The Political Participation of Turkish Minority in Bulgaria and the Public Reaction

Yıl 2009, Cilt: 22 Sayı: 22, 1 - 19, 01.02.2009

Nihat Çelik

Öz

Forming approximately %10 percent of the total population, the Turkish minority in Bulgaria had faced serious attempts of assimilation and forced emigra-tion since Bulgaria’s independence in 1908. But “The Revival Process” led by Communist leader Zhivkov in 1980s, violating the minority rights envisaged in in-ternational treaties, was its paramount. However, with the fall of Communism Bul-garia entered into transition process starting in 1990s and that meant a new phase for the minority. The foreign policy aim of integration to Euro-Atlantic structures affected Bulgaria’s treatment of minorities. Since then, Bulgaria has stepped forward to become a plural society. Even though there are some problems concerning the mi-nority rights, the Turkish minority is enjoying freedom like other Bulgarian citizens. The Movement for Rights and Freedoms founded officially in 1990 by Ahmet Doğan has become the voice of Turkish minority. The party took place in coalition governments. However, like its counterpart Democratic Union of Hungarians in Romania, the MRF has become the main target of radical Bulgarian nationalists. The attempts to prohibit the party and avoid its participation in the elections have been fruitless due to the Constitutional Court’s decision in 1992. This article ex-amines the role of Movement for Rights and Freedoms as a successful way of peace-ful integration, while analyzing the factors causing dissent in nationalist circles of the society in Bulgaria due to the Turkish minority’s political participation and repre-sentation.

Anahtar Kelimeler

Balkans, Turkish Minority, Bulgaria, Political Parties.

Bulgaristan'daki Türk Azınlığın Siyasi Katılımı ve Halk Tepkisi

Öz

Toplam nüfusun yaklaşık % 10’unu oluşturan Bulgaristan'daki Türk azınlık, 1908'de Bulgaristan'ın bağımsızlığından beri ciddi asimilasyon teşebbüsle-ri ile karşılaşmış ve göçe zorlanmıştır. 1980ler'de komünist lider Zhivkov’un lider-liğindeki “diriliş süreci”, uluslararası antlaşmalardaki azınlık haklarını ihlal ede-rek bu konuda had safhaya ulaşmıştır. Ancak, komünizmin çöküşüyle birlikte Bulgaristan, 1990lar'da başlayan bir geçiş sürecine girmiş ve bu süreç azınlıklar için yeni bir aşamayı oluşturmuştur. Avrupa-Atlantik kurumlarıyla bütünleşmeye yönelik dış politika, Bulgaristan’daki azınlıklara yönelik tutumları da etkilemiş-tir. O zamandan beri Bulgaristan, çoğulcu bir topluma doğru adım atmaya başla-mıştır. Azınlık haklarıyla ilgili bazı sorunlar varsa da, Türk azınlık, diğer Bul-gar vatandaşlar gibi özgürlüğüne sahiptir. 1990’da resmî olarak Ahmet Doğan tarafından kurulan Haklar ve Özgürlükler Hareketi, Türk azınlığının sesi ol-muştur. Söz konusu parti, koalisyon hükümetlerinde yer almıştır. Ancak, emsalle-ri İttifaki-UDRM ve MRF gibi o da radikal Bulgar milliyetçilerinin ana hedefle-rinden biri olmuştur. Partiyi yasaklama ve seçimlere katılımını engelleme gibi te-şebbüsler, 1992'de Anayasa Mahkemesi’nin kararı ile sonuçsuz kalmıştır. Bu makalede, barışçıl bütünleşmede etkin bir rol oynayan Haklar ve Özgürlükler Hareketi’nin rolü incelenmekte, Türk azınlığının siyasal katılımı ve temsili ile Bulgaristan'da milliyetçi çevrelerde ayrılığa yol açan etkenler değerlendirilmektedir.

