Before the Corpus: Byzantine Mosaics in Istanbul in Nineteenth-Century French Guide-Books

Öz

The study of a series of nineteenth-century French guide-books shows the evolution of the art of travel: guidebooks were first based on the experience of travellers and the documentation summarized by writers. Little by little, guide-books became more detailed and gave more accurate descriptions of the ornamentation of buildings: art history replaced general impressions. Guide-books also witnessed the changes of mentalities on both sides: foreign visitors and local citizens

Anahtar Kelimeler

• Istanbul, guide-books, nineteenth-century travel, Byzantine church, art history

Korpus Öncesi: 19. Yüzyıl Fransız Rehber Kitaplarında İstanbul Bizans Mozaikleri

Öz

19. yüzyıla ait bir dizi Fransız rehber kitapları çalışması, seyahat sanatının gelişimini göstermektedir. Rehber kitaplar ilk olarak, seyyahların deneyimlerine ve yazarlarca özetlenen belgelere dayanmaktadır. Zaman geçtikçe rehber kitaplar daha detaylı olmuş ve yapıların süslemeleri hakkında daha doğru tanımlamalar vermiştir: Sanat tarihi, genel izlenimlerin yerini almıştır. Rehber kitaplar aynı zamanda her iki tarafta yani yabancı ziyaretçiler ve yerli vatandaşlar arasında zihniyet değişimlerine de tanık olmuştur

Anahtar Kelimeler

• İstanbul, rehber kitaplar, 19. yüzyıl seyahati, Bizans kilisesi, sanat tarihi