CISG Uyarınca Sözleşmenin Kurulmasında İcap ve Özellikle Kamuya Yöneltilen İcapların Hukuki Niteliği

Yıl 2018, Cilt: 38 Sayı: 2, 219 - 241, 28.12.2018

Dovran Annaseidov

Öz

Çalışmamızda, milletlerarası mal satımını konu edinen bir satım teklifinin CISG uyarınca icap olarak kabul edilebilmesi için
Antlaşmanın öngördüğü düzenlemelere değinilmek suretiyle, Antlaşmanın madde 14 (2) hükmü uyarınca, hangi hallerde
icaba davet veya aleni icabın söz konusu olacağına ışık tutulmaya çalışılmıştır. Bu doğrultuda, madde 14 (2)’nin belirsiz
olmayan kişilere yöneltilen tekliflerin icaba davet olarak kabul göreceğine ilişkin hükmü ve bahsi geçen durumun aksinin
açıkça belirtilmesinin hangi ihtimalleri kapsadığının üzerinde durulmuştur. Ortaya çıkan bu durum, kamuya yöneltilen
icapların hukuki niteliğine, özellikle bilişim ortamında yapılan icapların hüküm ve sonuçlarına farklı bir açıdan bakmayı
gerektirmiştir. Bu bağlamda, e-ticaret kapsamında açık artırma yoluyla milletlerarası mal satımını amaçlayan icapların söz
konusu olduğu hallerde, Antlaşmanın uygulama alanı bulup bulamayacağı irdelenmiştir.

Anahtar Kelimeler

Milletlerarası mal satımı, İcaba davet, İcap, Kamuya yöneltilmiş icap, Açık artırma yoluyla satış

An Offer for Concluding Contract According to the CISG and Especially the Legal Nature of Public Offers

Öz

In our study, by discussing the provisions of the Convention in order to accept the proposal which subject to the
international sale of goods in according to the CISG, it has been tried to shed light, in which cases it will be considered
invitation to treat or public offer in accordance with the provision of Article 14 (2) of the Convention. In this context, it
has been emphasized the bounds of possibilities, when proposals stated to unspecific addressee will be considered as an
invitation to treat and in contrary, when there will be expressly stating intention according to the provision of Article 14
(2). This situation necessitated looking at the legal nature of the offer which stated to the public, and in a different way to
the provisions and results of the offers which stated especially in the IT sphere. In this context, it is debated whether the
Convention apply to international sales of goods through auction in the context of e-commerce.

Anahtar Kelimeler

International sale of goods, Invitation to treat, Offer, Public offer, Sale by auction

