OBTAINING HEIRSHIP CERTIFICATE FOR REGISTERED PARTNERSHIP OF SAME-SEX MARRIAGE IN GERMANY AND SHARING OF THE ESTATE IN GERMANY AND TURKEY BASED ON THIS HEIR’S CERTIFICATE

Yıl 2011, Cilt: 31 Sayı: 1, 243 - 266, 10.01.2012

Hatice Pürselim Doğan

Öz

Homosexuality, which was strictly forbidden in Continental Europe in the past, is now a new institution in Family Law. Regulations are made for homosexuals to live together legally. The aim of these regulations is to eliminate sexual discrimination. Although civil partnership is an institution parallel to marriage, it has different characteristics. In our country, there are not any regulations for homosexuals to live together legally. A German citizen and a Turkish citizen may enter into a registered partnership in Germany (EGBGB Artikel 17b). In the case of the death of German partner, the Turkish partner will be the official heir of the German partner. In the case of the death of the Turkish partner, it may be considered whether the official heir will be the German partner or not.

Anahtar Kelimeler

Same sex relation, heritage, civil partnership, registered partnership.

ALMANYA'DA TESCİL EDİLMİŞ EŞCİNSEL HAYAT ORTAKLIĞINDA VERASET İLAMININ ALINMASI VE BU İLAMA DAYANILARAK TÜRKİYE VE ALMANYA'DA BULUNAN TEREKENİN PAYLAŞTIRILMASI

Öz

Eşcinsellik, Kıta Avrupası’nda geçmişte katı bir şekilde yasaklanmıştı. Ancak günümüzde Aile Hukuku’unda yer alan yeni bir kurum olarak ortaya çıkmaktadır. Eşcinsellerin resmi olarak birlikte yaşamalarına dair düzenlemeler yapılmakta; bu düzenlemelerle, cinsel ayrımcılığın ortadan kaldırılması hedeflenmektedir. Eşcinsel hayat ortaklıkları, evlilik kurumuna paralel bir kurum olup, evlilik kurumundan farklı özellikleri haizdir. Ülkemizde eşcinsellerin yasal olarak birlikte yaşamalarına dair bir düzenleme bulunmamaktadır. Bir Alman ve bir Türk vatandaşı Almanya’da tescil edilmiş hayat ortaklığı kurabilir (EGBGB md. 17b). Alman vatandaşının ölmesi halinde, Türk hayat ortağı, Alman hayat ortağının resmi mirasçısı olacaktır. Türk vatandaşının ölmesi halinde, Alman vatandaşının mirasçı olup olamayacağı düşünülebilir.

Anahtar Kelimeler

Eşcinsel birliktelik, tereke, eşcinsel hayat ortaklığı, tescil edilmiş hayat ortaklığı

