The Urums of Tsalka (Parmaksiz) Rayon in Georgia

Öz

After the Soviet Union’s separation it became clear that there were two different groups called as Greek and Urum which were thought as only one group called Greek lived mostly in Ukraine and Georgia. After 1991 because of some difficulties the Urums whose native language is Turkish and who are Christians migrated to other countries mostly Greece and Russia. In this paper general information about the Urums who are living in Tsalka (Parmaksız) region is given and also for the first time their customs, traditions and life styles are described in detail on the basis of the interviews with the Urums in this region.

Anahtar Kelimeler

• The Urums, Georgian Urums, Tsalka (Parmaksız) Urums, Urums’ traditions and customs, Urums’ life styl

Gürcistan'ın Tsalka (Parmaksız) Rayonundaki Urumların Yaşamı

Öz

SSCB'nin dağılmasından sonra SSCB sınırlan içerisinde ve çoğunlukla da Ukrayna ve Gürcistan'da yaşayan ve Grek diye adlandırılan topluluğun Grek ve Urum adında iki ayrı topluluk olduğu ortaya çıktı. Ana dilleri Türkçe olan Hıristiyan Urumlar 1991'den sonra Gürcistan'da yaşadıkları bazı sıkıntılar nedeniyle başta Yunanistan ve Rusya Federasyonu olmak üzere çeşitli ülkelere göç ettiler. Bu makalede Gürcistan'ın Tsalka (Parmaksın) rayonunda yaşayan Urumlar hakkında genel bilgilere yer verildikten sonra rayon Urumlarıyla yapılan görüşmelerden hareketle Parmaksız Urumlarının gelenek, görenek ve yaşamları ayrıntılarıyla ele alındı.

Anahtar Kelimeler

• Urumlar, Gürcistan Urumları, Tsalka (Parmaksız) Urumları, Urumların gelenek ve görenekleri, Urumların yaşamı.

Kaynakça

1. ALTINKAYNAK Erdoan; Ortodoks Türkler Urumlar, ÜBL Yaynclk, Ankara 2005
2. ANZERLOLU Yonca, “Karamanllar, Gagavuzlar ve Urumlar Arasnda Tarihi ve Sosyo-Kültürel Balar Var mdr?” Çada Türklük Aratrmalar Sempozyumu, 8–10 Mays 2002, Ankara 2004 s. 233.
3. BEYDLL Kemal, “1828–1829 Osmanl-Rus Savanda Dou Anadolu’dan Rusya’ya Göçürülen Ermeniler”, Türk Tarih Kurumu Belgeler Dergisi, c. XIII, sy: 17’den Ayr Basm. Ankara 1988, s.370–407.
4. Genel Türkçe Sözlük, TDK, 10. Basm, Ankara, 2006.
5. GÖKÇORA smail Haluk, Bilim Dili Olarak Türkçe, http://www.universitetoplum.org/pdf/pdf.php?id=188
6. KABA Sidiki, Antoine Bernard, Aleksandra Koulaeva, Philippe Kaltayan, Report, International Fact-finding Mission, Ethnic Minorities in Georgia, April 2005 s.2 (www.fidh.org)
7. KALAYCI Ünal, “Gürcistan’n Zalka Bölgesi Notlar, Bizim Ahska Dergisi, S 6,Ekim 2006
8. KALAYCI Ünal, Tsalka (Parmaksz) Urumlar Az, Yüksek Lisans Tezi, Erciyes Üniversitesi, Kayseri

9. ÖZKAN Mustafa, Türkçenin Ses ve Yazm Özellikleri, Filiz Kitabevi, stanbul, 2001 s.146-147.
10. Urumlar Üzerine Sosyo-Antropolojik Bir Aratrma. (Uluslararas Proje), Gazi Üniversitesi Bilimsel Aratrma Projeleri Birimi, Proje Kodu: 29/2004/01, Ankara, 2005.
11. http://www.statistics.ge/Main/census/tables/tables_en.htm