VİYANA SATIM SÖZLEŞMESİ (CISG) UYARINCA SÖZLEŞMENİN ESASLI İHLÂLİ

Yıl 2013, Cilt: 33 Sayı: 1, 213 - 250, 03.03.2016

Ali Toker

Öz

Milletlerarası Taşınır Mal Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi (CISG), uygu- lamada bilinen adıyla Viyana Satım Sözleşmesi, milletlerarası taşınır mal satımı hakkında yeknesak hukuku oluşturur. Birleşmiş Milletler Milletlerarası Ticaret Komisyonu (UNCIT- RAL) tarafından taslağı oluşturulan bu Sözleşme, 10 Nisan 1980 tarihinde Viyana Kon- feransında oybirliği ile kabul edilmiştir. Şu anda, 80 ülke Sözleşmeyi onaylamış, onamış veya Sözleşmeye katılmış olup bu Sözleşmeyle milletlerarası satım ilişkilerini düzenleyen dünya çapında bir hukuk olmuştur. Esaslı ihlâl kavramı, CISG m. 25’de düzenlenmiştir. Bu kavram, ihlâle uğrayan tarafa sözleşmeden dönme hakkı sağladığından Viyana Satım Sözleşmesi bakımından önemli bir rol oynar. Bu nedenle CISG m. 25, Viyana Satım Söz- leşmesinin temel hükümlerinden biridir. Çalışmamızın amacı, Viyana Satım Sözleşmesinde düzenlenen esaslı ihlâl kavramını açıklamak ve bu kavram hakkında genel bilgi vermektir.

Anahtar Kelimeler

Viyana Satım Sözleşmesi, Sözleşmenin İhlâli, Esaslı İhlâl Kavramı, Milletlerarası Mal Satımı, CISG

FUNDAMENTAL BREACH UNDER THE VIENNA SALES CONVENTION (CISG)

Öz

The United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods (CISG), pop- ularly known as the Vienna Sales Convention creates a uniform law for the international sale of goods. This Convention, which was drafted by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), was adopted unanimously on 10 April 1980 at the Vienna Conference. Currently, 80 States have ratified, approved or acceded to the Convention which became the worldwide law governing international sales transactions. The concept of Fundamental Breach is defined in CISG art. 25. Fundamental breach plays an important role in terms of the Vienna Sales Convention that it constitutes to the aggrieved party of the contract the right to avoid the contract. Because of this, CISG art. 25 is one of the key provisions of the Vienna Sales Convention. The aim of our study is to explain and to give general information about the concept of fundamental breach under the Vienna Sales Convention.

Anahtar Kelimeler

Vienna Sales Convention, Breach of Contract, The Concept of Fundamental Breach, International Sale of Goods, CISG

