Yang Gui Ca(양귀자)’nın “Uzak ve Güzel Mahalle (원미동 사람들)” Adlı Eserinde Baba Motifi Üzerine Bir Çalışma

Yıl 2020, Sayı: 9, 59 - 73, 30.06.2020

Candan Kadriye Giray

https://doi.org/10.38060/kare.652692

Öz

Kore’de 1960lı yıllardan itibaren demokratikleşme süreciyle birlikte baskı altında sanayileşme ve kentleşmeye zorlanan halk, çeşitli toplumsal sorunlarla karşı kaşıya gelmiştir. Bu toplumsal sorunlar yüzünden halkın maruz kaldığı sıkıntılar edebiyat eserlerine de konu olmuştur. Kore toplumunda yaşanan zorluk ve sorunları realist bir şekilde ele alan yazarlardan Yang Gui Ca’ nın “ Uzak ve Güzel Mahalle” adlı eseri Kore Edebiyat tarihinde önemli bir yere sahiptir. Bu eser birbiriyle bağlantılı on bir öyküden oluşmaktadır. Çalışmada ele alınan baba motifi bu eser vasıtasıyla değerlendirilmiştir. Çalışmada baba motifi iki şekilde ele alınmaktadır. Biri geleneksel değer yargılarını önemseyen diğeri fedakâr aile reisini resmeden baba motifidir. 1980li yıllarda Kore toplumundaki ekonomik sıkıntılara rağmen aile reisi olan baba ile manevi değerlerden çok maddiyata önem veren toplum içerisinde geleneklerini korumak için çaba sarf eden iki karakter. Bu çalışmayla birlikte bu iki baba karakteri eser vasıtasıyla incelemek amaçlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

Kore Edebiyatı, Baba motifi, 1980’li yıllar, Yang Gui Ca, Uzak ve Güzel Mahalle

A Research About “Father” Motif in Yang Gui Ca’s “A Distant and Beautiful Place”

Öz

Since the 1960s, the people who have been forced into industrialization and urbanization under pressure with the democratization process in Korea have faced various social problems. The problems faced by the public due to these social problems have also been the subject of literary works. Yang Gui Ca's “Far and Beautiful Neighborhood an, one of the authors who realistically handles the difficulties and problems in Korean society, has an important place in the history of Korean literature. This work consists of eleven connected stories. The father motif discussed in the study was evaluated by this work. In this study, the father motif is handled in two ways. One cares about traditional value judgments and the other is a paternal motif depicting a devoted family head. Despite the economic difficulties in Korean society in the 1980s, the father of the head of the family and the moral values rather than the moral values of the two communities who strive to maintain their traditions. With this study, it is aimed to examine these two father characters through the work.

Anahtar Kelimeler

Korean Literature, Father motif, 1980s, Yang Gui Ca, A Distant and Beautiful Place

Kaynakça

• Goak Gyıonğ Suk, “Edebiyat Eserleri ve Popüler Şarkılar Vasıtasıyla İncelenen Kore’deki Modern Baba Motifi- Yang Gui Ca’nın “Uzak ve Güzel Mahalle” adlı eseri ile N.Ex.T’in “Babam ve Ben”, Say’ın “Baba” adlı şarkıları merkezinde-, Modern Edebiyat Teorisi Araştırmaları 65. Sayı, 2016, 35-56 (곽경숙, “『문학작품과 대중가요를 통해 본 한국의 현대 아버지상-양귀자의 『원미동 사람들』과 N.Ex.T의 『아버지와 나』, 싸이의 『아버지』를 중심으로-”, 현대문학이론연구 제65집, 2016, 35-56쪽)
• Ha Bo Ram, Yang Gui Ca’nın Romanlarında Realizm Araştırması, Cungang Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2010, 6.s. 한보람,『양귀자 소설에 현실인식 연구』, 중앙대학교 교육대학원, 석사학위논문, 2010
• İ Sıon İ vd., “Yabancılar için Kore Edebiyat Tarihi”, Hangukmunhoasa, Seul, 2012 이선이 외 3인 공저, 『외국인을 위한 한국문학사』, 한국문화사, 서울, 2012
• Kim Yıonğ Çıol , “Bak Gyıonğ Ri’nin ‘Toprak’adlı Romanında Karşılaşılan ‘Baba’ motifi ve Eğitim Açısından Yeterliliği”, Asya Eğitim Araştırmaları, 16.cilt 3. Sayı, 2015 김영철, “박경리의 소설 『토지』에 나타난 아버지 상(像)과 그 교육적 역량”, 아시아교육연구 16권 3호, 2015
• U Çun Nim, “Yang Gui Ca Romanlarında Kişi Araştırması, Danguk Üniversitesi Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2016 우춘님,『양귀자 소설의 인물 연구』, 단국대학교 대학원, 석사학위논문, 2016
• Un Şik Çö vd., “Yabancılar için Kore, Koreli ve Kore Kültürü” , Bogosa, Seul, 2009 최운식 외 3인 공저, 『외국인을 위한 한국, 한국인 그리고 한국 문학』, 보고사, 서울, 2009
• Yang Gui Ca, “Uzak ve Güzel mahalle, Sallim Yayınevi, Seul, 1987 Çev.Türközü S. Göksel, Uzak ve Güzel Mahalle, Delta Yayınları, Ankara, 2009 양귀자,『원미동 사람들』, 살림,서울, 1987
• http://kyobobook.co.kr