Anahtar Kelimeler

Balkanlar, Türk Azınlık, Bulgaristan, Siyasal Partiler

Kaynakça

• Acaroğlu, M.Türker, Bulgaristan Türkleri Üzerine Araştırmalar I [Studies on Turks of Bul- garia I], İstanbul, IQ Yayınları, 2007.
• Anagnostou, Dia, “Nationalist Legacies and European Trajectories: Post- communist Liberalization and Turkish Minority Politics in Bulgaria”, Southeast European and Black Sea Studies, Vol.5, No.1, January 2005,pp:89-111
• Bates, Daniel G., “What’s in a Name? Minorities, Identity and Politics in Bulgaria”, Identities, Vol.1 (2-3),pp:201-225
• Bojkov, Victor D., “Bulgaria’s Turks in the 1980s: a minority endangered” , Journal of Genocide Research, Vol.6, No.3, September 2004,pp:343-369
• Brunnbauer, Ulf, “The Perception of Muslims in Bulgaria and Greece: Between the ‘Self’ and the ‘Other’”, Journal of Muslim Minority Affairs, Vol.21, No.1, 2001,pp:39-61
• Canefe, Nergis, “Foundational Paradoxes of Balkan Nationalisms-Authenticity, Modernity and Nationhood”, Turkish Review of Balkan Studies, 2003, pp:107- 147
• Crampton, R.J., A Concise History of Bulgaria, 2.ed., Cambridge,Cambridge University Press, 2005
• Dayıoğlu, Ali, Toplama Kampından Meclis’e (Bulgaristan’da Türk ve Müslüman Azınlığı) [From Concentration Camp to the Parliament (The Turkish and Muslim Minority in Bulgaria)], İstanbul, İletişim Yayınları, 2005
• De Nevers, Renee, Comrades No More, The Seeds of Change in Eastern Europe, Cam- bridge, MA, The MIT Press, 2003
• Eminov, Ali, “The Turks in Bulgaria:Post-1989 Developments”, Nationalities Papers, Vol:27, No:1, 1999,pp:31-55
• Gallagher, Tom, Outcast Europe:The Balkans, 1789-1989 (From the Ottomans to Mil- osevic), New York,N.Y., Routledge, 2001
• ------------------, The Balkans After The Cold War, From Tyranny to Tragedy, New York,N.Y., Routledge,2003
• Georgieva, Tsvetana , “Pomaks:Muslim Bulgarians”, Islam and Christian-Muslim Relations, Vol.12, No.3, July 2001,pp:303-316
• Hupchick, Dennis P., The Balkans, From Constantinople to Communism, New York, N.Y., Palgrave Macmillan, 2004
• Jelavich, Barbara; Balkan Tarihi 18. ve 19. Yüzyıllar [History of the Balkans: Eighteenth & Nineteenth Century], İstanbul, Küre Yayınları, 2006
• Johnson, Carter, “Democratic Transition in the Balkans: Romania’s Hungarian and Bulgaria’s Turkish Minority”, Nationalism and Ethnic Politics, Vol.8, No.1, Spring 2002, pp:1-28
• Karpat, Kemal H., Balkanlar’da Osmanlı Mirası ve Ulusçuluk [Nationalism and The Ottoman Legacy in the Balkans], Trans: Recep Boztemur, Ankara, Imge Kitabevi, 2004
• Konstantinov, Yulian, “‘Nations-State’ and ‘Minority’ Types of Discourse— Problems of Communication between the Majority and the Islamic Minori- ties in Contemporary Bulgaria”, Innovation in Social Sciences Research; Vol.5, Is- sue.3, pp:75-89
• Kut, Şule, Balkanlar’da Kimlik ve Egemenlik [ Sovereignty and Identity in the Balkans], İstanbul, Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2005
• Küçükcan, Talip, “Re-claiming Identity: Ethnicity, Religion and Politics among Turkish-Muslims in Bulgaria and Greece, Journal of Muslim Minority Affairs, Vol.19., No.1, 1999, pp:49-68
• Mahon, Milena, “The Turkish Minority Under Communist Bulgaria – politics of ethnicity and power” Journal of Southern Europe and the Balkans, Volume:1, No:2, 1999,pp:149-162
• McIntosh, Mary E., Martha Abele Mac Iver, Daniel G. Abele, David B. Nolle, “Minority Rights and Majority Rule: Ethnic Tolerance in Romania and Bulgaria”, Social Forces, Vol.75, No.3, March 1995,pp.939-967
• Merdjanova, Ina, “Uneasy Tolerance: Interreligious Relations in Bulgaria After the Fall of Communism”, Religion in Eastern Europe, Vol:XXVI, No:1 (February 2006), pp:1-10
• Neuburger, Mary, “Bulgaro-Turkish Encounters and the Re-imagining of the Bul- garian Nation (1878-1995)”, East European Quarterly,Vol:XXXI, No:1,March,1997,pp:1-20
• ---------------------, “Pomak Borderlands: Muslims on the Edge of Nations”, Na- tionalities Papers, Vol.28, No.1, 2000,pp:181-198
• Nikova, Ekaterina, “Changing Bulgaria in the Changing Balkans”, Balkans, A Mirror Of The New International Order, Eds: Günay Göksu Özdoğan, Kemali Say- başılı;İstanbul, Eren Yayıncılık, 1995, pp:189-195
• Özgür ,Nurcan, Etnik Sorunların Çözümünde Hak ve Özgürlükler Hareketi [The Move- ment for Rights and Freedoms in Solving Ethnic Problems], İstanbul, Der Yayınları,1999
• ------------------,“1989 Sonrası Türkiye-Bulgaristan İlişkileri”(Turkish-Bulgarian Relations After 1989), Türk Dış Politikasının Analizi [The Analysis of Turkish Foreign Policy], Ed:Faruk Sönmezoğlu, İstanbul, Der Yayınları,2004, pp:609- 681
• Ragaru, Nadege, “Islam In Post-Communist Bulgaria: An Aborted ‘Clash Of Civilizations’”, Nationalities Papers, Vol.29, No.2, 2001, pp:293-324
• Snyder Jack, Karen Ballantine, “Nationalism and the Marketplace of Ideas”, Nationalism and Ethnic Conflict, Eds:Michael E.Brown, Owen R.Cote,Jr, Sean M. Lynn-Jones, Steven E. Miller, Revised Edition, Cambridge,MA, The MIT Press,1997,pp:61-96
• Todorova, Maria, “Conversion to Islam as a Trope in Bulgarian Historiography, Fiction and Film”, Balkan Identities (Nation and Memory), Ed:Maria Todorova, London, Hurst&Company, 2004,pp:129-157
• ---------------------, “The Ottoman Legacy in The Balkans”, Balkans, A Mirror Of The New International Order, Eds: Günay Göksu Özdoğan, Kemali Say- başılı;İstanbul, Eren Yayıncılık, 1995,pp:55-74
• ----------------------, Balkanları Tahayyül Etmek(Imagining The Balkans), Trans: Dilek Şendil, İstanbul, İletişim Yayınları, 2nd ed., 2006
• Warhola, James W.; Orlina, Boteva, “The Turkish Minority in Contemporary Bulgaria”, Nationalities Papers, Vol.31, No.3, September 2003,pp:255-279
• Vassilev, Rossen, “Bulgaria’s Ethnic Problems”, East European Quarterly, Vol.36, No.1, March 2002,pp:103-125.