And Dionysos rose from the waves… Dionysos and the Sea on the Mosaics of Reception Halls

Öz

Dionysos had to jump into the sea in order to escape from Lycurgos; in another episode, the god was attacked by Tyrrhenian pirates who were transformed into dolphins. These two little known episodes of the myth of the god are depicted, directly or indirectly, on the pavements of reception halls. We will first study this iconography on the mosaics of the Hellenistic period, and then on those of the Imperial period, and pay particular attention to the scenes of the marine triumph of Dionysos (Dion, Corinth) and on the depiction of black swimmers (Pompeii, North Italy, the Narbonnaise). In line with the works of Jean-Pierre Darmon, we will inquire into the transmission of iconographic schemes through the ages, first in the Greek koine and then in the Roman Empire; and, finally, into their meaning according to architectural contexts in which they are found.

Anahtar Kelimeler

• Marine triumph of Dionysos
• black swimmers
• Delos
• Nimes
• Pompeii

Et Dionysos sortit des flots… Dionysos et la mer sur les mosaïques des salles de réception

Öz

Dionysos had to jump into the sea in order to escape from Lycurgos; in another episode, the god was attacked by Tyrrhenian pirates who were transformed into dolphins. These two little known episodes of the myth of the god are depicted, directly or indirectly, on the pavements of reception halls. We will first study this iconography on the mosaics of the Hellenistic period, and then on those of the Imperial period, and pay particular attention to the scenes of the marine triumph of Dionysos (Dion, Corinth) and on the depiction of black swimmers (Pompeii, North Italy, the Narbonnaise). In line with the works of Jean-Pierre Darmon, we will inquire into the transmission of iconographic schemes through the ages, first in the Greek koine and then in the Roman Empire; and, finally, into their meaning according to architectural contexts in which they are found.

Anahtar Kelimeler

• Marine triumph of Dionysos
• black swimmers
• Delos
• Nimes
• Pompeii

Ve Dionysos Dalgalardan Yükseldi… Kabul Salonlarının Mozaikleri Üzerindeki Dionysos ve Deniz

Öz

Dionysos, Lykurgos’tan kaçmak için denize atlamak zorunda kaldı; başka bir bölümde ise, Tanrı, yunuslara dönüşen Tiren Denizi korsanları tarafından saldırıya uğradı. Tanrı mitinin bu az bilinen iki bölümü doğrudan ya da dolaylı olarak kabul salonlarının döşemelerinde tasvir edilmiştir. Bu ikonografiyi önce Helenistik Dönem’in mozaikleri üzerinde, ardından İmparatorluk Dönemi’nin mozaikleri üzerinde çalışacağız ve Dionysos’un deniz zaferi (Dion, Korinth) ve siyah yüzücülerin tasvirine özellikle dikkat edeceğiz (Pompei, Kuzey İtalya, Narbonnaise). Jean-Pierre Darmon’un çalışmalarına paralel olarak, önce Yunan koinasında ve sonra Roma İmparatorluğu’nda ikonografik planların çağlar boyunca aktarılmasını araştıracağız ve son olarak, içinde bulundukları mimari bağlamlara göre anlamlarına odaklanacağız.

Anahtar Kelimeler

• Dionysos’un deniz zaferi
• siyah yüzücüler
• Delos
• Nimes
• Pompei

Kaynakça

1. Balmelle - Darmon 2017 C. Balmelle - J.-P. Darmon, La mosaïque dans les Gaules romaines, Paris.
2. Becatti 1961 G. Becatti, Scavi di Ostia IV, Mosaici e pavimenti marmorei, Rome.
3. Blake 1930 M. E. Blake, The Pavements of the Roman Buildings of the Republic and Early Empire, MAAR, VIII, 7-159.
4. Broise - Jolivet 2004 H. Broise - V. Jolivet, Musarna 2. Les bains hellénistiques, Collection de l‘Ecole française de Rome 344, Rome.
5. Bruneau 1972 P. Bruneau, Les mosaïques, Exploration archéologique de Délos 29, Athènes.
6. Clarke 1979 J. R. Clarke, Roman Figural Black-and-White Figural Mosaics, New York.
7. Darmon 1987 J.-P. Darmon, “ Les images dans la maison romaine ”, Bulletin de la Société des amis de la bibliothèque Salomon-Reinach, nouvelle série, 5, 57-66 ; reproduit dans Darmon 2017, 95-106.
8. Darmon 1988 J.-P. Darmon, “ Présence et fonction de la mythologie classique dans le décor en mosaïque de la maison romano-africaine ”, XIIe congrès international d’archéologie classique (Athènes 4-10 septembre 1983), tome II, Athènes, 62-67 ; reproduit dans Darmon 2017, 175-181.

