Plants as Symbols in Crimean Tatar Folk-Songs

Öz

This article on symbolization of Crimean Tatar folk-songs strives to match events in human life with those in the nature. In songs, man and his senses were signed with natural events. Crimean Tatar folk-songs usually use plants, flowers and trees as symbols. Rose is of great importance in Crimean songs. It is symbol of beloved, beauty and fineness. This article makes a synthesis relying on the sample 'rose' on how symbolization takes place in Crimean songs.

Anahtar Kelimeler

• Symbolization in folk-songs, Crimean Tatar folk-songs, rose.

Kırım Tatar Halk Türkülerinde Sembol Olarak Bitkiler

Öz

Kırım Tatar halk türkülerinin sembolizasyonunu konu edinen çalışma, insan hayatının olaylarını tabiat olaylarıyla eşleştirmeye çalışmaktadır. İnsan ve onun duyguları türkülerde tabiat olayları ile gösterilir Genellikle Kırım Tatar halk türkülerinde sembol olarak, bitkiler; çiçekler, ağaçlar kullanılır. Kıtun Tatar halk türkülerinde, gül son derece önemli bir yer tutmaktadır. Gül; kız, sevgili, güzellik, latiflik sembolüdür. Bu incelemede Tatar halk türkülerinde genellikle bitkilerde sembolleştiği üzerinde durulmada ve gül örneğinden yola çıkılarak bir çözümleme yapılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Türkü sembolizasyonu, Kırım Tatar halk türküleri, gül

Kaynakça

1. F. M. Aliyeva, Anla/aga knmsqu ııamdrıqy azuzıki, Simferapol: Krıı'nuçpedgiz, ' Yeremina V. İ., Poetifmég); Jim} muko] naming; Miki, L : Nayka, 1978.
2. R. T. Sultanbekov, Krzmr/katatarrkıya rambo/ika, Simferapol, 2002. ,
3. İ. Bahşış, E. Nalbandov, Kzrmtatar balkyrrlan, Akmescit: Tavriya. Lazutin S. G., Parti/%:: mméagaŞ/Hom‘ Ufebaaeparabğe, 2—e izd., ispr. İ do, M.: Vısş. şk, 1989.
4. Lazutin S. G., Rameğıe namdaze anımı—kiye para;; yamış/%i z' par/wim, M.: Vısş. şk, “Mifı narodov mira”, V 2—ht, M.: 501). Entrik/apedğa, 1987.
5. ' 8. Sidelnikov V.M., Poetiıka muha): naradnqy lifi/(ai, M.: Uçpedgiz, 1959.
6. İ.İ. Nadirov, Tipa/0952 tatarrkogafa/klam, Kazan: (Master Layn) '1999.
7. Şerfedinov Ya., Yangmgı kg)/tama, Taşkent, 1990.
8. Şuf V. “Krımskiye stihotvoreniye”, Pami Kıvırır/kib tatar—,.lzd-e 2—e, peria—8136:

9. Tipograiiya A. Porohovtsikova, 1898.
10. Karadeniz Araştırmaları Sayı 11, (Güz 2006).