Kaynakça

• Enderlein F and Maskow D, International Sales Law: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods: Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (Oceana Publications 1992) <http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/enderlein. html> accessed 25 January 2018
• Eörsi G, ‘Article 14’, in Cesare Massimo Bianca, Michael Joachim Bonell (eds), Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sales Convention (Giuffrè 1987) <http://www. cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/eorsi-bb14.html> accessed 25 January 2018
• — — ‘Article 15’, in Cesare Massimo Bianca, Michael Joachim Bonell (eds), Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sales Convention (Giuffrè 1987) <http://www.cisg. law.pace.edu/cisg/biblio/eorsi-bb15.html> accessed 25 January 2018
• — — ‘Article 16’, in Cesare Massimo Bianca, Michael Joachim Bonell (eds), Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sales Convention (Giuffrè 1987) <http://www.cisg. law.pace.edu/cisg/biblio/eorsi-bb16.html> accessed 25 January 2018
• — — ‘Article 17’, in Cesare Massimo Bianca, Michael Joachim Bonell (eds), Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sales Convention (Giuffrè 1987) <http://www.cisg. law.pace.edu/cisg/biblio/eorsi-bb17.html> accessed 25 January 2018
• Farnsworth EA, ‘Formation of Contracts’, in Nina M. Galston, Hans Smit (eds), International Sales: The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Matthew Bender 1984) <https://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/farnsworth1.html> accessed 25 January 2018 Furmston M and Tolhurst GJ, Contract Formation: Law and Practice (OUP 2010)
• Giannini G, ‘The Formation of the Contract in the UN Convention on the International Sale of Goods: A Comparative Analysis’ (2006) 1 Nordic Journal of Commercial Law <http://www. cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/giannini.html> accessed 25 January 2018
• Honnold JO, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention, (3rd edn, Kluwer Law International 1999) <http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/honnold.html> accessed 25 January 2018
• Khoo W, ‘Article 2’, in Cesare Massimo Bianca, Michael Joachim Bonell (eds), Commentary on the International Sales Law: The 1980 Vienna Sales Convention (Giuffrè 1987) <http://www. cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/khoo-bb2.html> accessed 25 January 2018
• Lookofsky JM, ‘Chapter 3. Convention Scope and General Provisions’, in R. J. Herbots (eds), International Encyclopedia of Laws-Contracts (Kluwer Law International 2000) <http://www. cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/lookofsky.html> accessed 25 January 2018
• Oğuzman MK and Öz MT, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, vol 1 (11th edn, Vedat Kitapçılık 2013) Pace University, ‘Article 2 words and phrases’ in Albert H. Kritzer (ed), Annotated Text of CISG <http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/commentary2.html> accessed 25 January 2018 Sağlam İ, Elektronik Sözleşmeler (Legal Yayıncılık 2007)
• — — Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması Uyarınca Sözleşmenin Kurulması (CISG m. 14-24) (On İki Levha Yayıncılık 2013)
• Schlechtriem P, Uniform Sales Law: The UN-Convention on Contracts for the International Sale of Goods, vol 9 (Manz 1986) <http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/schlechtriem.html> accessed 25 January 2018
• Schroeter UG, ‘Madde 14-24 Hükümlerine Giriş Kısmı’, in Peter Schlechtriem, Ingeborg Schwenzer, Pınar Çağlayan Aksoy (eds), Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (Viyana Satım Sözleşmesi) Şerhi (On İki Levha Yayıncılık 2015)
• — — ‘14. Madde’, in Peter Schlechtriem, Ingeborg Schwenzer, Pınar Çağlayan Aksoy (eds), Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (Viyana Satım Sözleşmesi) Şerhi (On İki Levha Yayıncılık 2015)
• — — ‘15. Madde’ in Peter Schlechtriem, Ingeborg Schwenzer, Pınar Çağlayan Aksoy (eds), Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (Viyana Satım Sözleşmesi) Şerhi (On İki Levha Yayıncılık 2015)
• — — ‘16. Madde’, in Peter Schlechtriem, Ingeborg Schwenzer, Pınar Çağlayan Aksoy (eds), Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (Viyana Satım Sözleşmesi) Şerhi (On İki Levha Yayıncılık 2015)
• — — ‘17. Madde’, in Peter Schlechtriem, Ingeborg Schwenzer, Pınar Çağlayan Aksoy (eds), Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (Viyana Satım Sözleşmesi) Şerhi (On İki Levha Yayıncılık 2015)
• Schwenzer I, Mohs F, ‘Old Habits Die Hard: Traditional Contract Formation in a Modern Law’ (2006) 6 Internationales Handelsrecht <http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/schwenzermohs.html> accessed 25 January 2018
• — —, Mohs F, ‘Sözleşmenin Kurulması’ in Yeşim M. Atamer (ed), Milletlerarası Satım Hukuku: Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) (On İki Levha Yayıncılık 2008)
• — —, Hachem P, ‘Article 2’, in Peter Schlechtriem, Ingeborg Schwenzer (eds), Commentary on the Un Convention on the International Sale of Goods (CISG) (3rd edn, OUP 2010)
• UNCITRAL, Commentary on the draft Convention on Contracts for the International Sale of Goods, prepared by the Secretariat (Document A/CONF.97/5, 1979) <www.uncitral.org/pdf/ english/texts/sales/cisg/a-conf-97-19-ocred-e.pdf> accessed 25 January 2018
• Valioti Z, ‘The Rules on Contract Formation under the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) [2003] <https://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/valioti. html> accessed 25 January 2018
• Yavuz C, Acar F, Özen B, Borçlar Hukuku Dersleri: Özel Hükümler (12th edn, Beta 2013)
• Yılmaz İ, ‘Uluslararası Menkul Satış Sözleşmelerine Dair Viyana Konvansiyonu ve Türk Hukukuna Göre Sözleşmenin Kuruluşu’ (2002) 1 Galatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi: Kemal Oğuzman’a Armağan
• Ziegel JS, Samson C, Report to the Uniform Law Conference of Canada on Contracts for the International Sale of Goods, (Toronto 1981) <http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/ziegel14. html> accessed 25 January 2018
• Zorlu R, ‘Formation of the Contract According to CISG and Turkish Law Compared’ <http:// www.akellawfirm.com/yayinlar/FORMATION_OF_THE_CONTRACT_ACCORDING_TO_ CISG_AND_TURKISH_LAW_COMPARED.pdf> accessed 25 January 2018