Kaynakça

• AKINTÜRK, Medeni Hukuk -Yeni Medeni Kanuna Uyarlanmış- Cilt II, 10. Bası, İstanbul 2004.
• ANDRAE, Internationales Familienrecht, 2. Auflage, Baden Baden 2006, s. 493.
• AVERY, “Islam”, Sociolegal Control of Homosexuality, edited by West/Green, New York 1997.
• BAETGE, JurisPK-BGB, Art. 6 EGBGB, 5. Aufl. Saarbrücken 2010.
• V. BAR / MANKOSKI, Internationales Privatrecht Band I, 2 Auflape, Münc- hen 2003.
• BASEDOW/HOPT/KÖTZ/DOPFFEL, Die Rechtsstellung gleichgeschlechtlic- her Lebensgemeinschaften, Tübingen, 2000.
• BAUER/BERGER/HUTTER, Die rechte Homosexueller im europaeischen Verg- leich, Wien November-2009.
• BIRK, Münchener Kommentar zum BGB, 5. Auflage, München 2010,
• BRANDHUBER, Begründung einer Lebenspartnerschaft Beizubringende Un- terlagen, Lebenspartnerschaftsname, Lebenspartnerschaftsbuch, Mitt- BayNot-Sonderhefte 2001.
• COESTER, Münchener Kommentar zum BGB-EGBGB Art. 17b, 5. Auflage, München 2010.
• ÇELİKEL, Milletlerarası Özel Hukuk, İstanbul 2009.
• DEMİR GÖKYAYLA, Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizin- de Kamu Düzeni, Ankara 2001.
• DETHLOFF, Die Eingetragene Lebenspartnerschaft-Ein neues familienrechtli- ches Institut, NJW 2001.
• DÖRNER, Grundfragen der Anknüpfung gleichgeschlechtlicher Partnerschaf- ten, Festschrift für Erik Jayme, München 2004, (Partnerschaften).
• DÖRNER, Zur Beerbung eines in der Bundesrepublik verstorbenen Iraners, zu (Bundesrepublik).
• DURAL, Federal Almanya’nın Gesetz Über Die Eingetragene Lebenspartners- chaft (Tescil Edilmiş Hayat Ortaklıklarına İlişkin Kanun) Temel Alına- rak Eşcinsellerin Birlikte Yaşamalarının Açıklanmasına İlişkin Bir De- neme, Prof. Dr. Necip Kocayusufpaşaoğlu için Armağan, Ankara 2004.
• DURAL/ÖĞÜZ/GÜMÜŞ, Türk Özel Hukuku Cilt III Aile Hukuku, İstanbul
• EULE, Probleme bei der Vererbung von Miterbenanteilen in Fällen mit Aus- landsberührung, ZEV 2010.
• EVERTS, Eingetragene Lebenspartnerschaften zwischen Personen verschiede- nen Geschlechts-de lege lata, FPR 2004.
• FRANK, Die eingetragene Lebenspartnerschaft unter Beteiligung von Auslän- dern, MittBayNot-Sonderhefte 2001.
• GRZIWOTZ/SCHNITZLER, FamR § 28 Verträge für nichteheliche und nicht lebenspartnerschaftliche.
• HAILBRONNER, Asyl- und Ausländerrecht, Stuttgart.
• HENRICH, Kollisionsrechtliche Fragen der eingetragenen Lebenspartner- schaft, FamRZ 2002.
• HOFFMANN/HUTTER/LAUTMANN, “Germany”, Sociolegal Control of Ho- mosexuality, edited by West/Green, New York 1997. IPRax 2001.
• JAUERNIG, Bürgerliches Gesetzbuch, 13. Auflage, München 2009.
• KEMPER/SCHULZE, Bürgerliches Gesetzbuch, 6. Auflage, Baden Baden 2009
• KLEINWEGENER/SCHNITZLER, FamR §26 Die eingetragene Lebenspart- nerschaft, 3. Auflage, München 2010.
• KROIß/HEIDEL/HÜßTEGE/MANSEL/NOACK, Bürgerliches Gesetzbuch: Band I, Allgemeiner Teil mit EGBGB, 1. Auflage, München 2005.
• KRÜGER, Studien über Probleme des türkischen internationalen Erbsrecht: Liber Amicorum in Honour of Tuğrul Ansay, Netherlands 2006.
• LANGENFELD/HEISS/BORN, Unterhaltsrecht, 37. Auflage, München 2010Lebensgemeinschaften, 3. Auflage, München, 2010.
• LOOSCHELDER, Internationales Privatrecht, Art. 3-46 EGBGB, Berlin-Hei- delberg 2004.
• MUSCHELER, Die Reform des Lebenspartnerschaftsrechts, FPR 2010.
• NOMER, Devletler Hususi Hukuku, 18. Bası: Nomer/Şanlı, İstanbul 2010.
• OERTZEN/PAWLYTTA, Münchner Anwaltshandbuch Erbrecht, § 33 Internationales Erbrecht, 3. Auflage, München 2010 .
• OLG, Hamm; 1�. Zivilsenat, 2�.04.1��2, IPRax 1994-1, (1�. Zivilsenat).
• OLG, Hamm; Keine Zweitadoption durch die Lebenspartnerin. NJW, 2010 (Le- bensportnerin).
• ÖZEL, Milletlerarası Ticari Tahkimde Kanunlar İhtilafı Meseleleri, İstanbul
• PALAMUT, Medeni Hukuk, İstanbul 2004.
