Development of the Turkic Studies in Ukraine

Yıl 2019, Cilt: 1 Sayı: 1, 198 - 214, 22.08.2019

Ferhad Turanly

Öz

This paper is a study in the field of
the History of the Oriental Studies in Ukraine, particularly that of the Turkic
Studies in Ukraine. The accent has been made on the actual importance of
studying Turkish archival documents which are quite much related to
identification of problems in the History of the Cossack Ukraine. A special
focus has been made on the implementation by Omelian Pritsak of fundamental Turkic
studies on problems relating to the history of the Ukrainian-Turkish relations, which was a significant investment in the
development of the Turkic Studies. In particular, the situation in the Turkic
society of the Karakhanindian period of history was the object the above said
scholar had been studying. This paper also tells us that the scholar paid a lot
of attention to studying the relations between the Cossack-Hetmanic Ukraine and
the Ottoman Porte (or otherwise called “Sublime Porte”) in the middle of the
17th century. There has been underlined that O. Pritsak’s concept relating to
the development of the Turkic Studies was implemented at the up-to-date stage
of the development of the Turkic Studies in Ukraine, which is also true in
regard of the re-orientation in this field of the historic knowledge onto the
national foundations. Taking in account OI. Pritsak’s methods of studying data
sources enables us to maximally objectively interpret a set of facts from
Ukraine’s national History which have been kept undisclosed till nowadays. 

Anahtar Kelimeler

heritage, Pritsak, Cossack, Sultan, methodology, Turkic Studies, the Crimea, Ukraine, Turkey

