6. Yüzyılda Trakya’da Mozaik Tabanlar

Öz

Bu makale, 6. yüzyılda Trakya’daki kamusal ve özel yapılarda yer alan zemin mozaiklerinin işlevlerini ve önemini incelemektedir. Kamusal yapılara örnek olarak Hristiyan bazilikaları, manastırlardaki katholikonlar, vaftizhaneler, martyria yapıları; özel mekânlara ise domus’ların kabul salonları ve işlevi nedeniyle her iki grup arasında yer alan episkopeion dâhil edilmektedir. Çalışma, mozaik döşemelerin yapının farklı bölümlerinde süsleme unsurunun ötesinde nasıl bir anlam taşıdığını ve özellikle öz-temsil bağlamında güçlü bir mesaj aktarım aracı olarak kullanılmaya devam ettiğini ortaya koymaktadır. Dini yapılarda mozaikler, süsleme, litürjik ritüeller ve mimari arasındaki ilişkiyi açıkça vurgulamakta; bu dönemde Konstantinopolis’te olgunlaşmış ve Trakya üzerinde doğrudan etkili hale gelmiş bir üslubu yansıtmaktadır. Hristiyanlık, bölgedeki mozaik sanatının gelişiminde belirleyici bir rol oynamış; ancak yine de bu yüzyılda Trakya’daki mozaik döşeme sanatının, Hristiyan çerçevesi içine sızan başka fikirlerden de etkilendiği gözlemlenmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Trakya
• Konstantinopolis
• 6. yüzyıl
• mozaik döşeme
• litürji
• süsleme
• mimari.

Mosaic Pavements in Thrace in the 6th century

Öz

This article analyses the roles and significance of floor mosaics decorating public and private buildings in 6th century Thrace. The former includes religious buildings such as Christian basilicas, catholicons in monasteries, baptisteries, and martyria and the reception halls of the domus, and the Episcopeion, which, given its function, ranks between the two groups. This study not only reveals the importance of mosaic flooring in the decoration of various parts of buildings but also suggests that it was still used as a prominent carrier of messages, especially concerning self-representation. In religious buildings, mosaics undeniably highlight the relationship between decoration, liturgical rites, and architecture, which by this time had already acquired a complete form in Constantinople and had come to have a direct influence on Thrace. Christianity played a vital role in the development of mosaic art in the region, although other ideas crept through the Christian framework in which mosaic floor art developed in Thrace in this century.

Anahtar Kelimeler

• Thrace
• Constantinople
• 6th century
• mosaic pavement
• liturgy
• decoration
• architecture.

Kaynakça

1. Bibliography – Kaynaklar
2. Angelov 1973 N. Angelov, “Kulturnite plastove predi izgrazhdaneto na dvoretsa”, A. Popov (ed.), Dvoretsat na balgarskite tsare prez Vtorata balgarska darzhava (Tsarevgrad Tarnov I), Sofia, 259-353.
3. Angelov 1986 N. Angelov, “Antichno i rannovizantiisko selishte”, P. Petrov - A. Popov - Y. Andreev - Y. Nikolova (eds.), Istoriya na Veliko Tarnovo, tom 1, Praistoriya, antichnost i srednovekovie, Sofia, 36-59.
4. Beshevliev 1983 V. Beshevliev, “Starohristiyanskite nadpisi ot Varna kato istoricheski izvor”, Izvestiya na narodniya musei – Varna 19, 19-34.
5. Bojadžiev 1962 S. Bojadžiev, “L’ancienne église metropole de Nesebăr”, Byzantinobulgarica 1, 321-346.
6. Bospatchieva 2001 M. Bospatchieva, “An Early Christian Martyrium from Philippopolis”, ABulg 2, 59-69.
7. Boyadzhiev 1996 S. Boyadzhiev, “Parvichniyat arhitekturen obraz na Starata mitropoliya v Nesebar i vaprosat s neinoto naimenovanie”, Arh & Art borsa 5, 49, 12-13.
8. Caraher 2003 W. Caraher, Church, Society and the Sacred in Early Christian Greece, Unpublished PhD Thesis, Ohio State University, Columbus, Ohio.

