Evaluation of Restoration Interventions in the Ancient Theater of Ephesus in Terms of National and International Conservation Principles

Öz

Theaters, which can be integrated into contemporary life without altering their original construction purposes, are cultural heritages of documentary nature. International platforms established rules for their use for events and conservation of cultural traces they possess. The preservation and restoration efforts in theaters, aimed at bringing them back into modern life, have evolved over time, reflecting shifts in techniques and approaches from past to present. The study aims to emphasize why and how changing restoration techniques have been used in the theaters’ integration into contemporary life and to evaluate restoration works conducted over the years on these monuments in the context of national and international conservation legislation. The scope was determined as the Ancient Theater of Ephesus, where the first restoration works began with the Ephesus Festival organized in 1968, and continued subsequently for tourism-related events. A literature review covering the national and international statutes and laws was conducted to examine the changing restoration works over time, and findings from on-site observations were conveyed through plans and photographs.

Anahtar Kelimeler

• Contemporary use
• the ancient theater of Ephesus
• conservation and restoration.

Teşekkür

This article has been produced from the master's thesis titled “Evaluation Of “Reintegration” Interventions In The Through Examples Of Ancient Theatres In The Process Of Its Integration Into Contemporary Usage” completed in the Conservation and Restoration Department of the Faculty of Science at Istanbul Commerce University. The article complies with national and international research and publication ethics. Ethics committee approval was obtained for the photographic archive and drawings. Ethics Committee approval in the study, Ethics Committee of the Republic of Türkiye Ministry of Culture and Tourism, General Directorate of Cultural Heritage and Museums dated 13/12/2023. It was taken with decision no. E-99902397-176.99[176.99.35]-4533523.

Efes Antik Tiyatrosu’ndaki Restorasyon Müdahalelerinin Ulusal ve Uluslararası Koruma İlkeleri Bağlamında Değerlendirilmesi

Öz

Yapılış amacı değiştirilmeden çağdaş yaşama katılabilen tiyatrolar, taşıdıkları kültürel izlerle belgesel nitelikteki miraslardır. Tiyatroların etkinlikler için kullanımı ve taşıdıkları kültürel izlerin korunması için uluslararası platformlarda altı çizili kurallar belirlenmiştir. Çalışmanın amacı, antik alanlarda zaman içerisinde değişen restorasyon tekniklerinin tiyatroların çağdaş yaşama katılma süreçlerinde nedenli ve nasıl ele alındığını vurgulamaktır. Çalışmanın hedefi ise bu anıt eserlerde yıllara sâri yapılan restorasyon çalışmalarının ulusal ve uluslararası koruma mevzuatları bağlamında değerlendirilmesidir. Çalışmanın kapsamı, 1968’de düzenlenen Efes Festivali ile birlikte ilk restorasyon çalışmaları yapılan, sonraki yıllarda turizm amaçlı etkinlikler için tekrar restorasyon çalışmaları sürdürülen Efes Antik Tiyatro’su olarak belirlenmiştir. Zamanla değişen restorasyon çalışmalarını incelemek amacıyla ulusal ve uluslararası alanlardaki tüzükleri ve yasaları kapsayan literatür araştırması yapılmış, yerinde yapılan gözlemlerle edinilen bulgular planlar ve fotoğraflar üzerinden aktarılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Çağdaş kullanım
• Efes Antik Tiyatro
• koruma ve onarım
• restorasyon.

Teşekkür

This article has been produced from the master's thesis titled “Evaluation Of “Reintegration” Interventions In The Through Examples Of Ancient Theatres In The Process Of Its Integration Into Contemporary Usage” completed in the Conservation and Restoration Department of the Faculty of Science at Istanbul Commerce University. The article complies with national and international research and publication ethics. Ethics committee approval was obtained for the photographic archive and drawings. Ethics Committee approval in the study, Ethics Committee of the Republic of Türkiye Ministry of Culture and Tourism, General Directorate of Cultural Heritage and Museums dated 13/12/2023. It was taken with decision no. E-99902397-176.99[176.99.35]-4533523.

Kaynakça

1. Ahunbay, Z. (2010). Arkeolojik Alanlarda Koruma Sorunları Kuramsal ve Yasal Açılardan Değerlendirme. TÜBA-KED Türkiye Bilimler Akademisi Kültür Envanteri Dergisi (8), 103-118.
2. Aktüre, Z. (2012). Türkiye’nin UNESCO Dünya Mirası Listesi’ndeki Arkeolojik Alanlarına Yapılan Müdahalelerin Türlerine Göre Dönemlemesi. T.Kocatürk et al. (Eds.), TAYKON 2011 Tarihi Yapıları Koruma ve Onarım Sempozyumu in (pp.51-60). İstanbul: Yıldız Technical University.
3. Altıntaş, F. (2008). Grek-Roma Tiyatroları ve Güney-Batı Anadolu’da Bu Dönemlerde İnşa Edilmiş Tiyatrolardan Örnekler (Master's thesis). Sosyal Bilimler Enstitüsü, Klasik Arkeoloji (Arkeoloji) Anabilim Dalı, Ankara Üniversitesi, Ankara.
4. Anabolu, U. M. (2001). İstanbul ve Anadolu’daki Roma İmparatorluk Dönemi Mimarlık Yapıtları, İstanbul: Kanaat Basımevi.
5. Atalay, E. (1973). Efes’de Büyük Tiyatro’nun Restorasyonu İçin Yapılan Kazılar ve Bu Kazılardan Elde Edilen Buluntular. R. Meriç & S. Türkoğlu (Ed.), Efes Harabeleri ve Müzesi Yıllığı-1 in (pp.49-55). İzmir: Efes Müzesi ve Harabeleri Dostları Derneği Yayınları.
6. Cobb, E. (2023). Osmanlı’nın İlk Demiryolu Tecrübesi: İzmir-Aydın Hattının Zorlu Yılları. Toplumsal Tarih Akademi (2), 8-24. Project Number: 22606121. Access Address (01.12.2023): https://dergipark.org.tr/tr/pub/ttakademi/issue/78535/1286498#article_cite