KIRIK BAĞLAR: PENELOPİA’DA KIZ KARDEŞLİK KORKUSU

Öz

Bu makale, Margaret Atwood’un Penelopia adlı eserinde kadınlar arasındaki ilişkilerin nasıl idealize edilmiş bir kız kardeşlik fikrini boşa çıkardığını incelemektedir. Çalışma, Atwood’un Homeros’un Odisseia anlatısını Penelope, Helen, Eurycleia, Anticleia ve on iki hizmetçi arasındaki gerilimler üzerinden yeniden kurduğunu; böylece ataerkilliğin yalnızca erkek egemenliği üzerinden değil, kadınlar arasında üretilen rekabet, güvensizlik ve sınıfsal ayrımlar üzerinden de işlediğini göstermeyi amaçlamaktadır. Makale, önce Atwood’un yeniden yazım stratejisini ve Penelope karakterinin yeniden konumlandırılmasını tartışmakta; ardından anne-kız ve hane içi gerilimleri, Penelope ile Helen arasındaki rekabeti ve on iki hizmetçinin maruz bırakıldığı cinsiyetlendirilmiş ve sınıfsal şiddeti yakın okuma yöntemiyle çözümlemektedir. İnceleme, kadın karakterlerin birbirlerine yönelttikleri düşmanlığın doğuştan gelmediğini; tersine, patriyarkal sistemin kadınları birbirine rakip hâline getiren mantığının içselleştirilmesinden kaynaklandığını ileri sürmektedir. Bu makale, Penelopia’daki kadınlar arasındaki çatışmaların yalnızca bireyler arası gerilimlerden ibaret olmadığını; aksine, Helena Michie’nin sororophobia (kız kardeş korkusu/rekabeti) olarak tanımladığı, kadın kimliğinin diğer kadınlarla rekabet, güvensizlik ve onlardan farklılaşma yoluyla müzakere edilmesi sürecini ifade eden olgunun tezahürleri olduğunu ileri sürmektedir. Penelope’nin annesi, Anticleia, Eurycleia, Helen ve on iki hizmetçi kızla olan ilişkilerini inceleyen bu çalışma, ataerkil yapıların kadınları nasıl dayanışma yerine karşıtlık ve rekabet üzerinden kendilerini tanımlamaya teşvik ettiğini göstermektedir. Bu bağlamda Atwood’un kısa romanı, kadın kimliklerinin iktidar sistemleri içinde nasıl inşa edildiğini açığa çıkarırken, farklılıkları bölünmeye dönüştüren mekanizmaları da görünür kılar. Sonuç olarak eser, sororophobia’nın ataerkilliğin kendisini sürdürmek için kullandığı en etkili araçlardan biri olduğunu ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Penelopia
• Margaret Atwood
• Kız kardeşlik
• Ataerki
• Kız kardeşlik korkusu

FRACTURED BONDS: SOROROPHOBIA IN THE PENELOPIAD

Öz

This article examines how Margaret Atwood’s The Penelopiad dismantles the idealized notion of female sisterhood by foregrounding conflict, hierarchy, and distrust among women. It argues that Atwood’s rewriting of The Odyssey relocates narrative authority from the epic hero to female figures such as Penelope, Helen, Eurycleia, Anticleia, and the twelve maids, thereby exposing the ways patriarchal power operates not only through men but also through divisions among women themselves. The study first outlines Atwood’s revisionary strategy and the reconfiguration of Penelope’s character, then analyzes maternal and household rivalries, the symbolic opposition between Penelope and Helen, and the gendered and class-based violence suffered by the maids. Through close reading, the article demonstrates that these antagonisms do not arise from innate female cruelty; rather, they are produced by the internalization of patriarchal values that turn potential allies into competitors. This article maintains that the conflicts among women in The Penelopiad are not isolated interpersonal tensions but manifestations of what Helena Michie terms sororophobia—the negotiation of female identity through rivalry, mistrust, and differentiation from other women. Examining Penelope’s relationships with her mother, Anticleia, Eurycleia, Helen, and the twelve maids, the study demonstrates how patriarchal structures encourage women to define themselves through contrast and competition rather than solidarity. In doing so, Atwood’s novella exposes the ways female identities are constructed within systems of power that transform difference into division, revealing sororophobia as one of patriarchy’s most effective mechanisms of self-preservation.

Anahtar Kelimeler

• Penelopiad
• Margaret Atwood
• Sisterhood
• Patriarchy
• Sororophobia

Kaynakça

1. Atwood, M. (2006). The Penelopiad. Edinburgh: Canongate. Baig, M. M. Z. (2017). Sisterhood in question: Rewriting a life of binaries in Margaret Atwood’s The Penelopiad. Journal of Research (Humanities), 53, 101-123.
2. Bandyopadhyay, D. (2012). Ethics in The Penelopiad. In N. A. Barta-Smith & D. DiMarco (Eds.), Inhabited by stories: Critical essays on tales retold (pp. 174-193). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
3. Hall, E. (2008). The return of Odysseus: A cultural history of The Odyssey. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
4. Korkmaz, F. T. (2012). Rewriting myths: Voicing female experience in Margaret Atwood’s Surfacing and The Penelopiad and Marina Warner’s Indigo and The Leto Bundle (Master’s thesis). Middle East Technical University, Ankara.
5. Michie, H. (1992). Sororophobia: Differences among women in literature and culture. New York, NY: Oxford University Press.
6. Neethling, G. (2015). Margaret Atwood’s exploration of Homer’s Penelope in her novella The Penelopiad. English Academy Review, 32(2), 115-131.
7. Weisser, S. O., & Fleischner, J. (Eds.). (1994). Feminist nightmares: Women at odds: Feminism and the problem of sisterhood. New York, NY: New York University Press.
8. Wilson, S. R. (1993). Margaret Atwood’s fairy-tale sexual politics. Jackson, MS: University Press of Mississippi.