Kaynakça

• AKSAKAL, Enver; Birleşmiş Milletler Anlaşması (CISG) Kapsamında Satıcının Sözleşmeye Uygun ve Üçüncü Kişilerin Hak veya Taleplerinden Ari Mal Teslim Etme Borcu, İsBD, Cilt. 88, Sayı 1, 2014, s. 340-368.
• ATAMER, Yeşim M.; Uluslararası Satım Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) Uyarınca Satıcının Yükümlülükleri ve Sözleşmeye Aykırılığın Sonuçları, Beta Yayınevi, İstanbul, 2005.
• AYHAN, Hilal L.; Birleşmiş Milletler Viyana Satım Sözleşmesi’ne Göre Uluslararası Satım Sözleşmelerinde Satıcının Ayıba Karşı Tekeffül Borcu, Gazi ÜHFD, Cilt 15, Sayı 2, 2011, s. 1-57.
• BABIAK, Andrew; Defining ‘Fundamental Breach’ Under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Temple International and Comparative Law Journal, Vol. 6, 1992, s. 113-143.
• BAYSAL, Pelin; Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) Çerçevesinde Satıcının Ayıptan Sorumluluğu, Yeni Türk Borçlar Kanunu ve CISG’e Göre Satış Sözleşmeleri, Şükran Şıpka & Cemil Yıldırım edt., On İki Levha Yayınları, İstanbul, 2012, s. 221-268.
• DAYIOĞLU, Yavuz; CISG Uygulamasında Sözleşmenin İhlali Halinde Alıcının Hakları ve Özellikle Alıcının Tazminat Talep Etme Hakkı, On İki Levha Yayınları, İstanbul, 2011.
• ERDEM, Ercüment; Milletlerarası Mal Satım Sözleşmeleri Hakkında Birleşmiş Milletler Sözleşmesi (Viyana Satım Sözleşmesi), BATİDER, C. 54, S.3, 1992, s. 35-105.
• EREN, Fikret; 6098 Sayılı Türk Borçlar Kanununa Göre Hazırlanmış Borçlar Hukuku Genel Hükümler, 14. Baskı, Yetkin Yayınları, Ankara, 2012.
• FERRARI, Franco; Cross-References and Editorial Analysis, Article 1, December 1996, <http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/cross/ cross-1.html> (Article 1).
• FERRARI, Franco; Fundamental Breach of Contract Under the UN Sales Convention --25 Years of Article 25 CISG--, Journal of Law and Commerce, Vol. 25, Spring 2006, s. 489-508 (Fundamental Breach).
• GRAFFI, Leonardo; Case law on the Concept of “Fundamental Breach” in the Vienna Sales Convention, Revue de droit des affaires internationales/ International Business Law Journal, Vol. 3, Paris, 2003, s. 338-349.
• HONNOLD, John O.; The Sales Convention: Background, Status, Application, Journal of Law Commerce, Vol. 8, 1988, s. 1-10 (Background).
• HONNOLD, John O.; Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention, 3d ed., Kluwer Law International, The Hague, 1999 (Uniform Law).
• KOCH, Robert; The Concept of Fundamental Breach of Contract under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), Review of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), Kluwer Law International, 1999, s. 177-354.
• KRÖLL, Stefan /Loukas MISTELIS/Pilar PERALES VISCASILLAS (ed.), UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), 1. Auflage, Verlag C.H. Beck, München, 2011.
• LIU, Chengwei; The Concept of Fundamental Breach: Perspectives from the CISG, UNIDROIT Principles and PECL and Case Law, 2nd edition: Case annotated uptade May 2005, <http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/liu8.html>.
• LOOKOFSKY, Joseph; The 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Article 25 Avoidance and Fundamental Breach, Herbots, J. & Blanpain, R. eds., International Encyclopedia of Laws-Contracts, Suppl. 29, December 2000, s. 1-192.
• ÖZDEMİR, Hayrunnisa; Türk Borçlar Kanununa ve Viyana Satım Sözleşmesine Göre Ayıptan Doğan Sorumluluğun Şartları, Yetkin Yayınları, Ankara, 2013.
• RÉCZEI, László; Area of Operation of the International Sales Conventions, American Journal of Comparative Law, Vol. 29, 1981, s. 513-522.
• SCHLECHTRIEM, Peter/Ingeborg SCHWENZER; Commentary on The UN Convention on The International Sale of Goods, Ingeborg Schwenzer (edt.), Third Edition, Oxford University Press, 2010.
• SCHLECHTRIEM, Peter; Uniform Sales Law-The UN-Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 1986.
• SONO, Kazuaki; The Vienna Sales Convention: History and Perspective, Petar Sarcevic & Paul Volken eds., Dubrovnik Lectures, Ch. 1, Oceana, 1986, s. 1-17.
• Text of Secretariat Commentary on article 23 of the 1978 Draft [draft counterpart of CISG article 25], Commentary No. 5, <http://www.cisg. law.pace.edu/cisg/text/secomm/secomm-25.html>.
• THINGBØ, Thor; The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) and Norway’s Ratification Process, Lex Mundi World Reports, 1993, s. 32-51.
• TOKER, Gümrah A.; 11 Nisan 1980 Tarihli Uluslararası Taşınır Mal Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’nin (Viyana Sözleşmesi) Uygulama Alanı, Seçkin Yayınları, Ankara, 2005.
• VOLKEN, Paul; The Vienna Convention: Scope, Interpretation, and Gabfilling, International Sale of Goods, Petar Sarcevic & Paul Volken eds., Dubrovnik Lectures, Oceana, Ch. 2, 1986, s. 19-53.
• WILL, Michael; Article 25, Bianca-Bonell Commentary on the International Sales Law, Milan, 1987, s. 205-221.
• YELKENCİ, Işıl; “Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) Uyarınca Sözleşmenin Esaslı İhlali”, Prof. Dr. Mustafa Dural’a Armağan, Filiz Kitapevi, İstanbul, 2013, s. 1333-1372.
• ZELLER, Bruno; Fundamental Breach and the CISG - a Unique Treatment of Failed Experiment?, Vindobona Journal of International Commercial Law & Arbitration, Vol. 8, 2004, s. 81-94.
• ZEYTİN, Zafer; Milletlerarası Mal Satım Sözleşmeleri (CISG) Hukuku, Seçkin Yayınları, Ankara, 2011.