9. Darmon 2008 J.-P. Darmon, “ Phénoménologie de l’image divine dans la maison romaine : décor ou présence ? L’exemple de Dionysos ”, Image et religion dans l’Antiquité gréco-romaine, actes du colloque de Rome (11-13 décembre 2003), Naples, 485-500 ; reproduit dans Darmon 2017, 107-121.
10. Darmon 2017 J.-P. Darmon, Mythes et images en mosaïque antique. Scripta (musi)varia, Paris.
11. Dell‘Aglio 1994 A. Dell‘Aglio, “ Taranto ”, Taras, RdA XIV, 1, p. 147, pl. 73 a-b.
12. Donderer 1986 M. Donderer, Die Chronologie der romischen Mosaiken in Venetien und Istrien bis zur Zeit der Antonine, Berlin.
13. Guidobaldi - Pesando 2018 M. P. Guidobaldi - F. Pesando, Pompei, Oplontis, Ercolano, Stabiae, Rome.
14. Guimier-Sorbets 2004 A.-M. Guimier-Sorbets, “ Dionysos dans l’andrôn. L’iconographie des mosaïques de la maison grecque au IVe et au IIIe siècle avant J.-C. ”, MEFRA 116, 895-932.
15. Guimier-Sorbets 2010 A.-M. Guimier-Sorbets, “ Vie sauvage, vie sociale dans la maison grecque : la présence de Dionysos sur les mosaïques hellénistiques ”, R. Abad - J.-P. Bardet - J.-F. Dunyach - F.-J. Ruggiu (eds.), Les passions d’un historien, Mélanges J.-P. Poussou, Paris, 1657-1676.
16. Guimier-Sorbets 2011a A.-M. Guimier-Sorbets, “ Les thèmes dionysiaques sur les mosaïques hellénistiques d’Asie Mineure (Turquie) ”, M. Sahin (éd.), 11th International Colloquium on Ancient Mosaics, (October 16th-20th, 2009), Bursa, Turkey, İstanbul, 437-446.
17. Guimier-Sorbets 2011b A.-M. Guimier-Sorbets, “ Dionysos dans la maison grecque. Iconographie des mosaïques des IIe et Ier siècles avant J.-Ch. ”, V. H. Correia, O Mosaico romano nos centros e nas periferias. Originalidades. Influências e identidades, Acta do X Coloquio Internacional da Associaçao Internacional para o Estudo do Mosaico Antigo (AIEMA), Conimbriga 2005, Conimbriga, 175-188.
18. Guimier-Sorbets 2011c A.-M. Guimier-Sorbets, “ Techniques et décors de sols en Gaule, de l’époque pré-romaine au début de l’époque impériale ”, C. Balmelle - H. Eristov - F. Monier (eds.), Décor et architecture en Gaule entre l’Antiquité et le haut Moyen Âge, Actes du Colloque international Université de Toulouse II-Le Mirail, 9-12 octobre 2008, Bordeaux, Suppl. Aquitania 20, 611-624.
19. Guimier-Sorbets 2017 A.-M. Guimier-Sorbets, “ Dans la sphère dionysiaque, Centaures et Tritons sur les mosaïques du monde grec : du passage de l’état sauvage à la civilisation ”, P. Linant de Bellefonds - A. Rouveret (dir.), L’homme-animal dans les arts visuels. Image et créatures hybrides dans le temps et dans l’espace, Paris, 132-141.
20. Guimier-Sorbets 2019a A.-M. Guimier-Sorbets, Mosaïques d’Alexandrie, pavements d’Égypte grecque et romaine, Antiquités alexandrines 3, Alexandrie, Centre d’Études alexandrines.
21. Guimier-Sorbets 2019b A.-M. Guimier-Sorbets, “ Les scènes nilotiques sur les mosaïques : des aller et retour entre Orient et Occident ”, C. Arnould-Béhar, V. Vassal (ed.), Art et Archéologie du Proche orient hellénistique et romain : les circulations artistiques entre Orient et Occident 2, Oxford, BAR, 101-110.