• PAPADIMOPOULOS, Vererbung von Immobilien in Griechenland durch deutsche Staatsangehörige, MittBayNot 2009.
• PUFF, Sodomy in Reformation Germany and Switzerland: 1400-1600, Chica- go-London 2003.
• RAAPE/STURM, Internationales Privatrecht Band I, Allgemeine Lehren, 6. Auflage, München 1977.
• BAR/MANKOWSKI, Internationales Privatrecht Band I, 2 Auflage, München 2003
• PÜRSELİM DOĞAN, Avrupa Birliği Tüzükleri Çerçevesinde Avrupa İcra Hu- kuku, (yayımlanmamış doktora tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bi- limler Enstitüsü), İstanbul 2009
• RAINER/STAUDINGER, Bürgerliches Gesetzbuch, Neubearbeitung, Berlin 2007Adoption und Sorgerecht-Problembereiche für die eingetragenen Lebenspartner? FPR 2010.
• RAUSCHER, Internationales Privatrecht, Mit internationalem und europaeis- chem Verfahrensrecht, 3. Auflage, Heidelberg 2009.
• REINLE, Das mittelalterliche Sodomiedelikt im Spannungsfeld von rechtlic- her Norm, theologischer Deutung und gesellschaftlicher Praxis, in: Es- ders (Hg.), Rechtsverstaendnis und Konfliktbewaeltigung, Gerichtliche und außergerichtliche Strategien im Mittelalter, Köln 2007, (Das mitte- lalterliche).
• REINLE, Zur Rechtspraxis gegenüber Homosexuellen: Eine Fallstudie aus dem Regensburg des 1�. Jahrhunderts, Zeitschrift für Geschichtswis- senschaft 44, 1996, (Homosexuellen).
• RIECK, Ausländisches Familienrecht, 6. Auflage, München 2010.
• RÖTHEL, Der Juris Praxis-Kommentar BGB, Saarbrücken 2005, (Praxis- Kommentar BGB).
• RÖTHEL, Registrierte Partnerschaften im internationalen Privatrecht, IPRax 2000, (Partnerschaften).
• SCHERPE, Die deutsche eingetragene Lebenspartnerschaft im internationalen Vergleich, FPR 2010.
• SCHNEIDER-LASTIN/ PUFF, Homosexualität in der deutschen Schweiz im Spätmittelalter, in: Puff (Hg.), Lust, Angst und Provokation. Homosexu- alität in der Gesellschaft, Göttingen/Zürich 1993, (Homosexualität).
• SCHNEIDER-LASTIN/PUFF, Quellen zur Homosexualität im Mittelalter, Ein Basler Projekt, Forum Homosexualität und Literatur Nr. 13, 1991, (Qu- ellen).
• SCHOLZ/STEIN, Praxishandbuch Familienrecht, 18. Auflage, München 2009.
• SCHOTTEN/SCHMELLENKAMP, Das Internationale Privatrecht in der nota- riellen Praxis, 2. Auflage 2007.
• SCHWAB, Eingetragene Lebenspartnerschaft-Ein Überblick, FamRZ 2001.
• SIEHR, Münchener Kommentar zum BGB-EGBGB Art. 1�, 5. Auflage, Münc- hen 2010.
• STEINMETZ, Deutsch-spanisches Ehepaar: erbrechtliche Probleme beim Tod des spanischen Ehepartners, ZErb 2008.
• STRUM, Das Schwulen und Lesben –IPR im Schweizerischen Entwurf eines Partnerschaftsgesetzes, Prof. Dr. Gülören Tekinalp Armağanı, MHB Yıl: 23 Sayı: 1-2, 2003.
• STUBER, Form und Verfahren der Begründung einer eingetragenen Lebens- partnerschaft, FPR 2010.
• ŞANLI, Yabancı Veraset İlamlarının Türk Mahkemelerinde “Tanınması” veya “Delil” Olarak Kullanılması, Prof. Dr. İlhan E. Postacıoğlu’na Armağan, 1989.
• TANRIBİLİR, Yabancıların Mirasçılık Sıfatı, Av. Dr. Faruk Erem Armağanı, 1999.
• TEKİNALP, Milletlerararsı Özel Hukukta Bağlama Kuralları, 10. Bası, İstan- bul 2009.
• THORN, Besondere Kollisionsnormen und allgemeine Lehren des IPR, Fests- chrift für Erik Jayme, München 2004.
• ULMER, Münchener Kommentar zum BGB, 5. Auflage, München 2009.
• WAGNER, Das neue Internationale Privat- und Verfahrensrecht zur eingetra- genen Lebenspartnerschaft.
• WAHL, Verfolgung und Vermögensentzug Homosexueller auf dem Gebiet der Republik Österreich Während der NS-Zeit, Österreichische Historiker- kommission, Wien 2004.
• WELLENHOFER, Das neue Recht für eingetragene Lebenspartnerschaften, NJW 2005.
• WOELKE/RIECK, Ausländisches Familienrecht, England und Wales, 6. Aufla- ge, München 2010.
• YAZICI/ATASOY, Şahıs ve Aile Hukukunda Yargıtay Tatbikatı 1��2-1�70, An- kara.