Kaynakça

• 1. Davutoğlu, Ahmet, (1999) Genel Dünya Tarihi içinde Osmanlı’nın yeri: Metodolojik Meseleler ve Osmanlı Tarihinin yeniden yorumlanması, Osmanlı, Cilt 7, Ankara. 2. Atamanenko Alla Yevhenivna. (2010) Ukrayins’ke istorychne tovarystvo (1955–1991) : avtoref. dys. … d-ra ist. nauk : 07.00.06 “Istoriohrafiya, dzhereloznavstvo ta spetsial’ni istorychni dystsypliny’. Kyyiv. Ukr. 3. Dashkevych Yaroslav. (2011) Vyvchennya i publikatsiya shidnyh dzherel z istoriyi Ukrayiny // Maysternya istoryka: Dzhereloznavstvo ta spetsialni istorychni dystsypliny / Lvivs’ke viddilennia IUAD im. M. S. Hrushevs’koho NAN Ukrayiny. L’viv : Literaturna ahentsiya ‘Piramida’. Ukr. 4. Dashkevych Yaroslav. (2004) Proturets’ka oriyentatsiya XVI st. – XVIII st. v Ukrayini / Yaroslav Dashkevych // Ukrayina–Turechchyna: mynule, suchasnist’ ta maibutnie : Zb. nauk. pr. / Uporiad. Turanly F. G. Kyyiv : Deneb. Ukr. 5. Kochubey Yu.M. (2011) V.V. Dubrovs’kyi (1897–1966) yak shodoznavetsʹ’/ In-t shodoznavstva im. A.Yu. Kryms’koho NAN Ukrayiny. K. Ukr. 6. Kochubey Yuriy. (2004) Chornomorsʹka oriyentatsiya» – heopolitychna doktryna: istoriya i suchasnist’ // Ukrayina – Turechchyna: mynule, suchasne ta maibutnye : zb. nauk. Prats’ / Uporiadn. F. G. Turanly. Kyyiv : Deneb. Ukr. 7. Kryms’ʹkyi A.Yu. (1974) Shodoznavstvo // Tvory: v 5 t. T. IV. Kyyiv : Nauk. Dumka. Ukr. 8. Kryms’kyi Agatangel. (2007) Istoriya Turechchyny. 2-he vyd., vypr. Kyyiv ; Lʹviv : Olir, 1996. Krymsʹkyy A. YU. Tyurky, yikh movy ta literatury. I. Tyurks’ki movy. Vyp. II. Kyyiv : Vydavnycho-polihrafichnyy tsentr ‘Kyyivs’kyi universytet’. Ukr. 9. Krymsʹkyy A. (2003) Kyrymtatarlarnyn’ édebyyaty (Literatura kryms’kykh tatar). Simferopol’ : Dolya. Uke. 10. Lyst (№ 76) zaviduvacha L’vivs’koho viddilennia Instytutu istoriyi Ukrayiny AN URSR prof. I.P. Kryp’yakevycha do dyrektora Instytutu S.M. Belousova, 2 bereznya 1940 r., m. L’viv // Arhiv IU (In-tu ukrayinoznavstva) im. I. Kryp’yakevycha NAN Ukrayiny. F. 1. Op. VI-f. Spr. H = 2. Ark. 33. Ukr. 11. Polotniuk Ya.Ye. (1993) Shodoznavstvo u L’vivs’komu universyteti // Shidnyi svit. # 2. Ukr. 12. Pritsak Larysa. (2003) Iz doslidzhen’ pro derzhavu Bohdana Hmel’nyts’koho 1648–1657 rr. Statti i materialy. Kharkiv : Akta. Ukr. 13. Pritsak Larysa. (2015) Istoriohrafiya osnovnyh mizhnarodnyh dohovoriv Bohdana Hmel’nyts’koho 1648–1657 rr. // Movy y kul’tury: mizh Shodom i Zahodom (Pam’yati Omeliana Pritsaka) / vidp. red. Vasyl’ Luchyk. Kyyiv : Vyd. dim ‘Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya’. Ukr. 14. Pritsak Larysa. (2003) Osnovni mizhnarodni dohovory Bohdana Hmel’nyts’koho (1648–1657 rr.). Harkiv : Akta. Ukr. 15. Pritsak Omelyan. (1948) Soyuz Hmel’nytsʹkoho z Turechchynoyu 1648 roku // Zapysky Naukovoho tovarystva im. [Tarasa] Shevchenka. Vidbytka z 156 t. Myunkhen. Ukr. 16. Pritsak Omelyan. (1993) “Shidnyi svit” prodovzhuyetʹsya (Slovo holovnoho redaktora) // Shidnyy svit. # 1. Ukr. 17. Pritsak Omelian. (1993) Bez shodoznavstva nemozhlyvo zrozumity istoriyu i kul’turu Ukrayiny // Shidnyy svit. # 1. Ukr. 18. Pritsak Omelian. (1991) Istoriosofiya ta istoriohrafiya Mykhaila Hrushevs’koho. Kyyiv ; Kembrydzh : Vyd. AN