THE IMPACT OF SUBSTANTIVE LAW ON THE MATERIAL SCOPE OF APPLICATION OF REGULATION BRUSSELS II

Yıl 2015, Cilt: 35 Sayı: 2, 51 - 68, 01.12.2015

Evangelos Vassılakakıs

Öz

Legal terms contained in each Regulation have to be interpreted in an autonomous way.

To this purpose Article 2 of Regulation Brussels IIbis contains a list of definitions covering

most but not all of the legal terms used. However, procedural law cannot be completely

dissociated from substantive law. This paper addresses the impact of substantive family

law on the determination of the Regulation’s scope of application.

First of all, there is a relevance of the divide line between public and private law. As far

as divorce issues are concerned, the new perception of marriage and the emergence of

multicultural societies have to be carefully taken into account. The scope of application in

relation to parental responsibility is to an important extent determined upon the basis of

the new concept of family. Despite the interference of modern perceptions, it can be argued

that determining the place of the child’s habitual residence has led in the resurgence of

traditionalist views.

Anahtar Kelimeler

Divorce, family, habitual residence, marriage, parental responsibility, Regulation Brussels IIbis

BRÜKSEL IIbis KONVANSİYONUNUN UYGULAMA ALANI ÜZERİNDE MADDİ HUKUK DÜZENLEMELERİNİN ETKİSİ

Öz

Her bir AB Tüzüğü’nde yer alan hukuki terimler, kendi içinde bağımsız olarak yorumlanmalıdır.
Bu amaçla, Brüksel IIbis Tüzüğü’nün 2. maddesi, Tüzük metninde kullanılan
terimlerin hepsini olmasa da çoğunluğunu kapsayacak şekilde bir tanımlar listesine yer
vermiştir. Bununla birlikte, usul hukuku maddi hukuktan tamamıyla bağımsız düşünülemez.
Bu makalede, Brüksel IIbis Tüzüğü’nün uygulama alanının tespitinde, aile hukukuna ilişkin
maddi hukuk kurallarının etkisi incelenmiştir. Öncelikle, bu mesele kamu hukuku – özel hukuk ayrımı ile ilgilidir. Boşanmaya ilişkin
meseleler değerlendirilirken, evlilik kurumuna ilişkin yeni bakış açıları ve çok kültürlü
toplumların ortaya çıkışı dikkatle göz önünde bulundurulmalıdır. Tüzüğün velayet hakkına
ilişkin hükümlerinin uygulama alanı çok büyük ölçüde yeni aile anlayışı baz alınarak
belirlenmiştir. Modern görüşlerin müdahalelerine rağmen, çocuğun mutad meskeninin
neresi olduğunun tespitinde gelenekçi görüşlerin yeniden ortaya çıktığını ileri sürmek
mümkündür.

Anahtar Kelimeler

Boşanma, aile, mutad mesken, evlilik, velayet hakkı, Brüksel IIbis Tüzüğü.

Kaynakça

• ALTHAMMER, Christoph; Brüssel IIa, Rom III, C.H. Beck, Munich, 2014.
• BOELE-WOELKI, Katharina; GONZALEZ BEILFUSS, Cristina (Eds.); Brussels IIbis: Its Impact and Application in the Member States, Intesentia, Antwerpen-Oxford, 2007.
• HAUSMANN, Reiner; Internationales und Europäisches Ehescheidungsrecht, C.H. Beck, Munich, 2013.
• MAGNUS, Ulrich, MANKOWSKI, Peter; Brussels IIbis Regulation, Sellier, Munich, 2012.