin, ‘Yardımcı Kişilerin Fiillerinden Borçlunun Sorumluluğu’ (2018) 35 Türkiye Adalet Akademisi Dergisi. google scholar
• Fikret Eren, Borçlar Hukuku Genel Hükümler (24. Bası, Yetkin Yayınları, 2019). google scholar
• Franz Reimer, Juristische Methodenlehre (Nomos Verlag, 2016). google scholar
• Fulya Erlüle, ‘Alt Vekalet’ (1999) Prof. Dr Selahattin Sulhi Tekinay’ın Hatırasına Armağan. google scholar
• Gerhard Wagner, ‘Roboter als Haftungssubjekte? Konturen eines Haftungsrechts für autonome Systeme’, in Zivilrechtliche und recht^ sökonomische Probleme des Internet und der künstlichen Intelligenz (Mohr Siebeck Verlag, 2019). google scholar
• Gerhard Wagner, ‘Verantwortlichkeit im Zeichen digitaler Techniken’ (2020) VersR. google scholar
• Gunther Teubner, ‘Digitale Rechtssubjekte?, Zum privatrechtlichen Status autonomer Softwareagenten’ (2018) 218 AcP. google scholar
• Haluk Tandoğan, Türk Mes’uliyet Hukuku (Akit Dışı ve Akdi Mes’uliyet), (Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Yayınları, 1961). google scholar
• Hardy Landolt/Iris Herzog^Zwitter, Arzthaftungsrecht (Dike Verlag, 2015). google scholar
• Isabelle Wildhaber, ‘Eine Einführung in die außervertragliche Haftung für Künstliche Intelligenz (KI)’ (2021) HAVE. google scholar
• Işık Aslı Han, ‘Sözleşmenin İfasında Yapay Zekânın Kullanılması Halinde Yardımcı Kişinin Fiillerinde Doğan Sorumluluğa İlişkin Kuralların Uygulanabilirliği’ (2024) 2 Galatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi. google scholar
• Josef Hofstetter, Der Auftrag und die Geschäftsführung ohne Auftrag: Schweizerisches Privatrecht, Bd. VII/2 (Obligationenrecht- Besondere Vertragsverhaeltnisse) (Helbing Lichtenhahn Verlag, 1979. google scholar
• Justin Grapentin, Vertragsschluss und vertragliches Verschulden beim Einsatz von Künstlicher Intelligenz and Softwareagenten (Nomos Verlag, 2018). google scholar
• Katrin Helle, ‘Intelligente Medizinprodukte: Ist der geltende Rechtsrahmen noch aktuell?’ (2020) MedR.google scholar
• Kemal M. Oğuzman/M. Turgut Öz, Borçlar Hukuku Genel Hükümler Cilt I, 13. Bası, Vedat Kitapçılık, 2015).google scholar
• Kerstin Vokinger, ‘Das Berufsrecht in der Arzt^Patienten^Beziehung – veranschaulicht an einem Fallbeispiel’ (2012) 28 hill. google scholar
• Kuuya Chibanguza/Christian Kuss/Hans Steege/Jan Eichelberger, Künstliche Intelligenz, Recht und Praxis automatisierter und autonomer Systeme, (Nomos Verlag, 2022). google scholar
• Luisa Mühlböck/Jochen Taupitz, ‘Haftung für Schäden durch KI in der Medizin’ (2021) 221 AcP. google scholar
• Markus Würdinger, ‘Die Analogiefähigkeit von Normen’ (2006) 206 AcP. google scholar
• Melih Arslan, Türk Borçlar Kanunu Çerçevesinde Yardımcı Kişilerin Fiillerinden Sorumluluğun Sınırlandırılması ve Kaldırılması, (On İki Levha Yayıncılık, 2020). google scholar
• Melinda F. Müller, ‘Roboter und Recht’ (2014) 5 AJP.google scholar
• Melinda F. Lohmann/Theresa Pressler, ‘Die Rechtsfigur des Erfüllungsgehilfen im digitalen Zeitalter’ (2021) RDi. google scholar
• Melinda F. Lohmann/Theresa Pressler, ‘Algorithmische Vertragserfüllung (Teil 1), Eine zukunftsgewandte Betrachtung des Rechts gurren der Erfüllungsgehilfe n und der Substitutin unter Analyse von BGer 4A 205/2021’ (2023) 18 SJZ. google scholar
