The Final Luster of Normans of Sicily, the Attack on Thessaloniki in 1185

Öz

The foreign policy of William II, the third king of Sicily named the Good, was always venturesome. Even though the expeditions in three occasions to Egypt in 1170s and in one occasion to the Balearic Islands in 1181 resulted in nothing for the Kingdom at large expense, William was going to embark on a much bigger enterprise and this last one was going to pave the way for the Hauteville family to disappear from the history. The Family which gained visibility thanks to their fight with the Byzantines, was going to wear down due to the same reason. The habitual conflict between Italo-Normans and the Byzantine Empire fuelled by the King’s personal grudge against the Empire focused on Thessaloniki, the second largest city of Byzantium. Being one of the first signs of the Latin aggression that reaches up to the Fourth Crusade, this chain of events which coincides with a critical period of the Byzantines was going to result in dethroning of the Komnenos dynasty. The article studies the campaign of Sicilian Normans on the city of Thessaloniki, regarded as the second capital of Byzantium.

Anahtar Kelimeler

• Thessaloniki
• Normans
• Byzantium
• William II
• Andronikos I.

Sicilya Normanlarının Son Feri, 1185 Selânik Saldırısı

Öz

Sicilya Krallığı’nın üçüncü kralı olan, İyi lâkaplı II. William’ın dış siyaseti her zaman maceraperest olmuştu. 1170’lerde üç defa Mısır’a, 1181’de Balear adalarına düzenlediği çıkarmalar krallık için pahalı ve sonuçsuz girişimler olarak kalmış olmasına rağmen William bu seferlerin hepsinden daha büyüğüne kalkışacak ve bu girişim Hauteville sülâlesinin kısa sürede tarihten çekilmesine yol açacaktı. Bizans’la savaşarak tarih sahnesine çıkan hânedan, son enerjisini yine onunla savaşarak tüketti. İtalya Normanları ve Bizans İmparatorluğu arasında kronikleşmiş olan düşmanlığın devamı sayılabilecek çatışma, Kral William’ın kişisel düşmanlığıyla birleşerek imparatorluğun ikinci büyük şehri Selânik üzerinde yoğunlaştı. Bizans için çok hassas bir döneme tesadüf eden olaylar zinciri, Komnenos hânedanının imparatorluk tacını kaybetmesine sebep olacak, IV. Haçlı Seferi’ne kadar giden Latin saldırganlığının ilk ciddi işareti olacaktı. Çalışmada 1185 yılında Bizans’ın ikinci başkenti olarak addedilen Selânik kentine Sicilya Normanları tarafından düzenlenen saldırı değerlendirilecektir.

Anahtar Kelimeler

• Selânik
• Normanlar
• Bizans
• II. William
• I. Andronikos

Kaynakça

1. Ahrweiler, Hélène, Byzance et la Mer, la marine de guerre: la Politique et les Institutions Maritimes de Byzance aux VIIe-XVe siecles, Paris, 1966.
2. Ebru Altan, Antalya Haçlı Prinkepsliği Tarihi, Kuruluş Devri (1098-1112), Ankara, 2018.
3. Ebru Altan, İkinci Haçlı Seferi (1147-1148), Ankara, 2003.
4. Annales Cassinenses, a. 1000-1212, ed. G. Pertz, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, XIX, Hannover, 1866, anno 1185, 1190, s. 313-314.
5. Annales Ceccanenses, ed. G. Pertz, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, XIX, Hannover, 1866, anno 1185, s. 287.
6. Annales Cavenses, ed. G. Pertz, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, III, Hannover, 1839, anno 1185, s. 193.
7. Aubé, Pierre, Les empires normands d'Orient: XIe-XIIIe siècle, Paris, 1983.
8. Brand, Charles M., Byzantium Confronts the West 1180-1204, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1968.

