A Document on the Khazar Conversion to Judaism: The Cairo Genizah Letter

Yıl 2008, Cilt: 18 Sayı: 18, 1 - 17, 01.08.2008

Osman Karatay

Öz

Conversion of the Khazars, a Turkic people, to Judaism provoked great interest in historiography, and resulted in many significant studies. Sources of this problem are very scanty. A Khazarian Hebrew letter, announced to scholarship in 1912, and known as the Schechter Letter after the name of its publisher, or the Cambridge Document after where it is kept, without names of its sender and receiver, provides important data for this issue. This essay contains a Turkish explanatory edition of the letter.

Anahtar Kelimeler

Khazars, Judaism, Jewry, the Khazar conversion, the Genizah Khazar Document, the Schechter Letter, t

Hazarların Musevileşmesine Dair Bir Belge: Kenize Mektubu

Öz

Bir Türk kavmi ve devleti olan Hazarların Museviliğe geçişi, tarihçilikte büyük merak uyandırmış, önemli araştırmalar yapılmıştır. Bu konunun kaynakları son derece kıttır. 1912 yılında bilim dünyasına tanıtılan ve yayıncısının adıyla Schechter Mektubu veya bulunduğu yer sebebiyle Cambridge Belgesi denilen, göndericisi ve alıcısı belirsiz bir mektup, bu konuda önemli veri sağlamaktadır. İşbu makale, çok merak edilen Museviliğe geçişin iki tane birinci el belgesinden biri olan bu mektubun Türkçede izahlı yayınını içermektedir.

Anahtar Kelimeler

Hazarlar, Musevilik, Yahudilik, Hazar dönmesi, Kenize Hazar Mektubu, Schechter Mektubu, Cambridge Belgesi.