22. Lavagne 2001 H. Lavagne, “ Nadadores negros ”, Mosaico romano del Mediterráneo. Catalogo de la exposición, Museo Arqueológico Nacional, Madrid, mayo, julio 2001, Madrid, 112-113.
23. Lavagne 2019 H. Lavagne, Recueil Gaule III. Province de Narbonnaise, 4. Marseille, Glanum et la chôra massaliète, Gallia Xe supplément, Paris.
24. Limao 2011 F. Limao, “ The Vase’s Representation (Cantharus, Crater) on the Roman Mosaic in Portugal : a Significant Formal and Iconographic Path from Classical to Late Antiquity ”, M. Şahin (ed.), 11th International Colloquium on Ancient Mosaics, (October 16th-20th, 2009), Bursa, Turkey, İstanbul, 565-583.
25. Lissarrague 1987 F. Lissarrague, Un flot d’images, une esthétique du banquet grec, Paris.
26. Pantermalis 1989 D. Pantermalis, Dion : “ O tomeas tes epaules tou Dionusou to 1989 ”, To Archaiologiko Ergo ste Makedonia kai Thrake 3, 141-147.
27. Pantermalis 1997 D. Pantermalis, Dion, site et musée, Athènes.
28. Pernice 1938 E. Pernice, Pavimente und figurliche Mosaiken, Berlin.
29. Poinssot 1965 C. Poinssot, “ Quelques remarques sur les mosaïques de la maison de Dionysos et d’Ulysse à Thugga (Tunisie) ”, LMGR I, Paris, 219-231.
30. PPM VI Pompei Pitture e Mosaici, volume VI, Regiones VI, Parte III-VII, Parte I, Istituto della Enciclopedia Italiana, Rome, 1996.
31. Rinaldi 2007 F. Rinaldi, Mosaici e pavimenti del Veneto, Province di Padova, Rovigo, Verona e Vicenza (I sec. A.C. – VI sec. D.C.), Roma.
32. Robinson - Anastassatou 2018 B. Robinson - N. Anastassatou, “Art Heritage : Roman Mosaics and Late Antiquity repairs at Ancient Corinth”, à paraître communication au XIVe colloque international de l’AIEMA, Nicosie (Chypre), 14-19 octobre 2018. Actes à paraître, sous presse.
33. Salzmann 1982 D. Salzmann, Untersuchungen zu den antiken Kieselmosaiken von den Anfängen bis zum Beginn der Tesseratechnik, Berlin.
34. Tagliaferro 2019 C. Tagliaferro, “ Il recupero del contesto architettonico di alcuni rivestimenti pavimentali di Ateste (Este) : il mosaico dei nuotatori e gli altri ”, Atti del XXIV Colloquio dell’AISCOM, Este 2018, 17-22.
35. Touchais et al. 2000 G. Touchais - S. Huber - A. Philippa-Touchais, “ Chronique des fouilles et découvertes en Grèce en 1999 ”, BCH 124, 753-1006.
36. Vassal 2006 V. Vassal, Les pavements d’opus signinum. Technique, décor, fonction architecturale, BAR International series 1472, Oxford.
37. Versluys 2002 M. J. Versluys, Aegyptiaca romana. Nilotic scenes and the Roman views of Egypt, Leiden, Boston.
38. Weinberg 1960 S. Weinberg, The Southeast Building, the Twin Basilicas, the Mosaic House, Corinth I.V, Princeton.
39. Wyler 2004 S. Wyler, “ Dionysos Domesticus ” : Les motifs dionysiaques dans les maisons pompéiennes et romaines (IIe s. avant – Ier s. après J.-C.), MEFRA 116, 933-951.