Gold and Blue Transition - A Contemporary Realization in a Historical Site

Öz

The paper aims to demonstrate the creative process of the realization of a fountain in the courtyard of the Archbishop’s Castle in Kalocsa, Hungary. Lead architect of the diocese, Márta Vörös designed a complex artwork symbolizing the Trinity. The rounded shape concrete body of the fountain is seven metres in diameter and positioned in the middle of the inner garden space. In the centre of the composition, an orb and a dove figure are encompassed by a thin layer of water in a calyx-form. The surface of the fountain will be covered with Murano glass mosaic executed by the author. The dark colours from deep tones through the transition of blueish and greenish tints turn to golden shades reflecting to the Earth and Sky. The mosaic is made by direct technique in studio following a division system composed by 36 slices with 11 sections of each. The prepared sections are edited to fit to the curved design of the fountain, and the setting style desires to delicately amplify the symbolic content. From above the work will look like the eye of God as a universal protective symbol. This contemporary artwork exemplifies the fusion of traditional visual and theoretical values.

Anahtar Kelimeler

• Contemporary mosaic
• glass
• gold
• fountain
• Kalocsa

Altın Sarısı ve Mavi Geҫişi - Tarihi Bir Yerde Çağdaş Bir Gerçekleşme

Öz

Bu makale, Macaristan’ın Kalocsa kentindeki Başpiskopos Kalesi’nin avlusunda bir çeşmenin hayata geçirilmesinin yaratıcı sürecini göstermeyi amaçlamaktadır. Piskoposluğun baş mimarı Márta Vörös, Kutsal Üçlüyü simgeleyen karmaşık bir sanat eseri tasarlamıştır. Çeşmenin yuvarlak beton gövdesi yedi metre çapında olup, iç bahçe boşluğunun ortasına konumlanmıştır. Kompozisyonun merkezinde küre ve güvercin figürü çanak formda ince bir su tabakasıyla çevrilidir. Çeşmenin yüzeyi yazar tarafından yapılmış murano cam mozaik ile kaplanacaktır. Derin tonlardan mavimsi ve yeşilimsi tonlara geçişle koyu renkler, dünyaya ve gökyüzüne yansıyan altın tonlarına dönüşür. Mozaik, her biri 11 bölümden oluşan 36 dilimden oluşan bir bölme sistemine göre stüdyoda doğrudan teknikle yapılmıştır. Hazırlanan bölümler, şadırvanın kıvrımlı tasarımına uyacak şekilde düzenlenmiş ve dekor stili, sembolik içeriği hassas bir şekilde büyütmeyi arzulamaktadır. Bu haliyle tasarım, yukarıdan bakıldığında evrensel bir koruyucu sembol olarak Tanrı’nın gözü gibi görünecektir. Bu çağdaş sanat eseri, geleneksel görsel ve teorik değerlerin kaynaşmasını örneklemektedir.

Anahtar Kelimeler

• Çağdaş mozaik
• cam
• altın
• çeşme
• Kalocsa

Kaynakça

1. Buzás 2014 G. Buzás, “A kalocsai érseksír azonosítása”, Archaeologia - Altum Castrum Online, 1-8.
2. Cioffi 1984 P. Cioffi, S. J. Photographs Collection 1928-2004. https://repository.library.georgetown.edu/handle/10822/554253 (28.08.2022).
3. Farley - Pollock 2022 R. Farley - V. L. Pollock, “Contemporary Art in Heritage Practice: Mapping Its Intentions, Claims, and Complexities”, Heritage and Society 15, 241-258.
4. Kürtösi 2017 B. M. Kürtösi, “A Mozaik és az Arany - készítéstechnika történeti példákkal”, Isis Erdélyi Magyar Restaurátor Füzetek 17, 44-53.
5. Kürtösi 2018 B. M. Kürtösi “Investigation of Technology and Deterioration of Historical Metal Foiled Mosaic Tesserae” “Quo vadis”, Cultural Heritage Preservation, Proceedings of the International Conference on the occasion of 25th Anniversary of Teaching Conservation in Litomysl, University of Pardubice, 166-178.
6. Kürtösi et al. in print B. M. Kürtösi - J. Vojtechovsky - K. Bayer “Characteristics of Metal Leaf Glass Tesserae Produced by Puhl & Wagner from the Mosaic of the Dittrich-Crypt in Krásná Lípa, Czech Republic (2021)”, AIHV22 (Association Internationale pour l’ Histoire du Verre/ Association International for the History of Glass) Conference Proceedings, Lisbon.
7. Neri - Veritá 2013 E. Neri - M. Verità, “Glass and metal analyses of gold leaf tesserae from 1st to 9th century mosaics. A contribution to technological and chronological knowledge”, JASc 40, 12, 4596-4606.
8. Szakács 2019 B. Zs. Szakács, “Ernő Foerk and the medieval cathedrals of Kalocsa”, Ybl Journal of Built Environment 7, 2, 82-88.

9. Vörös 2021 M. Vörös “Érseki kastély-Szentlelkes szökőkút, Arany és kék”, Annex for the cultural heritage building authorization procedure 1-3, Unpublished plan and manuscript.
10. Wharton 1987 A. J. Wharton, “Ritual and Reconstructed Meaning: The Neonian Baptistery in Ravenna”, ArtB 69, 3, 358-375.