Öz
In this study, the voice simulations in German and Turkish (Lat. assimilare), in other words assimilations, the phonetic change in language which represents the transition from difficult to simple pragmatically and the assimilation were investigated as synchronical. At the same time there is a assimilation caused by language, the assimilation caused by agglutinating and inflected language. The assimilations are sound events which also seen in local dialects. From place to place in order to demonstrate that sound simulation events are examples of the diachronic words.
Anahtar Kelimeler
assimilation diachronic synchronical pragmatic agglutinatived language inflected language dialect phonetic change.
Kaynakça
- Drosdowski, Günther. (1989) Duden Deutsches Universalwörterbuch, 2. baskı, Mannheim, s. 1
- Eren, Hasan; Zülfikar, Hamza. (1987). Türk Dili I, Ankara: Açık Öğretim Fakültesi Yayınları, No: 111, s. 8.
- Ergin, Muharrem. (1985). Türk Dil Bilgisi, İstanbul: Boğaziçi Yayınları, s. 51, 52, 53.
- Folz, Jürgen. (1987). Schülerduden Wortgeschichte Herkunft und Entwicklung des deutschen Wortschatzes, Mannhemi: Duden Yayınevi, s. 334.
- Kohler, Klaus J. (1977). Grundlagen der Germanistik Einführung in die Phonetik des Deutschen, gözden geçirilmiş 4. baskı, Marburg: N. G. Elwert Yayınevi, s. 210, 214,217, 218. König, Werner. (1978). DTV- Atlas zur deutschen Sprache, 1. baskı, Münih: Deutscher Taschenbuch Yayınevi, s. 146, 148, 150, 155, 162, 166, 168, 229.
- Korkmaz, Zeynep (1992). Gramer Terimleri Sözlüğü, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, s.1
- Martens, Carl und Peter. (1965). Phonetik der deutschen Sprache, Münih: Max Hueber http://www.uni-leipzig.de/~jtrommer/phonologie06/p24.pdf (23.03.2013) Yayınevi, s. 237, 241.
- Rothenhagen, R. (2002). Phonetischer Grundkurs der deutschen Sprache fűr Tschechischsprecher, Brno, s.36, 39.
- Schulz, Dora; Griesbach, Heinz. (1982). Grammatik der deutschen Sprache, 11. baskı, Münih: Max Hueber Yayınevi, s. 126.
- Vardar, Berke; Güz, Nüket; Öztokat; Senemoğlu, Osman; Sözer, Emel.(1988). Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, İstanbul: ABC Kitabevi, s. 42, 109, 124, 138, 148, 161, 182, 186,187, 247.
Öz
Bu çalışmada Almanca ve Türkçedeki ses benzeşimi (Lat. assimilare), bir başka deyimle asimilasyon, dildeki pragmatik olarak zordan kolaya doğru geçişi ifade eden ses değişimi ve benzeşim olayı eşsüremli (synchronisch) olarak incelenmiştir. Aynı zamanda dilden kaynaklanan, dillerin bağlantılı, eklemeli ya da bükünlü olmasından kaynaklanan bir ses benzeşimi söz konusudur. Ses benzeşimleri aynı zamanda dil ağızlarında görülen bir ses olayıdır. Yer yer bu ses benzeşim olaylarını ortaya koymak için artsüremli (diachronisch) sözcük örnekleri de verilmiştir.
Anahtar Kelimeler
Ses benzeşimi (asimilasyon) artsüremli eşsüremli pragmatik bağlantılı dil bükünlü dil ağız ses değişimi
Kaynakça
- Drosdowski, Günther. (1989) Duden Deutsches Universalwörterbuch, 2. baskı, Mannheim, s. 1
- Eren, Hasan; Zülfikar, Hamza. (1987). Türk Dili I, Ankara: Açık Öğretim Fakültesi Yayınları, No: 111, s. 8.
- Ergin, Muharrem. (1985). Türk Dil Bilgisi, İstanbul: Boğaziçi Yayınları, s. 51, 52, 53.
- Folz, Jürgen. (1987). Schülerduden Wortgeschichte Herkunft und Entwicklung des deutschen Wortschatzes, Mannhemi: Duden Yayınevi, s. 334.
- Kohler, Klaus J. (1977). Grundlagen der Germanistik Einführung in die Phonetik des Deutschen, gözden geçirilmiş 4. baskı, Marburg: N. G. Elwert Yayınevi, s. 210, 214,217, 218. König, Werner. (1978). DTV- Atlas zur deutschen Sprache, 1. baskı, Münih: Deutscher Taschenbuch Yayınevi, s. 146, 148, 150, 155, 162, 166, 168, 229.
- Korkmaz, Zeynep (1992). Gramer Terimleri Sözlüğü, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, s.1
- Martens, Carl und Peter. (1965). Phonetik der deutschen Sprache, Münih: Max Hueber http://www.uni-leipzig.de/~jtrommer/phonologie06/p24.pdf (23.03.2013) Yayınevi, s. 237, 241.
- Rothenhagen, R. (2002). Phonetischer Grundkurs der deutschen Sprache fűr Tschechischsprecher, Brno, s.36, 39.
- Schulz, Dora; Griesbach, Heinz. (1982). Grammatik der deutschen Sprache, 11. baskı, Münih: Max Hueber Yayınevi, s. 126.
- Vardar, Berke; Güz, Nüket; Öztokat; Senemoğlu, Osman; Sözer, Emel.(1988). Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, İstanbul: ABC Kitabevi, s. 42, 109, 124, 138, 148, 161, 182, 186,187, 247.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Makaleler |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 7 Ağustos 2013 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2013 Cilt: 10 Sayı: 1 |