9. Chalandon, Ferdinand, Histoire de la Domination Normande en Italie et en Sicile, I-II, Paris, 1907.
10. Chronica Ignoti Monachi Cisterciensis S. Mariae de Ferraria, ed. A. Gaudenzi, Societa Napoletana di Storia Patria, Monumenti Storici, ser. I, Napoli 1888, anno 1184, s. 31.
11. Eustathios of Thessaloniki, The Capture of Thessaloniki, İngilizce çev. John R. Melville Jones, Canberra, 1988.
12. Gregory, Timothy E., “Dyrrachion”, The Oxford Dictionary of Byzantium, I, 668.
13. İbn Cübeyr, Riḥletü’l-Kinânî, çev. İsmail Güler, Endülüsten Kutsal Topraklara, İstanbul, 2008.
14. Kazhdan, Alexander P., “Doux”, The Oxford Dictionary of Byzantium, I, 659.
15. Kazhdan, Alexander P., “Parakoimomenos”, The Oxford Dictionary of Byzantium, III, 1584.
16. Kazhdan, Alexander P.-Nancy P. Sevcenko, “Demetrios of Thessalonike”, The Oxford Dictionary of Byzantium, I, 605-606.
17. Khoniates, Niketas, Niketas Khoniates’in Historia’sı (1180-1195): Komnenos Hânedanı’nın Sonu ve II. Isaakios Angelos Devri, çev. Işın Demirkent, İstanbul, 2006.
18. Khoniates, Niketas, Historia (Ioannes ve Manuel Komnenos Devirleri), çev. Fikret Işıltan, Ankara, 1995.
19. Kinnamos, Ioannes, Ioannes Kinnamos Historia’sı (1118-1176), çev. Işın Demirkent, Ankara, 2001.
20. La Continuation de l’Histoire des Croisades de Guillaume de Tyr, Collection des Mémoires Relatifs a l’Histoire de France, ed. ve Modern Fransızca çev. Bernard le Trésorier, Paris, 1824.
21. la Lumia, Isidoro, Storie Siciliane, I, Palermo, 1881.
22. Loud, G. A., The Age of Guiscard: Southern Italy and the Norman Conquest, New York, 2013.
23. Murray, Alan V., “Outremer”, The Crusades: An Encyclopedia (Santa Barbara, 2006), III, 911-912.
24. Norwich, John Julius, The Kingdom in the Sun 1130-1194, New York, 1970.
25. Ostrogorsky, Georg, Bizans Devleti Tarihi, Ankara, 2015.
26. Öztürk, Murat, “Sicilya Normanlarının Doğu Akdeniz’deki Bahrî Faaliyetleri 549-584 (1154-1189)”, FSM İlmî Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi, 14 (2019), s. 195-228.
27. Pryor, John H. ve Elizabeth M. Jeffreys, The Age of Dromon: The Byzantine Navy ca 500-1204, Leiden-Boston, 2006.
28. Raybaud, L. P. (Gouvernement), “Protosebastos”, The Oxford Dictionary of Byzantium, III, 1741.
29. Rogers, Randall, Latin Siege Warfare in the Twelfth Century, Oxford, 1992.
30. Salernolu Romuald, Romualdi Salernitani Chronicon [A. m. 130 – A. C. 1178], ed. C. Garufi, Rerum Italicarum Scriptores, nuova editione, vol. VII, Città di Castello, 1935.
31. Stanton, Charles D., Norman Naval Operations in the Mediterranean, Woodbridge, 2016.
32. Stephenson, Paul, Byzantium's Balkan Frontier a Political Study of the Northern Balkans, 900-1204, Cambridge, 2000.
33. Tafrali, Oreste, Thessalonique des origines au XIVe siècle, Paris, 1919.
34. Theotokis, Georgios, The Norman Campaigns in the Balkans 1081-1108, Woodbridge, 2014.
35. Treadgold, Warren, The Middle Byzantine Historians, Basingstoke, 2013.
36. Whitaker, Maria Cabanillas, “Acropolis”, Encyclopedia of the City, ed. Roger W. Caves, New York 2005, s. 4-5.