Samples of the Literary Productıon of Early Gregorıan Kipchaks

Yıl 2005, Cilt: 4 Sayı: 4, 21 - 38, 01.04.2005

Erdoğan Altınkaynak

Öz

After the conquest of Anatolia by the Turks, a so-called Armenian community emerged in the north of the Black Sea. These Armenians adopted language of the Kipchaks Turks, then dominant in the region, and part of those Turks converted to the Gregorian sect, thus giving birth to a Turkish-speaking Armenian people. This community created a considerable literature in Turkish. This article examines them and gives texts of some important works.

Anahtar Kelimeler

Armenians, Kipchaks, Gregorian Kipchaks, Gregorian Kipchak texts.

Gregoryan Kıpçakların Dil Yadigârları

Öz

Anadolu'nun Türklerce fethinden sonraki dönemde Karadeniz'in kuzeyinde bir Ermeni topluluğu ortaya çıkmış, bu Ermeniler bölgede yaşayan Kıpçak Türklerinin dilini, bu Türklerin bir kısmı da Ermenilerin dinini benimsemiş, böylece Türkçe konuşan, ismi Ermeni olan bir topluluk ortaya çıkmıştır. Bu topluluk ciddi bir edebiyat meydana getirmiştir. Bu makalede, bu Gregoryan topluluğun eski edebi ürünlerinden seçmeler sunulmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Ermeniler, Kıpçaklar, Gregoryan Kıpçaklar, Gregoryan Kıpçak metinleri.

Kaynakça

• Abbasov, İsrafil, "Ermeni Elifbası ile Yazıya Alınmış Azerbaycan Dastanları ve Dastan Şe'irleri", Azerbeycan Şifahi Haig Edebiyatı- na Dair Tedkikler-Z Bakü 1987.
• Cuha, İvan, Odissea Mariupolskih Grekov, Vologda 1993;
• _ Garkavets, 'Aleksandır Nikolayeviç, Kıpçakskoye _Pismennoye Naslediye, C.1, Almatı 2002. --, Turkskiye Yazıki na Ukraine, Almatı 1996. Garkavets, a.g.e., SL972.
• KARADENİZ ARAŞTIRMALARI -4- Grunin, Timofey _İvanoviç, Pronavoznaydeni. Polovetski Dokumenti, ' ' Gülensoy, Tuncer, Türkçe El Kitabı, Kayseri 1994.
• Küçük, Abdurrahman'Ermeni Kilisesi ve Türkler, Ankara 1997.
• Özkan, Nevzat, Türk Dünyası, Ankara, 2001.