• Mirjam Olah, Die ärztliche Arbeitsteilung und Aufgabendelegation im Rahmen der medizinischen Staatshaftung, unter besonderer Berücksichtigung der Organisationspflichten im Behandlungsumfeld, (Helbing Lichtenhahn Verlag, 2017). google scholar
• Mustafa Alper Gümüş, Borçlar Hukuku Özel Hükümler C. 2 (3. Bası, Vedat Kitapçılık, 2014). google scholar
• Nicole Formica^Schiller, Künstliche Intelligenz und Blockchain im Gesundheitswesen, wie COVID-19 und zukunftsweisende Technologien den Status quo revolutionieren, (Urban&Fischer Verlag, 2021). google scholar
• Nurbanu Erzurumlu Işık, Medeni Usul Hukukunda Yorum-Hukuk Yaratma ve İçtihatı Birleştirme Kararları (On İki Levha Yayıncılık, 2013). google scholar
• Peter Derendinger, Die Nicht- und die nichtrichtige Erfüllung des einfachen Auftrages (2. Auflage, Universitätsverlag Freiburg, 1990). google scholar
• Peter Gauch/Walter R. Schluep/Susan Emmenegger, Schweizerisches Obligationenrecht, Allgemeiner Teil, Band I und Band II (11. Auflage, Schulthess Verlag, 2020). google scholar
• Philipp Hacker, ‘Verhaltens^ und Wissenszurechnung beim Einsatz von Künstlicher Intelligenz’ (2018) RW.google scholar
• Regina E. Aebi^Müller/Walter Fellmann/Thomas Gächter/Bernhard Rütsche/Brigitte Tag, Arztrecht (Stämpfli Verlag, 2016). google scholar
• Rolf H. Weber, Berner Kommentar Obligationenrecht, Die Erfüllung der Obligation, Art. 68–96 OR, (2. Auflage, Stämpfli Verlag, 2005). google scholar
• Rolf H. Weber/Susan Emmenegger, Berner Kommentar Obligationenrecht, Die Folgen der Nichterfüllung, Art. 97–109 OR (2. Auflage, Stämpfli Verlag, 2020). google scholar
• Rona Serozan, Borçlar Hukuku Genel Bölüm C. III, İfa, İfa Engelleri, Haksız Zenginleşme (5. Bası, Filiz Kitabevi, 2009). google scholar
• Rona Serozan, Medeni Hukuk, Genel Bölüm, Kişiler Hukuku (4. Bası, Vedat Kitapçılık, 2013). google scholar
• Selahattin Sulhi Tekinay/Sermet Akman/Haluk Burcuoğlu/Atilla Altop, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, (7. Bası, Filiz Kitabevi, 1993). google scholar
• Semih Yünlü, Yardımcı Kişilerin Fiillerinden Sorumluluk (On İki Levha Yayıncılık, 2019). google scholar
• Serra Veznedaroğlu, Vekilin Özen ve Şahsen İfa Borçları (Seçkin Yayıncılık, 2024). google scholar
• Seyfullah Edis, Medenî Hukuka Giriş ve Başlangıç Hükümleri (Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Yayınları, 1989). google scholar
• Şafak Parlak/Levent Börü, ‘Alt Vekalet’ (2011) 96 Türkiye Barolar Birliği Dergisi. google scholar
• Şebnem Akipek, Alt Vekalet (Yetkin Yayınları, 2003).google scholar
• Thanos Rammos/Karolina Lange^Kulmann/Johanna Charlotte Clausen, Künstliche Intelligenz und Robotik, Rechtshandbuch (C.H.Beck Verleg, 2020). google scholar
• Ulrich Schroeter, Basler Kommentar zum Obligationenrecht, Obligationenrecht I, Art. 1–529 OR, (7. Auflage, Helbing Lichtenhahn Verlag, 2020).google scholar
• Wolfgang Ertel, Grundkurs Künstliche Intelligenz, Eine praxisorientierte Einführung (5. Auflage, Springer Verlag, 2021). google scholar
• Walter Fellmann, Berner Kommentar Obligationenrecht, Der einfache Auftrag, Art. 394–406 OR (Stämpfli Verlag, 1992). google scholar
• Walter Fellmann, ‘Arzt und das Rechtsverhältnis zum Patienten’ in Arztrecht in der Praxis (2. Auflage, Schulthess Verlag, 2007). google scholar
• Zahit İmre, Medenî Hukuka Giriş (3. Bası, 1980). google scholar
• Zarife Şenocak, Borçlunun İfa Yardımcılarından Dolayı Sorumluluğu (Dayınlarlı Hukuk Yayınları, 1995). google scholar