The Question of “Other” in Literature and “Others” in the Turkish Literature

Öz

The ‘otherness’ a property that is brought from birth. Comprehensive of individual difference can become with imaginary otherness and comprehensive of social difference can become with symbolic otherness, too. In each condition, in fact, the ‘otherness’ is to recognize by oneself. The ‘other’ which was perceived very different figures in the historical process influences both society and art in our period. ‘The other’ has ensured to rise a new style in the literature. In society and art of Ottoman, the other was perceived very different with a lot of aspects from the other societies. The same case continues at the period of Republic, too. The other which is explained in the Turkish literature, first of all, purposes to strengthen the national consciousness and to manifest the differences.

Anahtar Kelimeler

• Literature, society, cultural conscious, the other

Edebiyatta Ötekilik Meselesi ve Türk Edebiyatında 'Öteki'

Öz

‘Öteki’lik doğuştan getirilen bir özelliktir. Bireysel farklılığın algılanması imgesel, toplumsal farklılığın algılanması ise simgesel ötekileşme ile olur. Her iki durumda da ‘öte-ki’lik aslında kendini tanımaktır. Tarihî süreç içinde çok farklı şekillerde algılanan ‘öteki’, günümüzde de hem toplumu hem de sanatı etkilemektedir. ‘Öteki’ edebiyatta yeni bir üslubun doğmasını sağlamıştır. Osmanlı toplumunda ve sanatında ‘öteki’ diğer toplumlardan birçok yönden farklı algılanmıştır. Aynı durum Cumhuriyet döneminde de devam eder. Türk edebiyatında anlatılan ‘öteki’ her şeyden önce millî bilinci kuvvetlendirme ve farklılıkları ortaya koymayı amaçlar.

Anahtar Kelimeler

• Edebiyat, toplum, kültürel bilinç, öteki

Kaynakça

1. ABASIYANIK, Sait Faik, How/z Bo;I-Alemciag"cio Var Bir Yalan, Varlık Yayınları, İstanbul 965. ABASIYANIK, Sait Faik, 5 antic-K4319“) Arongyoı; Varlık Yayınları, İstanbul 1965.
2. ADIVAR, Halide Edip, Arwen Gömlek, Özgür Yayınları, İstanbul 2002.
3. ADIVAR, Halide Edip, Vurun Kahpeye, Özgür Yayınları, İstanbul 1999.
4. BAUDRILLARD, jean, Kötülüğün Ş'gîofhğ, (Çevirenler: Emel Abora-Işık Ergüden), Ayrıntı Yayınları, Istanbul 1995.
5. CONNOLLY, William E. Kim/23%: oo Fark/ılık, Ayrıntı, İstanbul 1995.
6. ÇELİK, Yakup, Soi Feri/€ 'ye İman, Akçağ Yayınları, Ankara 2002.
7. ÇETİN, Nurullah, “Pierre Loti’nin Gerçek Kimliği-III”, Edebiyat Otağı, Yıl:2, Sayızlö, 2—15. DOĞAN, Mehmet, Biga/% Türkçe Jaa/ok, İz Yayıncılık, İstanbul 1981.
8. GÖÇKÜN, Önder, Ht'iteyio Rahmi Giiqbzoar’m Romeo/anode Şehir/ar Kadraja, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara 1993.

9. GÜNTEKİN, Reşat Nuri, Ate; Gemi, İnkılâp Kitapevi, İstanbul 1958.
10. GÜNTEKİN, Reşat Nuri, Bir Kadın Belmont, İnkılâp Kitapevi, İstanbul 1993.
11. GÜNTEKİN, Reşat Nuri, Damga, İnkılâp Yayınlan, İstanbul 1994.
12. GÜNTEKİN, Reşat Nuri, Afin/einer Tekken, İnkılâp Kitapevi, İstanbul, 1998.
13. GÜNTEKİN, Reşat Nuri, Yaprak Dekom‘, İnkılâp Kitapevi, İstanbul, 1999.
14. GÜNTEKİN, Reşat Nuri, Yeşil Gece, İnkılâp Kitapevi, İstanbul 2001.
15. GÜRPINAR, Hüseyin Rahmi, Ben Deli Alarm? Atlas Kitapevi, İstanbul 1964.
16. GÜRPINAR, Hüseyin Rahmi, EŞtmctt Bethe, Özgür Yayınları, İstanbul 1995.
17. GÜRPINAR, Hüseyin Rahmi, Egkg'a İnende, Özgür Yayınları, İstanbul 2000.
18. GÜRPINAR, Hüseyin Rahmi, Kokor/orA/İektehi, Atlas Kitapevi, İstanbul 1968.
19. KARAOSİMİANOĞLU, Yakup Kadri, Sodom oe Gohzore, İletişim Yayınları, İstanbul KAYGANA, Mehmet, Hürgin Rahmi Gürpınar’ın 1919-1944 Yılları Anmada Yaşa'zğı
20. Ranzaniannda Yapi, Tema ve Aşı/annî, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Ba— sılmamış Doktora Tezi) Ankara 2007, s. 191-367.
21. LARRAIN, Jorge, İdealtyi ye Kültürel Km:/ik, (Türkçesi: Neşe Nur Osmaniç), Sarmal Yayınevi, İstanbul 1995, 3.50.
22. MEMİŞ, Ekrem, Erki Çag" Tari/yinde Dağa—Batı Mürade/en', Çizgi Kitabevi, Konya 2003.
23. MENTEŞE, Oya Batum, Bir Düşün Yolculuğa, Bilkamat Yayınlan, Ankara 1996.
24. MİLAS, Herkül, Türk Roman: ve 'öteki’ Ulwal Kimlikte Yanan İneği, Sabancı Üniversitesi Yayınlan, Istanbul 2000.
25. Nabizade Nazım, Karabibik, Klas Yayınları, İstanbul 2004.
26. Namık Kemal, İnam/;, Boyut Kitapları, İstanbul, 5. 132. Ömer Seyfettin, Bütün Emrimi- Hıkâjeler ?, (Hazırlayan. Hülya Argunşah), Dergâh Ya— yınları, İstanbul 1999.
27. Ömer Seyfettin, Bütün Erer/ım- Makaleler ?, (Hazırlayan: Hülya Argunşah), Dergâh Ya— yınları, Istanbul 2001
28. RUTHERFORD, Jonathan, Kinin/a, (Türkçesi: İrem Sağlamer), Sarmal Yayınevi, İstan— bul, 1998.
29. SAİD, Edward, Oylama/işin, (Türkçesi: Selahattin Ayaz), Pınar Yayınları, İstanbul, 1999.