The Qur’an, Women and Naṣr Ḥāmid Abū Zayd’s Hermeneutics A Critical Reflection on the ‘Women’s Question Between the Hammer of Modernity and the Anvil of Traditions: A Study in the History of Texts’

Yıl 2024, Cilt: 10 Sayı: 2, 615 - 632, 31.12.2024

Shuruq Naguib

Öz

Abū Zayd’s broader intellectual contributions are widely recognized, his extensive work on women’s issues remains underexplored. He authored several studies on the topic, including dedicated articles and two volumes that collect his studies on women’s issues: Al-Mar’a fī khiṭāb al-azma (Women in the Discourse of Crisis, 1994) and Dawā’ir al-khawf: Qirā’a fī khiṭāb al-mar’a (Circles of Fear: A Reading of the Discourse on Women, 2004). This critical reflection provides a critical reflection on his paper Qaḍiyya(t) al-mar’a bayn sindān al-ḥadātha wa miṭraqa(t) al-taqālīd: dirāsa fī tarīkh al-nuṣūṣ (1999) on the occasion of its translation into English and Turkish by the Kadem Journal of Women’s Studies into Turkish and English.

Anahtar Kelimeler

Abu Zayd, Qur'an, Hermeneutics, Tradition, Women's Question

Kur'an, Kadınlar ve Naṣr Ḥāmid Ebû Zeyd’in Hermenötiği: ‘Kadın Meselesi: Modernite Çekici ile Gelenek Örsü Arasında - Metinlerin Tarihine Dair Bir Çalışma’ Üzerine Eleştirel Bir İnceleme

Öz

Ebû Zeyd’in geniş kapsamlı entelektüel katkıları yaygın olarak tanınmakla birlikte, kadın meseleleri üzerine yaptığı kapsamlı çalışmalar yeterince incelenmemiştir. Bu konu üzerine çeşitli makaleler yazmış ve kadın meseleleri üzerine çalışmalarını bir araya getiren iki cilt hazırlamıştır: El-Mer’a fî ḫıṭâb el-ezme (Kriz Söyleminde Kadın, 1994) ve Devâ’ir el-ḫavf: Ḳırâ’a fî ḫıṭâb el-mer’a (Korku Çemberleri: Kadın Söylemine Bir Okuma, 2004). Bu eleştirel inceleme, makalesi Ḳażıyya(t) el-mer’a beyne sindân el-ḥadâse ve miṭraḳa(t) et-taḳâlîd: dirâse fî târîḫ en-nuṣûṣ (Kadın Meselesi: Modernite ve Gelenek Arasında Bir Metin Tarihi Çalışması, 1999) üzerine, bu makalenin KADEM Kadın Araştırmaları Dergisi tarafından Türkçe ve İngilizceye çevrilmesi vesilesiyle yapılan eleştirel bir değerlendirme sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Abu Zayd, Kur'an, Hermenötiğin, Geleneği, kadin

Kaynakça

• Al-Khūlī, A. (1961). Manāhij tajdīd fi’l-naḥw wa al-balāgha wa’l-tafsīr wa’l-adab[Methods of Renewal in Grammar, Rhetoric, Exegesis, and Literature]. Dār al-ma‘rifa.
• Hirschkind, C. (1996). Heresy or Hermeneutics: The case of Nasr Hamid Abu Zayd. Stanford Humanities Review, 5, 35-49.
• Kermani, N. (2004). From revelation to interpretation: Nasr Hamid Abu Zayd and the literary study of the Qur’an. In S. Taji Farouki (Ed.), Modern Muslim intellectuals and the Qur’an (pp. 169-192). Oxford University Press.
• Kersten, C. (2018). Introduction. In N. Ḥ. Abū Zayd, Critique of Religious Discourse: Naqd al-Khitab al-Dini (J. Wright, Trans.). (pp. 1-17). Yale University Press.
• Naguib, S. (2019). The Hermeneutics of Miracle: Evolution, eloquence, and the critique of scientific exegesis in the literary school of tafsīr. Part I: From Muḥammad ʿAbduh to Amīn al-Khūlī.” Journal of Qur’anic Studies, 21(3), 57-88.