Ukrayiny, Arheohrafichnoyi komisiyi In-tu ukr. arheohrafiyi, Ukrayins’koho nauk. in-tu Harvards’koho un-tu. Ukr. 19. Pritsak Omelian. (2007) Koly i kym bulo napysano ‘Slovo o polku Ihorevim’. Kyyiv : Oberehy. Ukr. 20. Pritsak Omelian. (1992) Odyn chy dva dohovory Pylypa Orlyka z Turechchynoyu na pochatku druhoho desyatylittia visimnadtsiatoho stolittia? // Ukr. arheohr. shchorichnyk / P.S. Sohan’ (hol. red.) ta in. Vyp. I. T. 4. Kyyiv : Nauk. dumka. Ukr. 21. Pritsak Omelian. (1993) Pro Ahatanhela Kryms’koho (u 120-ti rokovyny narodzhennia) // Shidnyi svit. # 1. Ukr. 22. Pritsak Omelian. (2006) Pro Agatangela Kryms’koho u 120-ti rokovyny narodzhennya / Agatangel Kryms’kyi. Narysy zhyttya i tvorchosti // In-t shodoznavstva im. A.Yu. Kryms’koho NAN Ukrayiny; vidp. red. : O.D. Vasyliuk ta in. Kyyiv : [Vyd. dim ‘Stilos’]. Ukr. 23. Pritsak Omelian. (1996) Tatar: istoriya odnoho imeni // Mappa Mundi: zb. nauk. Prats’ na poshanu Yaroslava Dashkevycha z nahody yoho 70-richchya. Studia in honorem Jaroslavi Daškevyč septuagenario dedicata. Vyp. 2. T. 5. L’viv ; Kyyiv ; N’yu-York : Vydavnytstvo M. P. Kots’. Ukr. 24. Pritsak Omelian. (1993) Shche raz pro soyuz Bohdana Hmel’nyts’koho z Turechchynoyu // Ukr. arheohr. shchorichnyk. Vyp. 2. T. 5. Kyyiv : Nauk. dumka. Ukr. 25. Serhiychuk Volodymyr. (2015) Turets’ka skladova v skhodoznavchykh doslidzhennyakh ukrayins’kykh naukovtsiv u mizhvoyennyy period // Ukrayina – Turechchyna: istoriya, polityka, dyplomatiya, kul’tura. / V.I. Serhiychuk, N. O. Tatarenko ta in. Vyd. 2-he, dopov. Kyyiv : Ukr. Pys’mennyk, 2015. Ukr. 26. Seferova F.A. (2010) Poetycheskiy perevod y natsional’naya spetsifika // Uchenyye zapiski Tavrycheskoho nats. un-ta imeny V. . Vernadskogo. T. 23 (62). # 3. Seriya ‘Filologiya. Sotsial’nyye kommunikatsii’. Rus. 27. (2011) Shodoznavstvo i vizantolohiya v Ukrayini v imenakh : biblibliohr. slovnyk / Uporiad.: E.H. Tsyhankova, Yu.M. Kochubey, O.D. Vasyliuk; redkol.: Matvyeyeva L.V. (hol. red.) [ta in.]. Kyyiv : In-t shodoznavstva im. A.Yu. Kryms’koho NANU. Ukr. 28. Turanly F. (2017) Vnesok azerbaidzhans’kykh intelektualiv u rozvytok kulʹ’ury ta nauky Ukrayiny. Muhammed Sadyk Ahabekzade (1865–1944) // Azerbaidzhan i Ukrayina na perekhrestiah istoriyi ta kul’tury: nauk. zb. / Uporyad.: dots., k.i.n. O.R. Kupchyk, k.i.n. L.V. Shpakovs’ky. Nizhyn: Vydavnytstvo Nizhyns’koho derzhavnoho universytetu im. Mykoly Hoholia. Ukr. 29. Turanly F. (2009) Metodolohichni problemy doslidzhennia osmans’koyi istoriyi // Materialy mizhnar. nauk. konferentsiyi “Spadshchyna Omeliana Pritsaka i suchasni humanitarni nauky” (28‒30 travnia 2008 r.). / Nats. un-t «Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya». Kyyiv : TOV ‘Vydavnytstvo ‟Aratta” ‘. Ukr. 30. Turanly F. (2010) Tyurks’ki dzherela do istoriyi Ukrayiny. Kyyiv : Vyd-vo IUAD im. M.S. Hrushevs’koho NAN Ukrayiny. Ukr. 31. Turanly Ferhad. (2016) Kozats’ka doba istoriyi Ukrayiny v osmans’ko-turets’kyh pysemnykh dzherelah (druha polovyna XVI – persha chvert’ XVIII stolittia). Kyyiv: Vyd. dim “Kyyevo-Mohylyans’ka akademiya”, 2016. Ukr. 32. Franko Ivan. (1978) Tvory : u 50 t. T. 13 (Poetychni pereklady ta perespivy). Kyyiv : Nauk. dumka. Ukr.