Silent Resıstance To Occupation: An Analysis Of Jean Bruller's Silence Of The Sea In The Context Of "Literature Of Resistance"

Yıl 2025, Sayı: 36, 685 - 706, 12.12.2025

Hasan Morkoç

https://doi.org/10.56597/kausbed.1727485

Öz

This article analyzes Jean Bruller’s (Vercors) Silence of the Sea within the framework of “resistance literature” during Nazi-occupied France in World War II. In the novel, silence is constructed as both an aesthetic and ethical form of passive resistance. The silent interaction between German officer Werner von Ebrennac and the French hosts is interpreted as a symbolic expression of national honor, identity, and ethical commitment under occupation. Silence is presented not as passive muteness but as a conscious and active stance of resistance. The study examines the novel’s historical context, its role within the French Resistance, and the clandestine publication activities of Les Éditions de Minuit; additionally, the thematic, psychological, allegorical, and metaphorical dimensions are analyzed in detail. Through the character of Werner von Ebrennac, the “good German” paradox, ethical conflict, and personal moral dilemma are explored. The novel’s aesthetics of silence demonstrate how passive resistance operates on communicative, psychological, and moral levels. Ultimately, Silence of the Sea is assessed not only as a historical document of the Resistance but also as a universal literary representation of ethical defiance and human dignity. This study emphasizes Vercors’s novel as a manifesto of resistance literature and offers a renewed perspective on the ethical dimensions of war.

Anahtar Kelimeler

Resistance Literature , Passive Resistance , World War II , Vercors (Le Silence de la mer)

İŞGALDE SESSİZ DİRENİŞ: JEAN BRULLER’İN DENİZİN SESSİZLİĞİ ESERİNE “DİRENİŞ EDEBİYATI” BAĞLAMINDA BİR İNCELEME

Öz

Bu makale, Jean Bruller’in (Vercors) Denizin Sessizliği adlı eserini II. Dünya Savaşı yıllarında Nazi işgali altındaki Fransa bağlamında, “direniş edebiyatı” perspektifinden incelemektedir. Eserde sessizlik, pasif direnişin hem estetik hem de etik bir aracı olarak kurgulanmıştır. Alman subay Werner von Ebrennac ile Fransız ev sahipleri arasında yaşanan sessiz karşılaşma, işgal koşullarında ulusal onur, kimlik ve etik değerlere bağlılığın sembolik bir yansıması olarak değerlendirilir. Sessizlik, burada edilgen bir suskunluk değil; bilinçli ve aktif bir direniş tavrı olarak ele alınır. Çalışmada eserin tarihsel bağlamı, Fransız Direnişi içindeki yeri, Gece Yarısı Yayınları’nın gizli yayıncılık faaliyetleriyle birlikte ele alınmakta; ayrıca eserin tematik, psikolojik, alegorik ve metaforik boyutları detaylı şekilde analiz edilmektedir. Werner von Ebrennac karakteri üzerinden "iyi Alman" paradoksu, etik çatışma ve bireysel vicdan muhasebesi irdelenmektedir. Eserdeki sessizlik estetiği, pasif direnişin farklı düzlemlerde (iletişimsel, psikolojik, ahlaki) nasıl yapılandırıldığını göstermektedir. Sonuç olarak, Denizin Sessizliği, direniş edebiyatı içinde yalnızca tarihsel bir belge değil, aynı zamanda evrensel düzeyde etik direnişin ve insanlık onurunun edebi temsili olarak değerlendirilmektedir. Çalışma, Vercors’un eserinin direniş edebiyatının manifestosu olma niteliğini vurgulamakta ve savaşın etik boyutlarına yeni bir perspektif sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Direniş Edebiyatı , Pasif Direniş , İkinci Dünya Savaşı , Vercors (Denizin Sessizliği)

Etik Beyan

Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi makale yazım kurallarına uygun olarak hazırladığım bu çalışmadaki bütün bilgileri etik davranış ve akademik kurallar çerçevesinde elde ettiğimi, hazırlık, bilgi, belge, veri toplama, analiz ve bilgilerin sunumu olmak üzere tüm aşamalarda bilimsel etik ve ahlak kurallarına uygun davrandığımı, kullanılan tüm eserlere eksiksiz atıf yaptığımı ve kullanılan tüm eserlere kaynaklar/kaynakçada yer verdiğimi, özgün olduğunu, beyan eder, aksinin ortaya çıkması durumunda her türlü yasal sonucu kabullendiğimi bildiririm.

Destekleyen Kurum

Herhangi bir kurumdan destek alınmamıştır.

Kaynakça

• Bowles, B. (2014). Résistance oblige? Historiography, memory, and the evolution of Le Silence de la mer, 1942–2012. French Politics, Culture & Society, 32(1), 68–100.
• Farchadi, A. (1996). Le Silence de la mer ou l’injonction assourdie. Revue d'Histoire littéraire de la France, 96(5), 983–989.
• Florènne, Y. (1985). Vercors, autobiographe de l’histoire. Revue des Deux Mondes (Mars 1985), 635–648.
• Hadsel, F. L. (1946). Some sources on the resistance movement in France during the Nazi occupation. The Journal of Modern History, 18(4), 333–340.
• Kirshner, J. (2015). Passive resistance: The deceptive calm of The Silence of the Sea (Le Silence de la mer). Film Quarterly, 69(1), 90–92.
• Leff, A. A. (2001). Les Editions de Minuit: Purveyors of propaganda. The French Review, 74(4), 712–727.
• Rivera Lynch, L. P. (1993). Le Silence de la mer de Vercors ou le manifeste de la Résistance. Politproductions
• Vast, C. (2009). Écrivains dans la Résistance en France. In B. Curatolo & F. Marcot (Eds.), Écrire sous l'Occupation (pp. 1–20). Presses Universitaires de Rennes
• Wodianka, S. (2017). Connecting origin and innocence: Myths of resistance in European memory cultures after 1945. In M. Butler, P. Mecheril, & L. Brenningmeyer (Eds.), Resistance: Subjects, representations, contexts (pp. 153–170). Transcript Verlag.
• Yıldırım, M. (2023). Vichy Fransası’nda işgal propagandası. Uluslararası Avrasya Sosyal Bilimler Dergisi, 14(51), 51–65