9. Chaneva-Dechevska 1999 N. Chaneva-Dechevska, Rannohristijanskata architectura v Balgaria IV-VI v., Sofia.
10. Décor I C. Balmelle - M. Blanchard Lemée - J. Christophe - J.-P. Darmon - A.-M. Guimier Sorbets - H. Lavagne - R. Prudhomme - H. Stern, Le Décor géométrique de la mosaïque romaine I, Paris, 1985.
11. Delahaye 1912 H. Delehaye,“Saints de Thrace et de Mésie”, Analecta Bollandiana 31, 161-300.
12. Dinchev 2014 V. Dinchev, “Sv. Sofiya” i Serdika, Sofia.
13. Dinchev 2002 V. Dinchev, “Kam harakteristikata na predstavitelnata kasnoantichna arhitektura v Thracia i Dacia”, Annuary of the Institute of Archaeology with Museum 2, 206-241.
14. Dinchev 2003 V. Dinchev, “Rannovizantiiskiyat grad varhu halma Tsarevets, Veliko Tarnovo”, Sbornik v pamet na d-r Petar Gorbanov (Studia Archaeologica, Supplementum I), Sofia, 384-429.
15. Dintсhеv 1997 V. Dintсhеv, “ZIKIDEVA - an Example of Early Byzantine Urbanism in the Balkans”, ABulg 3, 54-77.
16. Dyakovich 1906/1907 B. Dyakovich, “Trakiiska grobnitsa pri Plovdiv i nekropolat na drevniya grad”, Sbornik za narodni umotvoreniya, nauka i knizhnina XXII-XXIII, 1-55.
17. Dzhambov 1963 H. Dzhambov, “Hisarskata grobnitsa”, Godishnik na Narodniya arheologicheski muzei – Plovdiv 5, 117-142.
18. Kalchev 1992 Kr. Kalchev, “Arheologicheski rezervat “Avgusta Traiana – Beroe”. Prouchvaniya i problem”, Sbornik materiali, posveteni na 85-godishninata na Istoricheskiya muzei v Stara Zagora, Stara Zagora, 49-69.
19. Kesjakova 1989 E. Kesjakova, “Antichna sinagoga vav Filipopol”, Arheologiya 1, 20-33.
20. Kirova 2012 N. Kirova, “SERDICA/SERDIKA”, R. Ivanov (ed.), Roman Cities in Bulgaria, Corpus of Ancient and Medieval Settlements in Modern Bulgaria, Vol. 1, Sofia, 199-260.
21. Kolarik 2014 R. Kolarik, “Synagogue Floors from the Balkans: Religious and Historical Implications”, Niš and Byzantium 12, 115-128.
22. Madzharov 1993 K. Madzharov, Diokletsianopol, tom 1. Topografiya, ukrepitelna sistema, gradoustroistvo i arhitektura, Sofia.
23. Manev 2017 A. Manev, “Early Monasticism in Thrace: An Issue of Archaeology”, Studia academica Šumenensia 4, 218-236.
24. Mango 1978 C. Mango, “The Date of the Studius Basilica at Istanbul”, Byzantine and Modern Greek Studies 4, Essays Presented to Sir Steven Runciman, 115-122.
25. Mavrodinov 1955 N. Mavrodinov, Vizantiiska arhitektura, Sofia.
26. Ovcharov 1974 D. Ovcharov, “Prouchvaniya na materialnata kultura prez rannovizantiiskata epoha v balgarskite zemi (1944-1974)”, Arheologuya 4, 51-63.
27. Peschlow 1982 U. Peschlow, “Die Johanneskirche des Studios in Istanbul”, JbÖByz 32, 4, 429-434.
28. Pillinger et al. 2016 R. Pillinger - A. Lirsch - V. Popova (Hrsg.), Corpus der spätantiken und frühchristlichen Mosaiken Bulgariens, Wien.
29. Pissarev 1990 A. Pissarev, “Le systeme de fortification entre lе Danube et les versants nord des Balkans pendant l’ antiquite tardive”, H. Vetters - M. Kandler (eds.), Akten des 14. Internationalen Limeskongresses 1986 in Carnuntum. Teil 2. (= Österreichische Akademie der Wissenschaften. Der Römische Limes in Österreich, Heft 36, 2), Wien, 875-882.
30. Popova 2016 V. Popova, “Fons Vitae in Late Antique monuments in Bulgaria”, Studia academica Šumenensia 3, 154-198.
31. Popova 2022 V. Popova, “The Early Non-figural Mosaic Pavements in the Metropolitan Basilica of Philippopolis in Thracia”, Niš and Byzantium 20, 175-210.
32. Schwartz 1936 E. Schwartz, Acta Conciliorum Oecumenicorum 2, 1, 2, Concilium Chalcedonense, Berlin - Leipzig.
33. SEG 14 Supplementum Epigraphicum Graecum, Vols. 14, A. G. Woodhead (ed.), Leiden, 1957.
34. SGLIBulg. V. Beševliev, Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien, Berlin, 1964.
35. Stanev 2007 S. Stanev, “Starata mitropoliya v Nesebar v konteksta na liturgichnoto planirane na konstantinopolskite tsarkvi”, New Bulgarian University, Annuary, Department of History, Vol. 1, Sofia, 50-83.
36. Tankova 2017 Zh. Tankova, Arkheologichesko prouchvane na obekt “Episkopska bazilika” gr. Plovdiv”, Arkheologicheski otkritiya i razkopki prez 2016, Sofia, 323-326.
37. Topalilov 2016a I. Topalilov, “Barbarians and Philippopolis, Thrace, in the Second Half of the 6th Century (on archaeological data)”, Studia academica Šumenensia 1, 94-113.
38. Topalilov 2016b I. Topalilov, “The Impact of the Religious Policy of Theodosius the Great on the Urbanization of Philippopolis, Thrace (Preliminary notes)”, O. Brandt - V. Fiocchi Nicolai (eds.), Costantino e i Costantinidi: l’innovazione costantiniana, le sue radici e i suoi sviluppi, Acta XVI Congressus Internationalis Archaeologiae Christianae, Roma, 1853-1862.
39. Topalilov 2018 I. Topalilov, “Varhu edin fenomen ot gradskiya zhivot v Trakiya prez IV v.”, Thracia 23, 217-230.
40. Topalilov 2020a I. Topalilov, “An Early Christian Monastery Near the Village of Dragoinovo, Parvomai Municipally (Preliminary Report)”, Studia academica Šumenensia 7, 209-235.
41. Topalilov 2020b I. Topalilov, “The Mosaic Pavements in Philippopolis, Thrace, in 6th c. CE. Some Considerations”, JMR 13, 257-279.
42. Topalilov 2020c I. Topalilov, “Porta Triumphalis v kasnoantichna Trakiya”, N. Kanev (ed.), Ruler, State and Church on the Balkans in the Middle Ages, In honour of the 60th anniversary of Professor Dr. Plamen Pavlov, Part 1, Veliko Tarnovo, 304-324.
43. Topalilov 2021a I. Topalilov, “On Some Issues Related to the Christianisation of the Topography of Late Antique Philippopolis, Thrace”, Annales Balcanici 1, 107-158.
44. Topalilov 2021b I. Topalilov, “The Impact of Constantinopolitan Liturgy on the Mosaic Pavements in the Christian Basilicas in Thrace during the Second Half of 5th C.”, JMR 14, 301-318.
45. Topalilov 2022a I. Topalilov, “The Mosaic Pavements in Philippopolis and Augusta Traiana from Constantine I till Theodosius I. A Short Review”, Cercetări Arheologice 29, 1, 259-286.
46. Topalilov 2022b I. Topalilov, “The Late 4th -Early 5th c. Mosaic Pavements in Philippopolis and Augusta Traiana in Thrace”, JMR 15, 315-334.
47. Topalilov 2022c I. Topalilov, “Some Remarks on the Second Mosaic Pavement of the Metropolitan Basilica in Philippopolis, Thrace”, Deltion of the Christian Archaeological Society 43, 329-340.
48. Topalilov 2022d I. Topalilov, “The Southern Gate of Diocletianopolis, Thrace”, Niš and Byzantium 20, 73-84.
49. Topalilov 2023 I. Topalilov, “The Marine Mosaics in Late Antique Thrace”, JMR 16, 361-375.
50. Topalilov 2024 I. Topalilov, “Die Metropolitenbasilika des spätantiken Philippopolis/Plovdiv, Thrakien (Bulgarien)”, MitChr 30, 9-38.
51. Valeva 2023 Yu. Valeva, Episkopskata bazilika na Filipopol v konteks, Sofia.
52. Westphalen 2016 St. Westphalen, Die Basilica am Kalekapi in Herakleia/ Perinthos. Bericht über die Ausgrabungen von 1992- 2010 in Marmara Ereğlisi, IstForsch 55, Tübingen.
53. Yankov 1993 D. Yankov, “Hristiyansko kultovo stroitelstvo v Stara Zagora prez kasnata antichnost i srednovekovieto”, IzvMuzJužBalg 16, 139-153.
54. Yeşil-Erdek 2014 S. Yeşil-Erdek, “Perinthos-Herakleia Bazilikası Taban Döşemelerinin Konservasyonu”, JMR 7, 61-75.